Hvad er oversættelsen af " MUST BE RESERVED " på dansk?

• skal være reserveret
• skal forbeholdes
• skal være forbeholdt

Eksempler på brug af Must be reserved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The service must be reserved 24 hours in advance.
Servicen skal være reserveret 24 timer i forvejen.

Important information Seats on the airport shuttle must be reserved in advance.
Vigtig information Lufthavnstransporten skal reserveres på forhånd.

This service must be reserved at least 48 hours in advance.
Denne service skal reserveres mindst 48 timer i forvejen.

In the Ministry itself, at least one-half the portfolios must be reserved to the Bolsheviki.
I ministeriet selv skal mindst halvdelen af posterne reserveres for bolsjevikkerne.

Accommodations must be reserved prior to Hotel Reward Stay.
Indkvartering skal reserveres forud for et fordelsophold på hotel.

In my eyes, and those of many of my fellow citizens, the name"chocolate' must be reserved for products which are 100% cocoa.
Men efter min, og adskillige af mine medborgeres, opfattelse bør betegnelsen»chokolade« forbeholdes produkter med et kakaoindhold på 100.

A parking space must be reserved up to 3 days before arrival.
Der skal reserveres parkeringsplads senest 3 dage før ankomsten.

A certain number of supervised garage parking spaces are available for an additional charge, and these must be reserved directly at the hotel….
Der tilbydes endvidere et antal overvågede parkeringspladser i en parkeringskælder mod et tillægsgebyr. Disse skal reserveres direkte på hotellet….

Free external parking must be reserved when checking in.
Den gratis eksterne parkering skal reserveres ved indtjekningen.

In conclusion, Mr President, this is why I believe the role of public service broadcasters must be maintained, and while I welcome the fact that the right must be reserved to Member States to determine what constitutes.
Som konklusion vil jeg sige, hr. formand, at dette er grunden til, at jeg mener, at public service radio- og tv-kanalernes rolle bør bevares, og samtidig med, at jeg bifalder, at der bør forbeholdes medlemsstaterne en ret til at bestemme, hvad der udgør.

A share of the tariff quotas must be reserved for non-traditional operators.
En del af toldkontingenterne bør reserveres til de ikke-traditionelle importører.

Under the"linking" system provided for under Article 14(3)(b) of Regulation No 805/68 of the Council, as amended by Council Regulation No 425/77, the benefit of the total suspension of the levy on frozen beef imported from non member coun tries must be reserved for the beneficiaries defined by the said regulation, namely the processing industry.
Inden for rammerne af den'koblings ordning', der er indført ved artikel 14, stk. 3, litra b, i Rådets basisforordning nr. 805/68, som ændret ved forordning nr. 425/77, skal retten til fuldstændig suspension af importafgiften på frosset oksekød importeret fra tredjelande forbeholdes den kreds af berettigede, der er udpeget ved den nævnte forordning, nemlig forarbejdningsindustrien.

All groups, both guided and without a guide, must be reserved and confirmed 10 days prior to the date of the visit.
Alle grupper, både guidede og uden guide, skal være reserveret og bekræftet 10 dage forud for besà ̧get.

Jobs in France must be reserved for the French, while jobs in Europe are reserved for Europeans.
Arbejdspladser i Frankrig skal være forbeholdt franskmænd, mens arbejdspladser i Europa skal være forbeholdt europæere.

Please note, that car parking is available but limited so must be reserved in advance and costs GPB 20 per night.
Bemærk venligst at der er et begrænset antal parkeringspladser som skal reserveres på forhånd og koster 20 GPB pr. overnatning.

Aberrations of this kind must be reserved for strictly polemical use and may not be translated into European legislation.
Vildfarelser af denne slags skal forbeholdes strengt polemisk brug og må ikke omsættes til EU-lovgivning.

Early registration is important, because we have to reserve the boat on time and the Casas Particular must be reserved, We want to offer them a special trip.
Tidlig registrering er vigtig, fordi vi er nødt til at reservere båden til tiden, og Casas navnlig skal være forbeholdt, Vi ønsker at tilbyde dem en særlig tur.

Of broadcasting time must be reserved, wherever possible, to independent European productions.
Af nævnte sendetid skal, når det er gennemførligt, forbeholdes europæiske programmer fra uafhængige producenter.

The EU quality logo, as an expression of the agreement of our producers on production requirements within the Union, must be reserved exclusively for agricultural products produced in the European Union.
EU-kvalitetsmærket skal som et udtryk for vores producenters accept af produktionskravene i EU alene forbeholdes landbrugsprodukter, der er fremstillet i EU.

Tickets for visiting the house must be reserved in advance and cost €11 for adults, €8 for reduced tariffs(students, retired over 65 and unemployed) and under 8's go for free.
Billetterne til dette museum skal være reserveret i forvejen og koster 11€ for voksne og 8€ for børn, for studerende og pensionister koster det også 8€. Børn under 8 har gratis indgang.

Important information Please note that parking spaces in the hotel's car park must be reserved in advance only via email or telephoning the hotel directly.
Vigtig information Bemærk venligst, at pladser på hotellets parkeringsplads skal reserveres i forvejen, enten via e-mail eller ved at ringe til hotellet direkte.

At least 20% of the jobs created must be reserved for people who live locally, with priority going to young people without work or professional training, and to women.
Mindst 20% af de nyoprettede arbejdspladser skal forbeholdes personer, der lever i forfordelte kvarterer, og der gives fortrinsret til unge arbejdsløse, til unge uden erhvervsuddannelse og til kvin der.

It is possible to borrow road bikes, mountain bikes, children's bikes from Club La Santa's Bike Centre, but they must be reserved via the Club La Santa app or in Sports Booking in advance.
Cykler Udlån af racercykler, mountainbikes og børnecykler sker hos Club La Santas cykelcenter, men skal altid forhåndsreserveres gennem din Club La Santa Sports Booking app eller ved direkte henvendelse i Sports Bookingen.

Please note that private apartments must be reserved well in advance and the prices may vary depending on the city and season.
Bemærk venligst at private lejligheder skal reserveres i god tid og at priserne kan ændres afhængigt af byen og tidspunktet på året.

The house is a fascinating insight into the life of Dali and his wife Gala, it even includes a whispering room where you can sit across the room from a partner and hear what they are saying as if they were sitting right next to you whispering into your ear! Tickets for visiting the house must be reserved in advance and cost €11 for adults, €8 for reduced tariffs(students, retired over 65 and unemployed) and under 8's go for free.
Hjemmet giver en fascinerende indsigt i Dali og hans kones Gala liv, der er endda et“hviske rum,” hvor du kan sidde væk fra sin partner og alligevel høre hinanden, som hvis personen hviskede i dit øre. Billetterne til dette museum skal være reserveret i forvejen og koster 11€ for voksne og 8€ for børn, for studerende og pensionister koster det også 8€. Børn under 8 har gratis indgang.

Due to limited availability, each space must be reserved directly with the hotel, and a confirmation in writing is to be obtained.
Da der er et begrænset antal parkeringspladser, skal parkering reserveres direkte via hotellet, og dette skal bekræftes skriftligt.

Please note that breakfast must be reserved 3 days before arrival.
Bemærk at morgenmad skal reserveres 3 dage før ankomst.

If oxygen is required for use during the flight it must be reserved at the latest 3 days prior to travel directly with Ryanair via your local Ryanair call centre or by emailing our Special Assistance team preferably on the same day of booking for a fee specified in the Ryanair Fees.
Hvis der er behov for ilt under flyvningen, skal den reserveres senest 3 dage før afrejse direkte hos Ryanair via dit lokaleRyanair callcentereller ved at sende en mail til voresteam for særlig assistanceog helst på samme dag som reservationen mod et gebyr, der er anført iRyanairs gebyroversigt.

Every third job in the party executive and parliament must be reserved to women in cases where women are not adequately represented.
Det er nødvendigt at reservere hver tredje plads til en kvinde i partiledelser og i parlamenter, hvis kvinder ikke er repræsenteret i tilstrækkeligt omfang.

During the consultation process, it was suggested that certain new domain names must be reserved for registrants or associations of registrants who wish to use their domain names to set up an open portal/database/register in which everyone within the relevant category can be registered.
På høringen blev det foreslået, at visse af de nye domænenavne skal kunne reserveres til registranter eller sammenslutninger af registranter, der ønsker at bruge domænenavnene til at etablere en åben portal/database/register, hvor alle inden for den pågældende kategori kan blive registrerede.

Hvordan man bruger "must be reserved" i en Engelsk sætning

Trailhead shuttle transportation must be reserved in advance.

RV and Tent Camping must be reserved online.

Please note: Meals must be reserved in advance.

Tables must be reserved by April 27, 2015.

Bookings must be reserved with a 20% deposit.

Private tables must be reserved by October 12th.

Meeting Rooms must be reserved ahead of time.

Lunches must be reserved by April 30, 2014.

Dinner must be reserved directly with the hotel.

Group campsites must be reserved through the park.

Hvordan man bruger "skal være forbeholdt, skal forbeholdes, skal være reserveret" i en Dansk sætning

Det kan da ikke passe, at det store, vidtfavnende og helt enestående forfatterskab skal være forbeholdt mænd?!

Det skriver Politiken i dag.Mens DR Ramasjang fremover skal forbeholdes de 3-6-årige, skal DR Ultra være et univers for børn op til 12 år.

De store lejligheder skal forbeholdes til familierne.

Med den tanke at det netop ikke skal være forbeholdt de velstilledes børn at få sig en uddannelse.

Når nye veje anlægges og bestående veje ombygges, kan der træffes bestemmelse om, at vejene skal forbeholdes visse arter af offentlig færdsel.

Dødslejren skal forbeholdes, hvad USA definerer som "terrorister" fra hele verden.

Usunde madvarer skal være forbeholdt weekend og mærkedage og ikke tilbydes i hverdagen.

Og lige præcis en karakter-egenskab jeg kunne ønske collierne havde mere af. "En collie skal være reserveret" .

Statslig pension skal være forbeholdt borgere der ikke har haft arbejdsevne eller kun har kunnet arbejde med mindre kraft.

Hf-uddannelsen skal være forbeholdt elever med et erhvervsforløb på mindst tre år.