Hvad er oversættelsen af " MUST MEAN " på dansk?

• må betyde
• må mene
• skal betyde
• bør betyde
• må hentydes

Eksempler på brug af Must mean på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That must mean.
Det må betyde.

Must mean she likes him.
Det må betyde, hun kan lide ham.

That key must mean something.
Nøglen må betyde noget.

Must mean we're gonna find him.
Det må betyde, vi finder ham.

The name must mean something.
Navnet må betyde noget.

Must mean something. Born together.
Født sammen. Det må betyde noget.

And the eyes must mean something.
Og øjnene må betyde noget.

Must mean you're off to save the day.
Må betyde du skal ud og redde dagen.

There's not? You must mean Ted.
Er der ikke? Du må mene Ted.

You must mean Ted.
Du må mene Ted.

Darkness… that… that must mean death.
Mørket må betyde døden.

You must mean it.
Du skal mene det.

This certainly does not mean that the European Parliament will fail to act and cooperate responsibly during the financial year in order to smooth the path of the euro for the Member States. What it must mean, however, is that the Union's policies respond to the wishes of the people of Europe.
Dette betyder absolut ikke, at Europa-Parlamentet ikke vil handle og samarbejde ansvarligt i budgetudøvelsen for at lette euroens vej for medlemsstaterne, men det bør betyde, at Unionen lever op til borgernes krav i sine politikker.

You must mean my father.
De må mene min far.

Dude… I have no idea. Which must mean it's amazing.
Ingen anelse. Det betyder nok, det er utroligt.

You must mean T. Wallace.
Du må mene T. Wallace.

Downstairs you must mean Mr. Moretti.
Nedenunder. Du må mene hr.

It must mean a chapel that he built.
Det må betyde, kapellet, at han byggede.

That pamphlet must mean a lot to you.
Den brochure må betyde meget for dig.

It must mean a chapel that he built.
Der må hentydes til et kapel, han har bygget.

These surrogates must mean different things.
De må betyde forskellige ting for de to mænd.

It must mean something, all those pictures. This is.
Det må betyde noget, alle disse billeder. Dette er.

Drums. It must mean he's dying.
Det må betyde, han er døende. Trommer.

That must mean the mark-up on those watches is enormous.
Det må betyde, at fortjenestemarginen på de ure er enorm.

Really good. That must mean you're really good then.
Det må betyde, at du er rigtig god.

You must mean two other trees.
De må mene nogle andre træer.

I--This is-- It must mean something, all those pictures.
Dette er- Det må betyde noget, alle disse billeder.

You must mean Ted. There's not?
Er der ikke? Du må mene Ted?

Flowers for Kabul must mean many voices for the women of Afghanistan.
Blomster til Kabul skal betyde: Mange stemmer til Afghanistans kvinder.

That must mean we're going to find him.
Det må betyde, vi finder ham.

Hvordan man bruger "must mean" i en Engelsk sætning

You must mean 2013 (Sol 165).

The verse must mean something else.

That must mean 23rd October, right?

The opposing trends must mean something.

You must mean other "HD ports".

Surely that must mean it’s real?

The crowds must mean something, right?

I'm sure that must mean something.

Ken thinks she must mean Ryu.

Must mean they’re doing something right!

Hvordan man bruger "skal betyde, må betyde" i en Dansk sætning

Værdierne skal betyde noget for den enkelte medarbejder, og ikke bare være noget der står på et stykke papir.

Jeg tænkte: Det må betyde, at Helligånden er i mig!

Det må betyde, at jeg er lidt grim på skærmen.

Så døren er ikke sådan rigtigt åben eller hvad skal "" betyde?

De oplever, at det ikke er ’sproget, der bestemmer’, men hvad vi ifællesskab aftaler sproget skal betyde.

Det må betyde, at jeg skal igang med Skin Ja, det må bestemt være det….

Målet om at fjerne parkeringspladser ved søerne skal betyde, at der kommer grønne opholdsrum og bliver skabt en bypark og et åndehul i Silkeborg.

Lige præcis, hvad dette skal betyde, er uklart, men det er åbenbart en variation af standard-undskyldningen med, at "ordene betyder noget andet".

Dette objektiv er en perfekt julegave til den, der ønsker, at hvert et foto skal betyde noget særligt.

At, alt vi gør, skal betyde noget.