Hvad er oversættelsen af " MUST NOT BE TOO " på dansk?

• må ikke være for
• skal ikke være for
• må ikke blive for

Eksempler på brug af Must not be too på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I must not be too impatient with them.
Jeg må ikke være for utålmodig med dem.

This also means that the image must not be too old.
Det betyder også, at billedet ikke må være for gammelt.

They must not be too large, so they fall apart.
De skal ikke være for store, så falder de fra hinanden.

The distance from the circuit to the house must not be too large.
Afstanden fra kredsløbet til huset må ikke være for stor.

Weight must not be too wet, but not completely dry.
Vægt må ikke være for våd, men ikke helt tørt.

The weight of the materials used for the construction must not be too large.
Vægten af de, der anvendes til konstruktion materialer må ikke være for stor.

Procedures must not be too slow, complicated or expensive.
Procedurerne må ikke være for langsommelige, besværlige eller dyre.

The existing directive certainly needs updating, but we must not be too rigid.
Der er bestemt behov for at opdatere det eksisterende direktiv, men vi må ikke være for restriktive.

The lighting must not be too strong, i.e. give off too many damaging uv-rays.
Lyset må ikke være for stærkt, dvs afgive for mange skadelige uv-stråler.

Varm en pande op med rigeligt olivenolie på og form og steg dellerne. They must not be too large, so they fall apart.
Varm en pande op med rigeligt olivenolie på og form og steg dellerne. De skal ikke være for store, så falder de fra hinanden.

The adhesive must not be too thick, but the wall and drain it, too, should not..
Limen må ikke være for tyk, men væggen og dræne det, også bør ikke..

However, we have to also protect footballers and young teenagers, so training fees must not be too high.
Men vi skal beskytte både fodboldspillerne og de meget unge. Det er derfor, at disse uddannelseskompensationer ikke må være for høje.

The format must not be too long- but should be able to invoke a deeper perception of the viewer.
Formatet må ikke være for langt- men skal kunne nå at skabe en reel indlevelse hos beskueren.

The substances should therefore remain adhered for a long time, so they must not be too liquid to develop their fat-dissolving effect.
Stofferne bør derfor holde sig i lang tid, så de bør ikke være for flydende til at udvikle deres fedtopløsende virkning.

Ceilings in rooms must not be too high, so that tenants do not suffer clamping discomfort.
Lofter i værelser må ikke være for høj, således at beboere ikke lide fastspænding ubehag.

You can reduce or relieve tension in your breast by wearing a supportive bra which, by all means, must not be too small or too tight.
Man kan nedsætte eller lindre spændinger og ømhed i brystet ved at gå med en støttende bh, der endelig ikke må være for lille eller stram.

Class sizes must not be too large and every child should be given the chance to receive tailor-made options.
Klasserne må ikke være for store, og hvert barn skal have chancen for at modtage skræddersyede tilbud.

In order to do this, the liver requires vitamin B6 and other B vitamins and it must not be too strained by too many toxins at once.
For at kunne gøre dette, behøver leveren B6-vitamin og andre B-vitaminer, og den må ikke være for belastet af for mange giftstoffer på en gang.

The sound environment at the centre must not be too distracting, so it was necessary to absorb much of the reverberation.
Lydmiljøet her må ikke være for påtrængende, så det var nødvendigt at dæmpe meget af efterklangen.

There is a tree, a gnarled old willow tree, it must Stynes every spring, every year branches cut down to small stumps, the crown must not be too large.
Der findes et træ, et gamle kroget piletræ, det skal stynes hvert forår, alle årets grene saves ned til små stubbe, kronen må ikke blive for stor.

The teeth must not be too long, it must be clean in the fur, and the rabbit has to be active, friendly and curious.
Tænderne må ikke være for lange, den skal være ren i pelsen og kaninen skal være aktiv, venlig og nysgerrig.

There are examples of early homeopathic treatment having had beneficial effects on multiple sclerosis but the disease process must not be too advanced.
Der findes eksempler på, at tidlig homøopatisk behandling har haft en god effekt på dissemineret sklerose, men sygdomsprocessen skal ikke være for fremskreden.

Stairs must not be too steep and too narrow; undesirable large number of twists and turns, not recommended spiral staircase.
Trapper må ikke være for stejle, og for snæver, uønsket stort antal drejninger, ikke anbefales vindeltrappe.

We all seem to be quite smug about this and seem to be wanting to sit back and say what a good job we have done, but we must not be too complacent.
Vi synes alle at være godt selvtilfredse og have et ønske om at læne os tilbage og rose os af vores gode indsats, men vi må ikke være for selvtilfredse.

The sound environment at the centre must not be too distracting, so it was necessary to absorb much of the reverberation.
Lydmiljøet må ikke være for påtrængende, så det var nødvendigt at dæmpe meget af efterklangen."Venteværelset er omdrejningspunktet.

Further, the chair should be equipped with easily rolling castors and an active seat, the height of the table must be properly adjusted and clothes must not be too tight.
Endvidere bør stolen være forsynet med let rullende hjul og et sæde, der kan dreje, (arbejds-)bordets højde skal være korrekt justeret og tøjet må ikke være for stramt.

Give mobility around the ankles, i.e. they must not be too high at the back since that would press the achilles tendon, and might give injuries in the long run.
Give bevægelighed omkring anklerne. Dvs. de må ikke være for høje bagtil, da det trykker på akillessenen og kan give skader på lang sigt.

Coffe, black tea, coke, and chocolate- until the fibrocystic symptoms have been significantly reduced. You can reduce or relieve tension in your breast by wearing a supportive bra which, by all means, must not be too small or too tight.
Kaffe, sort te, cola og chokolade i sin kost- indtil fibrocystiske symptomer er væsentlig nedbragt. Man kan nedsætte eller lindre spændinger og ømhed i brystet ved at gå med en støttende bh, der endelig ikke må være for lille eller stram.

The decision on discharge must not be too ponderous or broad in scope, and it should not lead to a situation in which no one dares to give discharge.
Afgørelsen om decharge må ikke være for tung og omfattende for Parlamentet, den bør ikke lede til, at man ikke tør give decharge.

They may be summarised as follows: transitional arrangements should not relate to the nature of the acquis but only to the postponement of its application for a fixed period; they must not cause any significant distortion of competition; they must include a clear implementation plan, including details of any necessary investments; in areas connected with the internal market, transitional arrangements must not be too numerous and must be of short duration.
De må ikke forårsage nævneværdige konkurrenceforvridninger. De skal forsynes med en klar gennemførelsesplan, også hvad angår de eventuelt nødvendige investeringer, og på de områder, som hænger sammen med det indre marked, må der ikke være for mange overgangsordninger, og de skal være kortvarige.