Eksempler på brug af Skal være tilstrækkeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det skal være tilstrækkeligt tynd og modstandsdygtig.
Mærket på produktet skal være tilstrækkeligt stort.
Det skal være tilstrækkeligt smidig og elastisk.
It must be sufficiently supple and elastic.Bestemmelserne og deres gennemførelse skal være tilstrækkeligt forudsigelige.
The rules and their scope must be sufficiently predictable.Jorden skal være tilstrækkeligt næringsholdig og vandgennemtrængelig.
It should be sufficiently nutritious and permeable.Antallet af testede svin i isolationsenheden skal være tilstrækkeligt til at påvise.
Undergulvet skal være tilstrækkeligt tørt, når gulvet installeres.
The subfloor must be sufficiently dry when installing the flooring.Det fremtidige instrument til at give udviklingsbistand fra EU skal være tilstrækkeligt udstyret i økonomisk henseende.
The future instrument for supplying EU development aid must be adequately equipped in financial terms.Stiger skal være tilstrækkeligt solide og vedligeholdes forskriftsmæssigt.
Ladders must be sufficiently strong and correctly maintained.Under alle omstændigheder er det tilrådeligt ikke at gemme,fordi garagen skal være tilstrækkeligt beskyttet.
In any case, it Lærerfaget skal være tilstrækkeligt attraktivt.
The profession has to be sufficiently attractive.Og det i et år,hvor budgettet ikke kun vil blive opstillet for 15, men for 25 medlemsstater, og som det skal være tilstrækkeligt til.
That, let me add,for a year in which the Budget Det nye instrument skal være tilstrækkeligt finansieret.
The new instrument must be sufficiently funded.Der skal være tilstrækkeligt med energi, ikke for meget ej heller for lidt, og der skal være tilstrækkeligt med fibre, ikke for meget ej heller for lidt, osv.
There needs to be enough energy, not too much or too less, there needs to be enough fiber, not too much or too less, etc.Belysning i et rum uden vinduer, for eksempel- inomklædningsrum, skal være tilstrækkeligt, så du nemt kan finde sko og tøj.
Lighting in a room without windows, for example- inDressing room, should be sufficient so that you can easily find shoes and clothes.En sidan afmærkning skal være tilstrækkeligt bestandig og anbringes pi hensigtsmæssige steder.
Such signs must be sufficiently resistant and Det er vigtigt at den følelsesmæssige tilstand før levering af analyser, skal være tilstrækkeligt udhvilet og sove i fremragende højt humør.
It På omslaget skal være tilstrækkeligt stort hul i sidesømmen, så du kan indsætte puden.
On the cover must be sufficiently large hole in the side seam so that you can insert the cushion.Indgivelsessystemet til nitrogenoxid med intermittent flow- ventilation skal være tilstrækkeligt til at undgå spidser i nitrogenoxid- koncentrationen.
The nitric oxide delivery system for intermittent flow ventilation should be adequate to avoid spikes in nitric oxide concentration.Loftet skal være tilstrækkeligt isolerede for at undgåJeg savnede den varme luft ud af badet værelse.
The ceiling must be sufficiently insulated to avoidI missed the hot air out of the bath room.EU-Domstolen har fastslået, at de enkelte love på nationalt plan skal være tilstrækkeligt detaljerede og sikre en hensigtsmæssig offentlig deltagelse.
The European Court of Justice has ruled that the individual act at national level must be sufficiently detailed and provide for adequate public participation.Bestanden skal være tilstrækkeligt sortsægte og sortsren med hensyn til komponenternes karakteristika.
The crop shall have sufficient identity and purity as regards the characteristics of the components.Da OBS generelt bruger hardware kodning, og fordi software kodning ikke er næsten så effektiv,computerens hardware skal være tilstrækkeligt anstændigt.
Since OBS generally uses hardware encoding, and because software encoding isn't nearly as efficient,your computer hardware needs to be sufficiently decent.Investeringerne skal være tilstrækkeligt sektormæssigt, geografisk og størrelsesmæssigt diversificerede.
Jeg er enig i beslutningens bestemmelse om, at det fremtidige instrument til at give udviklingsbistand fra EU skal være tilstrækkeligt udstyret i økonomisk henseende.
I agree with the provision set out in the resolution that the future instrument for supplying EU development aid must be adequately equipped in financial terms.Møbler og vægge skal være tilstrækkeligt lys, men ikke hvid nuance, ellers vil vi se alle de snavs.
Furniture and walls should be fairly light, but not white in color, otherwise all dirt will Tarme skal være tilstrækkeligt tung til let at synke gennem materialer såsom baryt mudder og stærk nok til at modstå det hydrostatiske tryk i denne barske miljø.
Casings must be sufficiently heavy to readily sink through materials such as barite mud and strong enough to withstand the hydrostatic pressure of this harsh environment.Jeg vil for det første sige,at vores lovgivning skal være tilstrækkeligt ajourført og tilstrækkeligt fleksibel til at kunne imødekomme den hurtige udvikling på markedet.
I should like to say, in the first place,that our legislation must be sufficiently up to date and Dagbøderne skal være tilstrækkeligt høje til at virke afskræk kende på fysiske eller juridiske personer, der ikke foretager afvikling.
The daily payments shall be sufficiently high to act as a deterrent to natural or legal persons failing to settle.Antallet af testede svin skal være tilstrækkeligt til at påvise 2% seroforekomst med 95% sikkerhed hos disse svin.
The number of pigs tested must be sufficient to detect 2% seroprevalence with 95% confidence in these pigs.
