Hvad er oversættelsen af " MUST FIX " på dansk?

• skal ordne
• skal løse
• må ordne

Eksempler på brug af Must fix på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You must fix him.
Du må redde ham.

Father Niklas must fix it.
Far Niklas må ordne det.

You must fix it… for good.
Du skal ordne det… For altid.

There is one last thing I must fix.
Der er en sidste ting, jeg må ordne.

And now I must fix them.
Og nu må jeg ordne det.

We must fix that wing first.
Vi må have lavet den vinge først.

There is one last thing I must fix.
Der er en ting tilbage, jeg må ordne.

I must fix the rogue himself.
Jeg skal ordne den slyngel egenhændigt.

The site owner must fix the site.
Webstedets ejer skal opdatere webstedet.

Must fix some stuff for Johnny.
Vi skal ordne noget for Johnny. For fanden.

In return, you must fix that computer.
Til gengæld skal du fikse den computer.

We must fix the Slushious and find Mimom.
Vi skal ordne Slushmobilen og finde Minmor.

He was told to go there. We must fix this.
Han fik besked på at tage derop. Vi skal løse det her.

He must fix the wheel before he can leave.
Han skal ordne hjulet, før de kan fortsaette.

CIO report card: IT must fix basic problems.
CIO report card: DET skal løse grundlæggende problemer.

So we must fix UHF communications before we can hear them.
Så vi skal have repareret UHF-systemet, før vi kan høre dem.

Personally, I feel that we must fix the date in December.
Min personlige mening er, at vi bør fastlægge det i december.

The Council must fix the following institutional prices and amounts for the 2000/01 marketing year, taking account of Parliament's opinion.
For produktionsåret 2000/2001 skal Rådet efter høring af Parlamentet fastsætte følgende instituti onelle priser og beløb.

Home ENGLISH CIO report card: IT must fix basic problems.
Home DANSK CIO report card: DET skal løse grundlæggende problemer.

I think they must fix that ship and they must go.
De skal reparere skibet og så skal de af sted.

Beware. 2 Jack and dry is not$ 33, said management must fix the problem.
Pas på. 2 Jack og tør ikke$ 33, sagde ledelse skal løse problemet.

I think they must fix that ship and they must go.
Jeg synes de burde reparere det fartøj, og så tage videre.

But in order to proceed further and access the Outlook items we must fix the corrupted PST file.
Men for at gå videre og få adgang til Outlook-emner, skal vi ordne det beskadigede PST-fil.

This means that we must fix a precise and known reference in the Council regulation.
Dette betyder, at vi må fastlægge en nøjagtig og offentliggjort reference i Rådets forordning.

Whereas for existing industrial establishments Member States must, by 1 July 1980, draw up programmes for the progressive reduction of pollution caused by such waste with a view to its elimination; whereas these programmes must fix the general reduction targets to be attained by 1 July 1987 at the latest and indicate the measures to be taken for each establishment;
For gamle industrianlaeg skal medlemsstaterne inden 1. juli 1980 udarbejde programmer for gradvis nedbringelse af forureningen fra dette affald med henblik paa at bringe den til ophoer; i disse programmer skal der fastsaettes generelle maal for den mindskelse, der skal finde sted senest den 1. juli 1987, og angives hvilke foranstaltninger, der skal traeffes for hvert anlaeg;

My first point is that we must fix the threshold values at the level that Parliament wanted at first reading stage.
For det første må vi fastsætte tærskelværdierne på det niveau, som Parlamentet ønskede under førstebehandlingen.

Where a deadline fixed by a contracting authority for receipt of documents must not be less than D days from a given event, the day after the day in which the event occurs is counted as day 1 and so on until day D. If day D is a working day in the contracting authority's Member State, such authority must fix the deadline no earlier than that day D which means the last hour in that day D.
Hvis en af en ordregivende myndighed fastsat frist for modtagelse af dokumenter ikke må være mere end X dage fra en bestemt begivenhed, regnes dagen efter den dag, hvor begivenheden indtræffer, for at være dag 1 og så fremdeles indtil dag X. Hvis dag X er en arbejdsdag* i den ordregivende myndigheds medlemsstat, må myndigheden ikke fastsætte en tidligere frist end dag X hvilket betyder den sidste time på denne dag X.

If you want to make this video playable, then you must fix the index error by using AVI video file repair tool.
Hvis du ønsker at gøre denne video afspilles, skal du rette indekset fejl ved hjælp af AVI video fil reparation værktøj.

Whereas the Commission must fix the refund rates and maximum quantities eligible for refunds; whereas these amounts and quantities must be fixed per period of allocation of export licences; whereas they may be revised on the basis of economic circumstances;
Kommissionen bør fastsætte de restitutionssatser og maksimale mængder, der kan nyde godt af restitutionen; disse fastsættelser bør ske for hver periode for tildeling af eksportlicenser, og de bør tages op til revision afhængigt af de økonomiske forhold;

After the filing of all documents and their consideration, the court must fix the date when the preliminary hearing of the case will be made.
Efter indgivelsen af alle dokumenter og deres overvejelser skal retten fastsætte datoen for den indledende høring af sagen.

Hvordan man bruger "must fix" i en Engelsk sætning

We must fix that and move on.

And we must fix our education system.

Must fix that not owning part .

Thank you, I must fix that typo.

great this must fix some bugs !

Charming must fix it with his broom!

The public plan must fix uncompetitive markets.

That will must fix your Email Errors.

It must fix your budget while purchasing.

That means we must fix leaky gut.

Hvordan man bruger "skal løse, skal ordne, må ordne" i en Dansk sætning

Det er jo uenigheden om, hvorledes vi når frem til en løsning og hvad det er, at vi skal løse først, der er årsagen til vore diskussioner.

Men Store-Gunnar har lige noget, han skal ordne først, bl.a.

Har opdaget at min håndværker har sprunget over med ventibånd under rygningen og må ordne det selv da han er gået konkurs.

Politikadetterne skal løse særlige politiopgaver i forbindelse med grænsekontrol og bevogtning.

Det handler ikke om hvorvidt hun må ordne det selv, men om det kunne være frækt, som en slags forspil, kan man vel sige.

Vi træner metoder til afgrænsning af de organisatoriske udfordringer, som processen skal løse.

Men for at forstå, hvordan man skal ordne toilettet, skal man først og fremmest vide, hvordan det er arrangeret.

Jeg når ikke på Håndarbejdsmesse, jeg må ordne have og krukker.SvarSletmona27.

Bare tænk på min mand, som må ordne så mange ting, fordi jeg ikke kan, siger hun.

I forbindelse med vore cruises vil vi minde vore gæster om, at de selv skal ordne visum på forhånd, hvis dette kræves.