Hvad er oversættelsen af " MUST HAVE GONE WRONG " på dansk?

• må være gået galt
• må være gået forkert

Eksempler på brug af Must have gone wrong på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Something must have gone wrong.
Noget er gået galt.

We seemed to have achieved it, but something must have gone wrong.
Vi troede vi havde den, men noget må være gået galt.

Something must have gone wrong.
Noget må være gået galt.

The last time Arishem reset your memories, something must have gone wrong.
Sidst Arishem slettede dine minder, må der være gået noget galt.

But I must have gone wrong.
Men jeg må være gået forkert.

He's injured. Something must have gone wrong.
Noget må være gået galt.

We must have gone wrong somewhere.
Vi må være gået forkert et sted.

But something must have gone wrong.
Noget må være gået galt.

Recorded all my thoughts, memories, everything, right up to the moment I… Something must have gone wrong.
Helt frem til det øjeblik jeg… Noget må være gået galt.

Something must have gone wrong inside.
Noget må være gået galt.

I think something up there must have gone wrong.
Jeg tror, at noget deroppe må være gået galt.

Something must have gone wrong out there.
Der må være gået noget galt.

Nothing. Something must have gone wrong.
Ikke noget.- Noget må der sgu da være gået galt.

Things must have gone wrong for you in the city.
Det må være gået skævt for dig i storbyen.

But something must have gone wrong.
Men noget må være gået galt.

Something must have gone wrong with the composite.
Noget må være gået galt med kompositionen.

Something must have gone wrong.
Noget må der sgu da være gået galt.

Something must have gone wrong at the start for Guy he was well outside the top 10.
Der må være gået noget galt for Guy i starten. Han var langt udenfor top 10.

Something must have gone wrong.
Ikke noget.- Noget må der sgu da være gået galt.

Something must have gone wrong with Calisto.
Noget må være gået galt med Calisto.

Chappy! A bunch of things must have gone wrong if you're listening to this!
Meget må være gået galt, hvis du hører dette. Chappy!

Something must have gone wrong with the fuse.
Der må være noget galt med lunten.

Something must have gone wrong with the controls.
Noget ma have gaet galt med kontrolmekanismen.

Something must have gone wrong with the controls.
Noget må have gået galt med kontrolmekanismen.

Something must have gone wrong last night. No.
Der må være gået noget galt i går aftes. Nej.

Something must have gone wrong with the controls.
Med kontroImekanismen. Noget ma have gaet gaIt.

Something must have gone wrong, something we didn't anticipate.
Noget må være gået galt, noget, vi ikke forudså.

Something must have gone wrong! That's the signal!
Der må være gået noget galt! Det er signalet!

Something must have gone wrong. We seemed to have achieved it, but.
Noget må være gået galt. Vi troede vi havde den, men.

Something must have gone really wrong.
Noget må være gået helt galt.