Hvad er oversættelsen af " MUST COORDINATE " på dansk?

• skal koordinere
• skal samordne
• må samordne
• må koordinere
• er nødt til at koordinere

Eksempler på brug af Must coordinate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must coordinate the European response.
Vi bør samordne det europæiske svar.

The prime ministers and presidents must coordinate their campaigns.
Premierministrene og præsidenterne må koordinere deres kampagner.

We must coordinate our cooperation and learn from each other.
Vi skal koordinere de områder, som vi samarbejder om, og lære fra hinanden.

You always tell us:'it is important, we must coordinate, I am going to coordinate..
De siger altid, at"det er vigtigt, vi skal koordinere, jeg vil koordinere..

We must coordinate our actions and we must disseminate our best practices.
Vi skal samordne vores handlinger og udbrede bedste praksis.

In this case, one of the schools involved must coordinate the Assistantship and provide the assistant with a supervisor.
I dette tilfælde skal en af skolerne koordinere assistentopholdet og tildele assistenten en supervisor.

We must coordinate the Member States' economic and monetary policy more effectively.
Vi må mere effektivt koordinere medlemsstaternes økonomiske og valutariske politik.

I would remind you that under Article 121 of the Treaty, Member States must coordinate their national economic policies.
Jeg vil gerne minde Dem om, at i henhold til artikel 121 i traktaten skal medlemsstaterne koordinere deres nationale økonomiske politikker.

For this, we must coordinate our tax policy on companies and capital earnings.
For at opnå dette er det nødvendigt, at vi koordinerer vores skattepolitik vedrørende selskaber og kapitaludbytte.

Recognising that this is a long-term strategy, I agree with President Santer that we must coordinate our position before the next G7.
I fuld erkendelse af, at dette er en langfristet strategi, er jeg enig med formand Santer i, at vi må samordne vores holdning inden det næste G7-møde.

Member States must coordinate their actions so that we speak with a single voice on the global stage.
Medlemsstaterne skal koordinere deres indsats, så vi taler med en enkelt stemme på den globale scene.

I would like us to try to communitise this, but, in the mean time, we must coordinate the energy policy of the Member States.
Jeg kunne godt tænke mig, at den blev et fællesskabsanliggende, men vi bør i det mindste koordinere Unionens staters energipolitik.

We must coordinate our criminal justice systems more closely, even prior to ratification of the Amsterdam Treaty.
De strafferetlige systemer skal koordineres endnu bedre allerede forud for ratificeringen af Amsterdam-traktaten.

I also believe that in future the Member States must coordinate their programmes more closely, especially in relation to district heating systems.
Jeg mener endvidere, at medlemsstaterne for fremtiden skal koordinere deres programmer bedre, navnlig for så vidt angår fjernvarmeanlæg.

We must coordinate our legislation in this field in order to put a stop to relocations within the European Union.
Vi må samordne vore lovgivninger på dette område for at standse tendensen til virksomhedsflytninger inden for Unionen.

That is the idea which we believe each country should put into practice; however, we must coordinate this among all European countries.
Det er den idé, som hvert land efter vores mening skal udmønte i praksis. Vi skal dog koordinere indsatsen på tværs af alle europæiske lande.

The European Union must coordinate, lead and hold the Member States to account for what they have achieved in this area.
EU skal koordinere og lede medlemsstaterne og stille dem til regnskab for det, de har opnået på dette område.

Regional and local authorities will be responsible for implementing policies on energy efficiency, and so the European Commission and Member States must coordinate their activities with local authorities.
De regionale og lokale myndigheder får ansvaret for at gennemføre politikker for energieffektivitet, så Kommissionen og medlemsstaterne skal koordinere deres aktiviteter med de lokale myndigheder.

The Commission must coordinate, bring partners together, match financial efforts and promote regional cooperation.
Derfor må Kommissionen koordinere, samle partnere, tilpasse finansielle bestræbelser og fremme regionalt samarbejde.

However, if we are serious about achieving our objectives under both headings we must coordinate energy policy with the development of agriculture and with employment in rural areas.
Ikke desto mindre, hvis vi mener det alvorligt med opnåelsen af vores mål under begge overskrifter, er vi nødt til at koordinere energipolitikken med udviklingen inden for landbruget samt med beskæftigelsen i landdistrikterne.

Donors must coordinate the aid programmes effectively, so that everyone supports each other, and is not working at cross purposes.
Donorerne skal koordinere hjælpeprogrammerne på en god måde, så man støtter hinanden og ikke arbejder på tværs af hinanden.

Lastly, improving complementarity is important because the Treaty on European Union clearly establishes that the Member States and the Community must coordinate their policies on development cooperation and harmonise their aid programmes.
Endelig er en styrkelse af komplementariteten vigtig, fordi det af unionstraktaten klart fremgår, at medlemsstaterne og Fællesskabet skal samordne deres politik for udviklingssamarbejde og føre samråd om deres bistandsprogrammer.

On the other hand, we must coordinate our action and strengthen the practical cooperation that exists between our countries.
Vi skal derimod have en koordineret fælles indsats, og vi skal styrke det praktiske samarbejde.

The question is, therefore: does the Commissioner foresee a way out of the financial situation without precluding the fact that the Commission should then negotiate a restructuring or new way in which the NGOs must work and how they must coordinate themselves?
Spørgsmålet lyder derfor, om Kommissionen overvejer at genoptage dialogen om den økonomiske situation, idet Kommissionen dog med udgangspunkt heri skal forhandle med ngo'erne om en omstrukturering eller om den nye måde, de skal arbejde på, og hvordan de skal koordineres.

We must coordinate areas such as cohesion, industry, trade, research and innovation, but also social issues, the climate and the environment.
Vi skal koordinere områder som samhørighed, industri, handel, forskning og innovation, men også sociale emner, klima og miljø.

He and his col leagues in the Secretariat must coordinate the Council's work and ensure that it is carried on smoothly and continuously from one Presidency to another.
Han og hans kolleger i sekre tariatet skal koordinere Rådets arbejde og sikre, at det fortsætter gnidningsløst og kontinuerligt fra for mandskab til formandskab.

We must coordinate better to promote a recovery in demand and employment, and we have to ensure that our policies are mutually supporting and do not distort trade.
Vi skal forbedre koordineringen for at styrke efterspørgslen og beskæftigelsen, og vi skal sikre, at vores politikker støtter hinanden og ikke forvrider handelen.

Tourism deserves our attention, and we must coordinate different policies as well as possible to promote the future prospects of European tourism.
Turismen fortjener at få opmærksomhed, og vi er nødt til at koordinere de forskellige politikker så godt som muligt for at forbedre udsigterne for europæisk turisme i fremtiden.

They must coordinate the activities of the Advisory Committee, in particular those which relate to the drawing up, assessment and review of its reports and the expansion of expertise.
De skal koordinere det rådgivende udvalgs aktiviteter i forbindelse med specielt udarbejdelse, vurdering og evaluering af dets rapporter og udbredelse af ekspertise.

As soon as possible we must coordinate our efforts with JUSCANZ, the group made up of the USA, Japan and Canada, and with the Group of the 77.
Vi skal hurtigst muligt have koordineret vores indsats med JUSCANZ, som er den gruppe, der er dannet af USA, Japan og Canada, og med G-77.

Hvordan man bruger "must coordinate" i en Engelsk sætning

The CMO must coordinate cross-functional customer engagement functions (e.g.

Our team must coordinate the return with the manufacturer.

Door catches must coordinate and align to work properly.

The achievement must coordinate at least 50 animals right.

You really must coordinate the colors of your flowers.

All patients must coordinate a ride home after surgery.

Someone in sales must coordinate with delivery and installation.

OSU Facilities Management must coordinate all equipment needs (i.e.

Passengers must coordinate with the Umrah and Hajj Coordinator.

All of these senses must coordinate for optimum functioning.

Hvordan man bruger "skal koordinere, skal samordne" i en Dansk sætning

Du skal koordinere og optimere samarbejdet mellem forskellige projektledere på tværs af organisationen og være med til at drive vores forskellige dialogprogrammer.

Fordi du skal koordinere borgeres eller patienters pleje med andre dele af sundhedsvæsnet, fylder kommunikation meget i din uddannelse.

Det vil sige, at man også skal koordinere det i forhold til lagerstyring, eller bestilling og så videre.

Til kommunikationsudvalget blev udpeget: Neel Mark Wraae (formand) 5.5 Musik Musikudvalget skal samordne sognets musik- og koraktiviteter.

For Beaufre, og strategien skal koordinere alle aspekter af en virksomhed.

Den anden kommando, i USA, skal koordinere og sikre transporten af tropper og materiel over Nordatlanten mod Europa. 3.

Mobiltelefonen er smart at have med, når man er 3 familier, der skal koordinere hvem der laver aftensmad, hvem der køber ind osv.

En hjerterytmeforstyrrelse hjertearytmi hjerterytme, når de elektriske impulser, som skal samordne hjerteslagene, ikke fungerer korrekt.

Der er etableret en arbejdsgruppe som skal koordinere idé- og byggeproces.

Disse bemyndigede organer skal samordne deres beslutninger så nøje som muligt.