Hvad er oversættelsen af " MUST NOT BE REDUCED " på dansk?

• må ikke reduceres

Eksempler på brug af Must not be reduced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A business brand must not be reduced to a logo.
En business mærke må ikke reduceres til et logo.

Thirdly, it must be clear that the overall capacity of rail transport must not be reduced.
Det skal for det tredje være klart, at godstogenes samlede kapacitet ikke må reduceres.

The people's Europe must not be reduced to the businessman's Europe.
Borgernes Europa må ikke blive reduceret til købernes Europa.

A Business Brand Is Different From Its Logo A business brand must not be reduced to a logo.
En Business Brand er forskellig fra sit logo En business mærke må ikke reduceres til et logo.

Europe must not be reduced to its lowest common budgetary denominator.
Europa kan ikke reduceres til sin elementære budgetmæssige udtryksform.

The guarantee of universal service must not be reduced to an insignificant remnant.
Garantien for et alment tjenesteudbud må i den forbindelse ikke reduceres til en svindende reststørrelse.

This funding must not be reduced in the EU's current economic situation; on the contrary, we must provide more.
Denne finansiering må ikke nedskæres i EU's nuværende økonomiske situation. Tværtimod bør vi yde mere.

A Europe rich in 20 languages and as many cultures must not be reduced to a Europe of just one language.
Et Europa med 20 sprog og lige så mange forskellige kulturer er en rigdom og må ikke reduceres til et Europa med et enkelt sprog.

Health policy must not be reduced to monetary aspects- even if these words are sure to make the ears of my colleagues in Berlin burn.
Sundhedspolitik må ikke reduceres til monetære aspekter, selv om mine kolleger i Berlin ikke bryder sig om at høre det.

Human beings, whether they be EU citizens, guest workers or temporary workers, must not be reduced to being economic fundamentals.
Mennesket, hvad enten det handler om EU-borgere, gæstearbejdere eller sæsonarbejdere, må ikke reduceres til blot at være en økonomisk faktor.

The Delors II package must not be reduced to a pure and simple financial measure.
Delors-pakke II må ikke reduceres til blot en finansiel foranstaltning.

It is regrettable that this resolution chooses to disregard that fact by insisting that emissions must not be reduced through the use of nuclear energy.
Det er beklageligt, at denne beslutning vælger at tilsidesætte dette faktum ved at kræve, at emissionerne ikke må reduceres ved hjælp af atomenergi.

It must not be reduced to a commodity and the production of human embryos for spare parts is incompatible with human dignity; for us, and we must make that clear today, human dignity clearly takes precedence over research.
Det må ikke degraderes til en vare, og skabelsen af menneskelige embryoner som reservedelslager er ikke forenelig med menneskets værdighed, men for os- og det skal vi gøre klart i dag- har menneskets værdighed helt klart en højere prioritet end forskning.

The costs of maintenance must not be reduced during the economic crisis.
Omkostningerne til vedligeholdelse skal der ikke spares på under den økonomiske krise.

It stresses that the high safety standards already achieved in some EC Member States must not be reduced by the implementation of this Directive.
Det påpeger imidlertid udtrykkeligt, at dette direktiv ikke må resultere i en forringelse af de høje sikkerhedsstandarder, der allerede er opnået i nogle EF-lande.

The Commission consultation must not be reduced to the free movement of health services, or aim at simply implementing an internal market in these services, as this would lead to a two-speed system, from which only the well-off and best informed patients would benefit.
Kommissionens høring må ikke reduceres til en debat om fri bevægelighed for sundhedsydelser eller rettes mod blot at gennemføre et indre marked for disse ydelser, da det ville føre til et system med to hastigheder, som kun de velstillede og bedst oplyste patienter ville nyde godt af.

Police activity against criminals, thieves, the Mafia, drug pushers, illegal immigrants, must not be reduced- it must be increased and integrated into the European structures.
Politiindsatsen mod forbrydere, tyve, mafiaen, narkosmuglere og ulovlige indvandrere må ikke begrænses, den skal styrkes og integreres i de europæiske strukturer.

Thus, ladies and gentlemen, the issue must not be reduced to the two reports and the conference to be organized at the end of 1998 for this debate to be fuelled; relations of a permanent nature must be continued with the Committee responsible for consumer protection.
Det hele skal derfor ikke, de damer og herrer parlamentsmedlemmer, koges ned til to beretninger og en konference, som det er blevet besluttet at afholde i slutningen af 1998 for at holde debatten igang. Et mere permanent forhold, der skal fortsætte, er dialogen med udvalget med ansvar for forbrugerbeskyttelse.

This principle entails respecting the various constitutional systems of the States of the Union, but it recognises that in some States there are constitutional systems that assign huge responsibilities to regional and local authorities, which must not be reduced despite the fact that, in such cases, the need for greater democratic participation must not cause imbalances that would run counter to the guidelines produced by the constituent Convention.
Ifølge dette princip respekteres medlemsstaternes forskellige forfatningsmæssige rammer, men samtidig erkendes det, at der i nogle stater findes konstitutionelle systemer, hvor der overdrages et meget stort ansvar til regionale og lokale myndigheder, der ikke skal reduceres, til trods for at behovet for større demokratisk deltagelse i sådanne tilfælde ikke må skabe uligheder, der vil være i strid med retningslinjerne i den konvention.

A business brand must not be reduced to a logo. In fact, a brand is not a logo. Conversely speaking, a logo is part of a business brand, but a brand is way bigger and larger than a logo. In simple terms, a logo is the distinctive image or symbol or emblem by which a company or business is known.
En business mærke må ikke reduceres til et logo. Faktisk, en brand er ikke et logo. Omvendt taler, et logo er en del af en virksomhed brand, men en brand er måde større og større end et logo. På en enkel måde, et logo er det karakteristisk billede eller symbol eller emblem, hvorved en virksomhed eller forretning er kendt.

Our efforts cannot and must not be reduced to mere economic aid.
Vores indsats kan ikke og må ikke reduceres til blot at være en økonomisk støtte.

The recognition of the principle of social dialogue must therefore not be reduced to the traditional field of socio-political problems, but should be extended to cover all regulatory intentions which are clearly of social relevance.
Anerkendelsen af princippet om social dialog må derfor ikke kun reduceres til det klassiske, socialpolitiske problemstillingsområde, men skal udvides til at omfatte alle lovgivningsmæssige hensigter af fremtrædende social relevans.

An excursion for the young family, Tickets for museums interested in culture or extreme sports for the adventurous- Regiondo has the right program for everyone. Tenders must be reduced not only, compared to the trade… Read more».
En udflugt til ung familie, Billetter til museer er interesseret i kultur eller ekstrem sport for de eventyrlystne- Regiondo har det rigtige program for alle. Buddene skal reduceres ikke alene, im Vergleich zum Handel… Læs mere».

Any reform made to the approach of European Union policies to forests must not simply be reduced to the challenges posed by climate change, but take into account all the aspects relating to forests' contribution to sustainable development at regional, European and global level.
Enhver reform af EU's skovbrugsstrategi bør ikke kun begrænses til at vedrøre udfordringer som følge af klimaændringer, men tage hensyn til alle aspekter i forbindelse med skovenes bidrag til bæredygtig udvikling på regionalt, europæisk og globalt plan.

Any reform made to the approach of European Union policies to forests must not simply be reduced to the challenges posed by climate change, but take into account all the aspects relating to forests' contribution to the sustainable development of the environment, the rural economy, etc. at regional, European and global level.
Enhver reform af EU's skovbrugsstrategi bør ikke kun begrænses til at vedrøre udfordringerne som følge af klimaændringer, men tage hensyn til alle aspekter i forbindelse med skovenes bidrag til bæredygtig udvikling af miljøet, landdistrikternes økonomi osv. på regionalt, europæisk og globalt plan.

Tenders must be reduced not only, compared to the local trade, but allow each of his free time to plan an early stage.
Buddene skal reduceres ikke alene, sammenlignet med den lokale handel, men give hver af sin fritid til at planlægge et tidligt stadium.

Hvordan man bruger "must not be reduced" i en Engelsk sætning

Our freedom from oppression must not be reduced to the conduction of free and fair elections.

Teachers must not be reduced to technocrats, must not be compelled to be martyrs and missionaries.

The payments must not be reduced or stopped based on a contingency relating to a child.

The area of either lot must not be reduced in area by less than 30 sq.

Levy proceeds must not be reduced by any fee charged by the bank for processing the levy.

We made it clear that all works of charity must not be reduced to mere humanitarian works.

Required off-street parking for the home must not be reduced or made unusable by the Home Occupation.

Greening the economy must not be reduced to some subset of industrial strategy about renewable energy manufacturing.

That being said, education must not be reduced to knowledge acquisition through reading or by attending lectures.

Above all, broad participation in the new EU Youth Dialogue must not be reduced to quantitative surveys.

Hvordan man bruger "må ikke reduceres" i en Dansk sætning

Arbejdsgiveren skal indeholde AM-bidrag og A-skat i lønmodtagerens samlede løn, og bruttolønnen må ikke reduceres med krav, som arbejdsgiveren har mod lønmodtageren.

Sundhed må ikke reduceres til et spørgsmål om facts,»anti-sygdom«og naturvidenskabelig viden.

Der må ikke reduceres på Qs2 for anlæg med recirkulation, hvis det har afløb til afløbsanlægget.

Planen må ikke reduceres til alene at være en plan for den regionale sundhedsfaglige indsats.

Lysning på overløbsrøret (udløbstuden) må ikke reduceres af perlator, vandsparer eller lign.

K: Beskæftigelsesindsatsen må ikke reduceres til socialpolitik Debat 0 kommentarer Print Integrationsindsatsen skal være målrettet og individuelt tilpasset.

Inklusion af mennesker med handicap, funktionsnedsættelse eller kronisk sygdom Mangfoldighed må ikke reduceres til køn og alder.

Men Danmark må ikke reduceres til et rent oversættelsesbureau, understreger Zahle. "Grundloven gælder stadig i Danmark forud for EU-retten, uanset at EU-retten gør krav på forrang.

produktgruppe og må ikke reduceres med afgifter til salgsskal være dokumenterbare på fakturagrundlag.

Den daglige læringsplan, der tager udgangspunkt i konkrete opgaver i undervisningen. (Se eksempel Bilag I) Den individuelle læringsplan må ikke reduceres til at blive en modultestplan.