Hvad er oversættelsen af " MUST BE SUFFICIENTLY " på dansk?

• skal være tilstrækkeligt
• bør være tilstrækkeligt
• skal være tilstrækkelig
• skal vaere tilstraekkeligt

Eksempler på brug af Must be sufficiently på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It must be sufficiently supple and elastic.
Det skal være tilstrækkeligt smidig og elastisk.

The new instrument must be sufficiently funded.
Det nye instrument skal være tilstrækkeligt finansieret.

Crate itself must be sufficiently frequent to when walking on the roof of thin metal sheets are not deformed until the damage.
Kasse selv skal være tilstrækkelig hyppig til når walking på taget af tynde metalplader er ikke deformeres før skaden.

The label on the product must be sufficiently large.
Mærket på produktet skal være tilstrækkeligt stort.

Ladders must be sufficiently strong and correctly maintained.
Stiger skal være tilstrækkeligt solide og vedligeholdes forskriftsmæssigt.

The rules and their scope must be sufficiently predictable.
Bestemmelserne og deres gennemførelse skal være tilstrækkeligt forudsigelige.

Such signs must be sufficiently resistant and be placed at appropriate points.
En sidan afmærkning skal være tilstrækkeligt bestandig og anbringes pi hensigtsmæssige steder.

The European Court of Justice has ruled that the individual act at national level must be sufficiently detailed and provide for adequate public participation.
EU-Domstolen har fastslået, at de enkelte love på nationalt plan skal være tilstrækkeligt detaljerede og sikre en hensigtsmæssig offentlig deltagelse.

The subfloor must be sufficiently dry when installing the flooring.
Undergulvet skal være tilstrækkeligt tørt, når gulvet installeres.

The first requisite now for a new society is that the productive forces must be sufficiently developed in order to give birth to a higher.
Den første forudsætning nu for et nyt samfund er, at produktivkræfterne må være tilstrækkeligt udviklede til at kunne sætte et højere udviklet samfund i verden.

On the cover must be sufficiently large hole in the side seam so that you can insert the cushion.
På omslaget skal være tilstrækkeligt stort hul i sidesømmen, så du kan indsætte puden.

It is a question of doing what is technically possible; obviously it is not possible to do anymore, but we must be sufficiently ambitious.
Der er jo tale om, at vi gør det, der er teknisk muligt. Der kan selvfølgelig ikke være tale om mere, men vi skal være tilstrækkelig ambitiøse.

Handling areas must be sufficiently spacious, in terms of both height and surface area.
Områder, hvor fisken håndteres, skal være tilstrækkelig rummelige, både hvad angår højde og areal.

The labelling must be visible, securely attached and accessible and the dimensions of the pictograms must be sufficiently large to make it easy to understand the information contained therein.
Maerkningen skal vaere snylig, solid og tilgaengelig, og piktogrammerne skal vaere tilstraekkeligt store til, at det er let at forstaa de anfoerte oplysninger.

The ceiling must be sufficiently insulated to avoidI missed the hot air out of the bath room.
Loftet skal være tilstrækkeligt isolerede for at undgåJeg savnede den varme luft ud af badet værelse.

Another important requirement with regard to this is that the descriptions must be sufficiently clear in themselves for determining which projects come under the annex.
Et andet vigtigt krav med hensyn til bilag 1 er, at beskrivelserne skal være tilstrækkelig klare i sig selv til at bestemme, hvilke projekter der henhører under bilaget.

The products must be sufficiently developed and sufficiently ripe having regard to their type.
Produkterne skal være tilstrækkeligt udviklede og tilstrækkeligt modne, deres art taget i betragtning.

The scaling-up of trade facilitation, technical assistance and support to help ACP producers meet EU standards must be sufficiently extensive to offset losses from tariff revenues and help ACP countries take advantage of market access.
En forøgelse af handelslettelser, teknisk bistand og støtte med henblik på at hjælpe AVS-producenterne med at opfylde EU's standarder skal være tilstrækkeligt omfattende til at udligne tab fra toldindtægter og hjælpe AVS-staterne med at drage fordel af markedsadgangen.

The host must be sufficiently tight and fit snugly on the last page, because it will have to lock the page with a note planted on the glue.
Værten skal være tilstrækkelig stram og passe tæt på den sidste side, fordi den bliver nødt til at låse siden med en noteplant på limen.

I should like to say, in the first place, that our legislation must be sufficiently up to date and be flexible enough to respond to the rapid developments in the market.
Jeg vil for det første sige, at vores lovgivning skal være tilstrækkeligt ajourført og tilstrækkeligt fleksibel til at kunne imødekomme den hurtige udvikling på markedet.

Casings must be sufficiently heavy to readily sink through materials such as barite mud and strong enough to withstand the hydrostatic pressure of this harsh environment.
Tarme skal være tilstrækkeligt tung til let at synke gennem materialer såsom baryt mudder og stærk nok til at modstå det hydrostatiske tryk i denne barske miljø.

The business plan foreseen in Article 33b(2) of Regulation(EC) No 1257/1999 must be sufficiently detailed to be able to be used to support an application for support for investment in agricultural holdings.
Den virksomhedsplan, som er omtalt i artikel 33b, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1257/1999, skal være tilstrækkelig detaljeret til også at kunne anvendes som belæg for en anmodning om investeringsstøtte til den pågældende bedrift.

Samples must be sufficiently representative of the quality of the aquatic environment in the area affected by the discharges, and the frequency of sampling must be sufficient to show any changes in the aquatic environment, having regard in particular to natural variations in the water regime.
Prøverne skal være tilstrækkelig repræsentative for kvaliteten af vandmiljøet i det af udledningen berørte område, og prøveudtagningen skal være tilstrækkelig hyppig til, at eventuelle ændringer i vandmiljøet påvises, især under hensyn til de naturlige variationer i det hydrologiske system.

A requirement for help and support must be sufficiently certain and must contain data enabling the replication of the reported problem.
Et krav om hjælp og support skal være tilstrækkeligt sikkert og skal indeholde data, som gør det muligt at genskabe det rapporterede problem.

Changing rooms must be sufficiently large and have facilicies to enable each worker eo lock away his/her cloches during working hours.
Omklædningsrummene skal være tilstrækkelig store og således udstyret, at hver arbejdstager får mulighed for at låse sit tøj inde i arbejdstiden.

The Commission delegation must be sufficiently equipped to be able to do this independently and to a professional standard.
Kommissionens delegation skal være tilstrækkeligt udrustet til at kunne gøre dette selvstændigt og professionelt.

Changing rooms must be sufficiently large and have facilities to enable each worker, where necessary, to dry his working clothes as well as his own clothing and personal effects and to lock them away.
Omklædningsrummene skal være tilstrækkeligt store og være siledes udstyret, at hver arbejdstager fir mulighed for, når der er behov for det, at tørre sit arbejdstøj, sit gangtøj og sine personlige ejendele og for at låse det inde.

The procedures applying in the award of contracts must be sufficiently flexible to adapt to the normal administrative and commercial procedures in the ACP States concerned.
Der gælder for tildeling af kontrakter, skal være tilstrækkelig smidige til at kunne tilpasses de normale administrative og handelsmæssige procedurer i de pigældende AVS-stater.

A street painting must be sufficiently durable, and it was also important to us that we were using Finnish paint," notes Tirronen.
Et vejmaleri skal være tilstrækkelig holdbart, og det var også vigtigt for os, at vi brugte finsk maling," siger Tirronen.

Whereas the analytical procedures adopted must be sufficiently sensitive to detect the presence of residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action;
Analysemetoderne skal vaere tilstraekkeligt foelsomme til at paavise restkoncentrationer af stoffer med hormonal virkning og stoffer med tyreostatisk virkning;

Hvordan man bruger "must be sufficiently" i en Engelsk sætning

To enable crystallization, such fragments must be sufficiently short.

Plans must be sufficiently large to be easily legible.

In all cases, the circumstances must be sufficiently documented.

Sized warp must be sufficiently strong, smooth and elastic.

Home care for the elderly must be sufficiently funded.

These pillars must be sufficiently clear in your mind.

In other words, higher-order dispersion must be sufficiently weak.

For young children playing, they must be sufficiently supervised.

You must be sufficiently exceptional to be taken note.

The data must be sufficiently original for copyright protection.

Hvordan man bruger "bør være tilstrækkeligt, skal være tilstrækkeligt, skal være tilstrækkelig" i en Dansk sætning

God generel udluftning bør være tilstrækkeligt til at kontrollere personalets eksponering for luftbårne kontaminanter.

Nemlig at kulturinstitutioner også har en forretningsmodel, at kapitalberedskabet skal være tilstrækkeligt, og at udskiftning af en leder også kan være særdeles kompliceret proces i en selvejende institution.

Facility manager, arbejdsformanden eller koordinatoren skal være tilstrækkelig uddannet inden for arbejdsmiljøstandarder, anvendelsesteknikker og miljøforhold.

At der skal være tilstrækkelig opbevaringsplads til køkkenudstyr og service.

Egenkapitalen skal være tilstrækkeligt stor til, at myndighedernes krav om solvensmargen er opfyldt.

Specielt hvad angår vand- og afløbsinstallationer, er det specifikt anført, at de skal være tilstrækkeligt holdbare mod korrosion.

Endvidere tyder forskning på, at okklusion trykket skal være tilstrækkeligt højt (≥130 mmHg) i træningen for at opnå forbedringer i udholdenhed.

Vær opmærksom på, at sagen skal være tilstrækkeligt oplyst.

Ved valg og placering af inventar bør der tages højde for, at der skal være tilstrækkelig plads til personer i kørestol.

Skru øverste drejetap fast. 7.4 Krav til lufttilførsel 5 cm min. 200 cm 2 Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning bag apparatet.