Hvad er oversættelsen af " MUST BE SOME WAY " på dansk?

• må være en måde
• må være en vej

Eksempler på brug af Must be some way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Must be some way.
Der må være en måde.

But there must be some way.
Næh, der må være en måde.

Yes, I guess you're right, but there must be some way.
Ja, det har du nok ret i, men der må være en måde.

There must be some way.
Der må være en måde.

The lane position during the race will be very important, and there must be some way to determine who gets what lane.
Vognbane placeringen under løbet er meget vigtig, og der skal være en måde at afgøre, hvem der får hvilken vognbane.

There must be some way out.
Der må være en måde.

With everything this fortress can do, there must be some way to track her down.
Der må være en måde, hvorpå vi kan spore hende.

There must be some way in.
Der må være en vej ind.

There must be some way to reverse this effect.
Der må være en måde at vende det.

There must be some way in!
Der må være en indgang.

There must be some way we can work this out.
Der må være en måde, vi kan løse det her.

Come, come, there must be some way to meet the Countess.
Kom nu, det må være muligt at møde grevinden.

There must be some way… to make that morally bankrupt scientist talk!
Der må være en eller anden måde… at få den moralsk blottede forsker til at tale!

But there must be some way, perhaps if I speak to him.
Men der må være en måde, måske hvis jeg snakker med ham.

There must be some way out of it.
Der må være en vej ud af det.

There must be some way to land it.
Det må være muligt at lande den.

There must be some way of stopping it.
Der må være en måde at stoppe det.

There must be some way to stop this!
Der må være en måde at stoppe det på!

There must be some way to trigger these.
Der må være en måde at udløse de her.

There must be some way to trigger these.
Der må være en måde at aktivere dem på.

There must be some way to calm him down.
Der må være en måde at berolige ham på.

There must be some way to end all of this.
Der må være en måde at ende alt dette på.

There must be some way to save him, boys.
Der må være en måde at redde ham på, drenge.

There must be some way to break the curse.
Der må være en måde at hæve forbandelsen på.

There must be some way to snuff this candle.
Der må være en måde at slukke dette lys på.

There must be some way I can stop this wedding.
Der må være en måde at stoppe det bryllup på.

There must be some way to disorient Godzilla.
Der må være en måde at desorientere Godzilla på.

There must be some way to make us all happy.
Der må være en eller anden måde at gøre os alle lykkelige på.

There must be some way you could find out what happened.
Der må være en måde, hvor du kan finde ud af, hvad der skete.

I'm sure there must be some way that I can help you… to stay as one of us.
Der må være en måde, jeg kan hjælpe dig med at blive sammen med os på.