Hvad er oversættelsen af " MUST BE OFFERED " på dansk?

• skal tilbydes
• skulle tilbydes
• skal gives
• de skal udbydes

Eksempler på brug af Must be offered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now tit for tat, something must be offered.
Noget for noget, nu skal der ofres.

You must be offered 3 meals a day with drinks.
Du skal tilbydes 3 måltider om dagen med drikkevarer.

That their young subjects must be offered willingly.
At deres unge udvalgte skulle tilbydes frivilligt.

This scheme must be offered to farmers in all the Member Slates with the exception of Portugal.
Dette program skal tilbydes landmændene i samtlige medlemsstater undtagen Portugal.

Those who have taken part in conflict in the past must be offered alternatives.
De, der har deltaget i konflikter tidligere, skal tilbydes alternativer.

Financial support must be offered for housing in both urban and rural areas.
Der skal tilbydes økonomisk hjælp til boliger både i byområder og landdistrikter.

The courses must be relevant to your degree programme and must be offered at a relevant level.
Kurserne skal have et indhold der er relevant for din uddannelse, og de skal udbydes på et relevant niveau.

The simplified prospectus must be offered to subscribers free of charge before the conclusion of the contract.
Det forenklede prospekt skal tilbydes gratis til investoren, inden kontrakten indgås.

Madam President, I could not agree more with the Commissioner when he says that Kosovo must be offered a European perspective.
Fru formand, jeg er fuldstændig enig med kommissæren i, at Kosovo skal tilbydes et europæisk perspektiv.

In such instances, meals or refreshments must be offered, as well as hotel accommodation for a maximum of two nights.
I så fald skal den rejsende tilbydes måltider eller forfriskninger samt hotelovernatning i højst to nætter.

Iver Enevoldsen did not agree with this:“As it is, 20% of a wind mill park must be offered to the local area.
Det var Iver Enevoldsen uenig i:”Nu er det jo sådan, at 20 procent af en vindmøllepark skal tilbydes lokalområdet.

Marginalised residents and families must be offered targeted help both in respect to moving away from ghetto estates and to making a new start in a new place.
Marginaliserede beboere og familier skal tilbydes målrettet hjælp både til fraflytning fra ghettodannelser og til en ny start et nyt sted.

By their parents as sacrifices."After initial efforts failed, the Discipuli realized that their young subjects must be offered willingly.
Af deres forældre som ofre. at deres unge udvalgte skulle tilbydes frivilligt Efter fejlslagne forsøg indså Discipuli.

As it is, 20% of a wind mill park must be offered to the local area.
Nu er det jo sådan, at 20 procent af en vindmøllepark skal tilbydes lokalområdet.

This help must be offered immediately: it is no good waiting until people have been unemployed for several months, by which time their skills have decayed and their confidence is at rock bottom.
Denne hjælp skal tilbydes omgående, for det er ikke godt at vente, til folk har været ledige i flere måneder, for til den tid er deres kompetencer forringet og deres selvtillid helt i bund.

But for it to be heard, the bad spirits must be offered a life to turn them away from the goddess.
For at bønnen bliver hørt, skal de give et liv til de onde genier for at aflede dem fra gudinden.

It remains of the essence, though, that the re-election of President Lukashenko, brought about by intimidation and deception, should not be recognised by the outside world; that opposition movements and publications deserve external support and that students who flee the country must be offered the option of studying in their own language.
Det er imidlertid stadig væsentligt, at den gennem intimidering og forfalskning genvalgte præsident Lukasjenko ikke anerkendes af omverdenen, at oppositionsbevægelser og -publikationer fortjener støtte udefra, og at studerende, som flygter fra landet, skal tilbydes undervisningsmuligheder på deres eget sprog.

By their parents as sacrifices. that their young subjects must be offered willingly After initial efforts failed, the Discipuli realized.
Af deres forældre som ofre. at deres unge udvalgte skulle tilbydes frivilligt Efter fejlslagne forsøg indså Discipuli.

As described above the courses must be relevant to your degree programme and must be offered at a relevant level.
Som beskrevet ovenfor skal kurserne have et indhold der er relevant for din uddannelse og de skal udbydes på et relevant niveau.

Unilin Flooring reserves the right, and must be offered the opportunity, to inspect the complaint in situ and, where applicable, to inspect the floor in its installed condition.
Unilin Flooring forbeholder sig ret til, og skal gives mulighed for, at inspicere skaden in situ og, hvor det er relevant, at inspicere det monterede gulv.

Iran's role in the new balance of power must be recognised and Iran must be offered guarantees of security in a highly turbulent regional context.
Vi skal anerkende Irans rolle i den nye magtbalance, og Iran skal tilbydes sikkerhedsgarantier i en meget turbulent regional situation.

Opportunities for education and specialist training must be offered in the different Member States and at different stages in the lives of young people, whether unemployed or employed, who are threatened by the fact that rapid technological changes might render their qualifications worthless.
Der skal tilbydes muligheder for uddannelse og erhvervsuddannelse i de forskellige medlemsstater og på forskellige niveauer i uddannelsesforløbet for unge mennesker- uanset om de er arbejdsløse eller i arbejde- der står over for den trussel, at hurtige teknologiske ændringer kan gøre deres kvalifikationer værdiløse.

During this time new crops must be developed and alternative ways of earning a living must be offered to those who can no longer generate their income from tobacco growing.
I denne periode skal der indføres nye afgrøder, og alternative forsørgelsesmuligheder skal tilbydes til dem, som ikke længere kan leve af tobaksdyrkningen.

There continue to be totalitarian regimes, to which resistance must be offered; and if we in the EU are unable to tell the difference between terrorists and freedom fighters, it is a very sad world for us all.
Der er stadigvæk totalitære regimer, der skal ydes modstand mod, og hvis ikke vi i EU er i stand til at skelne mellem terrorister og frihedskæmpere, så bliver det en meget trist verden for os alle sammen.

It is to be easier to put together the most outdated flats and to tear down“black spots”. Marginalised residents and families must be offered targeted help both in respect to moving away from ghetto estates and to making a new start in a new place.
Det skal være lettere at lægge de mest utidssvarende lejemål sammen og at rive”sorte pletter” ned. Marginaliserede beboere og familier skal tilbydes målrettet hjælp både til fraflytning fra ghettodannelser og til en ny start et nyt sted.

According to the law all official documents and all official communication must be offered in both languages, but the Canadians admit that this isn't always the case in small communities in which one language is predominant.
Der står i loven at man skal have adgang til alle officielle dokumenter og at al officiel kommunikation skal tilbydes på begge sprog, men de siger selv, at det ikke altid er tilfældet i de små byer, der overvejende er befolket af mennesker, der taler det ene af de to sprog.

The animal health conditions which third countries must comply with and the guarantees which must be offered, in particular the nature of any processing to be required in the light of their animal health situation.
De dyresundhedsmæssige betingelser, tredjelandene skal opfylde, og de garantier, der skal gives, herunder især arten af den behandling, der måtte kræves på grund af landenes dyresundhedsmæssige situation.

The Commission takes the view that tobacco producers must be offered new ways of diversifying into other crops or other sectors.
Kommissionen er af den opfattelse, at tobaksproducenterne må tilbydes nye muligheder for at kunne omstille sig inden for landbruget eller skifte til en anden sektor.

The Asgard must be offering something in return.
Asgard må tilbyde noget til gengæld.

On the other hand, I keep coming back so they must be offering some good quality shit, right?
På den anden side holder jeg tilbage, så de skal tilbyde en god kvalitet skit, ikke?

Hvordan man bruger "must be offered" i en Engelsk sætning

Meal planning, safekeeping attention must be offered during economic.

Must be offered by the insurer to the insured.

Contracts must be offered arbitration-eligible players in early December.

These bribes must be offered for a specific reason.

Something besides alcohol must be offered on the site.

This benefit must be offered to all applicants. 2.

Another opt-out opportunity must be offered every three years.

Prayer must be offered in faith (James 1:6, 5:15).

Fruits must be offered whole as far as possible.

It must be offered to everyone, novice and veteran.

Hvordan man bruger "skal gives, skal tilbydes" i en Dansk sætning

Dette er grunden til, at raps ikke skal gives i fælde og vinterperioden.

Så hører vi det atter engang : Barnløse skal tilbydes flere gratis fertilitetsbehandlinger.

Sprøjten imod Gul feber må lægen ikke give men skal gives af Pateologisk Institut fordi det har noget med epidemier at gøre.

Hvis virksomheden konkluderer, at energimærkningen ikke følger reglerne, skal energimærkningen berigtiges eller bygningsejeren skal tilbydes en ny energimærkning.

Der skal gives adgang i alle stue og 4.

Ovennævnte grænser definerer således den refraktive kompleksitet, men ikke hvilken refraktionskirurgisk behandling der skal gives.

Gratis helbredskontrol Medarbejderne skal tilbydes gratis helbredskontrol, inden de begynder som natarbejdere.

Men det er stadig et must, at forbrugerne skal tilbydes smagsprøver i forbindelse med en demonstration ude i butikkerne.

Endvidere kanstaten – som i dag – beslutte, hvornår uledsagde mindreårige skal tilbydes en personligsamtale.

Der er altid ting, der skal ordnes, eller omsorg, der skal gives.