Hvad er oversættelsen af " MUST HAVE LIVED " på dansk?

• må have levet
• må have boet
• skal have boet
• skal have levet

Eksempler på brug af Must have lived på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Super must have lived here.
Viceværten må have boet her.

The existence of such picture proves, that such persons with light hair must have lived there in the past.
Eksistensen af sådanne billede viser, at sådanne personer med lyst hår må have boet der i fortiden.

You must have lived a good life.
Du må have levet et godt liv.

Adam and Eve, they must have lived here.
Adam og Eva må have boet her.

He must have lived somewhere else.
Han må have boet et andet sted.

Adam and Eve, they must have lived here.
Adam og Eva, de må have levet her.

Then you must have lived the sheltered life of a monk.
Så må I have levet et beskyttet liv som munk.

Around one arrowhead the bone has grown, so that did not cause the death of the ox, it must have lived for several years after the hunters' first attack.
Omkring den ene pilespids er knoglen vokset, så den var ikke årsag til oksens død, den må have levet i flere år efter jægernes første angreb.

Then you must have lived with quite a few flies.
Så må l have boet med en masse fluer.

Over the right eye, he has a damage after being hit by a blunt weapon, probably a battle ax, but the wound had healed, and he must have lived on some years after this blow.
Over højre øje har han et mærke efter at være blevet ramt af et stumpt våben, sikkert en stridsøkse, men såret er helet, og han må have levet videre endnu nogle år.

His ancestors must have lived in a pretty place.
Hans forfædre skal have boet i et smukt sted.

In order to become"the human being in God's image after his likeness" and to be able to experience and manifest the very highest light of life, the being must have lived through the contrast to this light, which means darkness.
For at kunne blive til"mennesket i Guds billede efter hans lignelse" og være i stand til at opleve og manifestere livets allerhøjeste lys, må det have gennemlevet kontrasten til dette lys, hvilket altså vil sige mørket.

But you must have lived with this feeling all your life.
Men du har levet med denne følelse hele dit liv.

Author of the book of Joshua must have lived after the Prophet.
Forfatter til bogen af Joshua må have levet efter Profeten.

You must have lived such a difficult life to think that way.
Du må have levet et hårdt liv, siden du tænker sådan.

In Asgaard, the original home of the Aesirs, it must have lived in one of the big lakes of Central Asia.
I Asgård, i hjertet af Asien, må den have levet på bunden af en af de store søer der.

But they must have lived around here, for he hated to drive.
Men de må have boet heromkring, for han hadede at køre bil.

Previously, under Irish law, a spouse from outside the European Union must have lived in another member state first in order to win residency rights.
Under irsk lovgivning, skulle en ægtefælle fra lande uden for EU tidligere have boet i en anden medlemsstat først for få opholdstilladelse.

Then you must have lived the sheltered life… of a mon… monk.
Så må du have levet et beskyttet liv… for en munk.

For instance, it cannot be doubted that all the Silurian trilobites are descended from some one crustacean, which must have lived long before the Silurian age, and which probably differed greatly from any known animal.
Ex. ikke betvivles, at jo alle de siluriske Trilobiter* nedstamme fra et eller andet Krebsdyr, som maa have levet længe før den siluriske Tid, og som sandsynligvis afveg meget fra alle de Dyr, man kjender.

You must have lived in Greenland for a minimum of 5 years within the last 10 years.
Du skal have boet i Grønland i minimum 5 år inden for de sidste 10 år.

Citizens of Finland and other Member States must have lived in Finland for a minimum period of three years after the age of 16.
Alderspensionen bevilges til finske statsborgere, der har vñret bosiddende i Finland eller i andre EU-lande i mindst 3 aÊr fra en alder af 16 aÊr og opefter.

Although Nordic citizens who live in other Nordic countries are entitled to vote in municipal elections in their country of residence, there are differences in how long one must have lived in that country before one can vote.
Nordiske borgere, der bor i andre nordiske land kan dog stemme til kommunevalgene i landet, de bor i. Der er dog forskel på, hvor lang tid man skal have boet i det enkelte land for at stemme.

Even if she was dead, she must have lived an entire life after you sent her away.
Selv om hun var død-- må hun have levet et helt liv, efter at du sendte hende væk.

The Eozoon belongs to the most lowly organised of all classes of animals, but for its class is highly organised; it existed in countless numbers, and, as Dr. Dawson has remarked, certainly preyed on other minute organic beings, which must have lived in great numbers.
Eozoon hører til den lavest organiserede af alle Dyreklasser, men i Forhold til sin Klasse er den meget fuldkomment organiseret. Den levede i uhyre Antal og nærede sig, som Dr. Dawson har bemærket, ganske vist af andre smaa organiske Væsner, som maa have forekommet i stor Mængde.

Since so many rooms had been built, people must have lived in them, but it all seemed so empty that she could not quite believe it true.
Da så mange værelser var blevet bygget, skal man have boet i dem, men det hele virkede så tom, at hun ikke var helt tro det sandt.

Although we could nowhere find, during our whole visit, a single drop of fresh water, yet some must exist; for by an odd chance I found on the surface of the salt water, near the head of the bay, a Colymbetes not quite dead, which must have lived in some not far distant pool.
Skjøndt vi paa hele Besøget ikke kunde finde en Draabe fersk Vand, maa dette dog være til Stede; thi jeg fandt ved et løjerligt Tilfælde en Colymbetes(der hører til Vandkalvene), som endnu var i Live, paa Overfladen af Saltvandet nær ved den øverste Del af Bugten, og den maa have levet i en Vandpyt i Nærheden.

As a starting point, you must have lived in Denmark for 12 years. This, however can be reduced to 7-8 years, depending on, among other things, education and work.
Som udgangspunkt skal du have boet i Danmark i 12 år. Dette kan dog nedsættes til 7-8 år, afhængigt af bla. uddannelse og arbejde.

Gorman argues that this is a strong reason to believe that Pythagoras returned to Croton and quotes other evidence such as the widely reported age of Pythagoras as around 100 at the time of his death and the fact that many sources say that Pythagoras taught Empedokles to claim that he must have lived well after 480 BC.
Gorman hævder, at dette er en stærk grund til at tro, at Pythagoras returneres til Croton og citater andre beviser, såsom den meget omtalte alder af Pythagoras som omkring 100 på tidspunktet for hans død og det faktum, at mange kilder siger, at Pythagoras underviste Empedokles at hævde, at han skal have levet længe efter 480 f. Kr….

In writing.- By insisting that non-EU spouses of EU nationals must have lived in another EU Member State before being entitled to residency in Ireland, the Government is I believe in breach of the 2004 directive.
Ved at insistere på, at ægtefæller til borgere i EU, som ikke selv er fra EU, skal have levet i en anden EU-medlemsstat før de får ret til ophold i Irland, mener jeg, at regeringen overtræder direktivet af 2004.

Hvordan man bruger "must have lived" i en Engelsk sætning

You must have lived in the property previously.

She must have lived in that purple chair.

Snow White must have lived in North Carolina.

How many memories they must have lived with.

Dad must have lived frugally and saved generously.

I must have lived racism consciously and unconsciously.

That person must have lived at Belmont Court.

Must have lived in Connecticut for 1 year.

He must have lived with a dog before.

Applicants must have lived in Arizona for 50 years.

Hvordan man bruger "skal have boet, må have levet" i en Dansk sætning

Reglen omkring at man skal have boet der i et år før de hjælper er fra 2970 Hørsholm kommune.

Det er dog udseendet, der bedrager, for hus og have er helt og holdent skabt af Peter Wibroe, som nærmest må have levet for 300 år siden.

Heldigvis er du meget intelligent, hvilket formentlig er en af de ting, der kan hjælpe dig ud af det følelsesmæssige helvede, du må have levet i det meste af dit liv.

Prismodtageren skal have boet størstedelen af sit liv i Svendborg Kommune.

Jeg må have levet under en sten, fordi jeg aldrig havde hørt om at nyde stearinlys på denne måde.

Det tog jeg som et tegn på, at jeg må have levet rimeligt op til vælgernes tillid, siger Ole Andersen.

Derudover er der en række øvrige betingelser, som skal være opfyldt, herunder at ansøger skal have boet lovligt i Danmark i mindst 5 år.

Resultatet må have levet op til selv de vildeste forventninger.

Der findes et væld af platforme og man skal have boet under en sten i lang tid, hvis ikke man kender TInder.

Flagermus underarter Tilstedeværelsen af underarter viser at dyret må have levet og udviklet sig på øerne over lang tid.