Hvad er oversættelsen af " MUST NOT BE TREATED " på dansk?

• må ikke behandles
• skal ikke behandles

Eksempler på brug af Must not be treated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Domestic violence must not be treated as a private matter.
Vold i hjemmet skal ikke behandles som et privat anliggende.

Individuals' security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.
Individets sikkerhed og ret til privatliv på internettet er grundlæggende og må ikke betragtes som noget, der kan vælges fra.

These values must not be treated as of less significance.
Disse værdier må ikke behandles, som om de havde mindre betydning.

Healthcare, housing, local communities and childcare must not be treated as commodities.
Sundhedstjenester, socialt boligbyggeri, lokalsamfund og børnepasning må ikke behandles som varer.

You must not be treated with Temodal during pregnancy unless clearly indicated by your doctor.
De må ikke behandles med Temodal under graviditet, medmindre det er klart angivet af Deres læge.

It states:"Irregular migrants must not be treated like criminals.
Det hedder:"Ulovlige migranter skal ikke behandles som kriminelle.

EU officials must not be treated differently from other citizens and ordinary citizens must not be treated differently from EU officials.
EU-embedsmænd skal ikke behandles anderledes end andre borgere, og almindelige borgere skal ikke behandles anderledes end EU-embedsmænd.

Contraindications If you have any problems listed below you must not be treated with Super Kamagra pills.
Hvis du lider af nogen af de herunder nævnte problemer, må du ikke behandles med Super Kamagra tabletter.

Combating climate change must not be treated as a whim of wealthy countries which want to force their point of view on others.
Bekæmpelse af klimaændringer må ikke opfattes som en af de rige landes griller, der ønsker at påtvinge andre deres synspunkter.

Abdominal surgery, multiple accidental trauma, acute respiratory failure or similar conditions must not be treated with somatropin.
Abdominalkirurgi, multiple accidentiel trauma, akut respirationssvigt eller lignende tilstande må ikke behandles med somatropin.

The principle of solidarity must not be treated as if it were a ballast to be jettisoned at any time.
Princippet om solidaritet må ikke behandles, som om det var en ballast, der kan kastes over bord til enhver tid.

Serious violations, which are specified in international conventions cannot- must not- be treated as internal matters.
Alvorlige overtrædelser, som specificeres i internationale konventioner, kan ikke- må ikke- betragtes som et internt anliggende.

At the same time, the preparation must not be treated as a substitute for a correct, varied and balanced diet and moderate physical activity.
Samtidig må præparatet ikke behandles som en erstatning for en korrekt, varieret og afbalanceret kost og moderat fysisk aktivitet.

On the basis of its results, we shall be able to discuss all the nuances of this very important issue, which must not be treated lightly.
Ud fra resultaterne af denne undersøgelse vil vi sammen kunne drøfte alle nuancerne i dette væsentlige spørgsmål, som ikke må behandles overfladisk.

Patients with creatinine clearance< 50 ml/ minute must not be treated with PegIntron in combination with ribavirin see ribavirin SPC.
Patienter med creatinin clearance< 50 ml/ minut må ikke behandles med PegIntron i kombination med ribavirin se ribavirin SPC.

The countries of Europe are not America's vassals, they are not negro villages, and they must not be treated as such.
Landene i Europa er ikke amerikanske vasalstater, heller ikke negerlandsbyer og skal derfor ikke lade sig behandle som sådan.

Those European countries which decide against EU membership must not be treated unfairly or with hostility by future European cooperation.
Samtidig skal de europæiske lande, som vælger at stå uden for EU, ikke behandles stedmoderligt eller fjendtligt i det fortsatte europæiske samarbejde.

I think that Parliament's clear message to the Commission and the Council when they continue their negotiations is that, however the vote goes tomorrow, we will clearly state that personal use that is not for profit must not be treated as a crime.
Jeg mener, at Parlamentets klare budskab til Kommissionen og Rådet, når de fortsætter deres forhandlinger, er, at vi, uanset resultatet af afstemningen i morgen, klart vil sige, at personlig brug, der ikke sker med henblik på at tjene penge, ikke skal behandles som en forbrydelse.

A suspect who is not resident in the trial state must not be treated differently from a suspect who is resident in that state.
En mistænkt, som ikke har bopæl i den stat, hvor retssagen finder sted, må ikke behandles anderledes end en mistænkt, som har bopæl i staten.

As we see it, there is no doubt whatever that they can therefore lay claim to all the rights associated with that status, and must not be treated as second-class Europeans.
For os er det slet ikke til diskussion, at de har krav på alle de rettigheder, der er forbundet med det, og ikke må behandles som andenklasses europæere.

I would add that passengers must not be treated as a necessary evil whenever such situations arise, which unfortunately is what happens at present.
Jeg ønsker at tilføje, at passagerer ikke skal behandles som et nødvendigt onde, når disse situationer opstår, sådan som det sker på nuværende tidspunkt.

Mr President, I agree with Mr Azzolini when he says that regions which are coming out of Objective 1 must not be treated as strictly as the Commission is proposing to do.
Hr. formand, jeg er enig med hr. Azzolini, når han siger, at regioner, der ophører med at være mål 1, ikke bør behandles så strengt, som Kommissionen foreslår.

It requires that comparable situations must not be treated differently and that different situations must not be treated in the same way unless such treatment is objectively justified.
Det kræver, at ensartede forhold ikke må behandles forskelligt, og at forskellige forhold ikke må behandles ensartet, medmindre en sådan behandling er objektivt begrundet 96.

The wording is now clearer in terms of many crucial aspects: the basic principle that human body parts, be they tissues or cells, must not be treated like some commercially tradable product.
Ordlyden er nu mere præcis, for så vidt angår mange afgørende aspekter: grundprincippet om, at dele af det menneskelige legeme, både væv og celler, ikke må behandles som visse kommercielle produkter.

That principle is crystallised in the formula that requires that comparable situations must not be treated differently and that different situations must not be treated in the same way unless such treatment is objectively justified.
Som bekendt kræver princippet om forbud mod forskelsbehandling, at ensartede forhold ikke må behandles forskelligt, og at forskellige forhold ikke må behandles ensartet, medmindre en sådan forskellig behandling er objektivt begrundet.

For example, that victims of human trafficking must not be treated as criminals, but as victims of crime, and this is to be welcomed. Yet it endorses the Council's decision that Member States should announce legal immigration quotas, which could be used to establish, at EU level, a joint position in negotiations on readmission agreements.
Den går således f. eks. ind for, at ofre for menneskehandel ikke skal betragtes som kriminelle, men som ofre for kriminalitet, hvilket er positivt, men den viser samtidig sin støtte til Rådets beslutning om, at medlemsstaterne offentliggør kvoter for lovlig indvandring, som vil kunne anvendes på EU-plan til en fælles forhandlingsposition ved forhandlingerne om tilbagetagelsesaftaler.

By setting a good example, which I trust will become the norm in time, the European Union can demonstrate to third countries that women must not be treated as second class citizens and must have the opportunity to benefit from full access to the market, to credit and to capital goods.
Ved at være et eksempel til efterfølgelse, hvilket jeg håber med tiden vil blive det normale, kan EU vise over for tredjelande, at kvinder ikke må behandles som andenrangsborgere og skal have mulighed for at nyde godt af fuld adgang til markeder, kredit og kapitalgoder.

The principle of nondiscrimination, as laid down in Article 34(2) EC, requires that comparable situations must not be treated differently and that different situations must not be treated in the same way unless such treatment is objectively justified.
Princippet om forbud mod forskelsbehandling i artikel 34, stk. 2, EF kræver, at ensartede forhold ikke må behandles forskelligt, og at forskellige forhold ikke må behandles ensartet, medmindre en sådan forskellig behandling er objektivt begrundet.

Hvordan man bruger "must not be treated" i en Engelsk sætning

The Miniplane starter can be delicate and must not be treated roughly.

Policies relating to education and health must not be treated in isolation.

Organic plant foods must not be treated with chemical fertilizers or pesticides.

This is not a joke and must not be treated as one!

The room must not be treated like a cafeteria or a restaurant.

Controversial expression must not be treated any differently than more neutral expression.

Now sin must not be treated lightly; this law must be honored.

This is a very grave problem that must not be treated lightly.

Confidential and proprietary information must not be treated casually or left unprotected.

We must not be treated as the ‘noise’ BCLibs have called us.

Hvordan man bruger "må ikke behandles, skal ikke behandles" i en Dansk sætning

Bemærk, at et barn med en magert fysik eller øget nervøs excitabilitet, uanset alder, må ikke behandles af banker.

Forhudsforsnævring skal ikke behandles for enhver pris.

Farvede overflater må ikke behandles med alkoholdige midier eller desinfeksjons- midler.

En sådan øjenbetændelse skal ikke behandles med øjendråber.

Projektet kan godkendes af Udvalget for Teknik og Miljø, og skal ikke behandles i ØK og BY Bilag 1, renoveringsplan og ledningsnet Projektforslag, Als Fjernvarme ledningsrenovering. 06.00.05-P15-2-20 116.

Der må ikke behandles inden nødslagtning f.eks.

Fliserne skal ikke behandles på nogen særlig måde, og kan derfor bruges i alle rum og alle flader, både inde- og udendørs.

Lette depressioner skal ikke behandles med medicin, for det hjælper dem ikke, siger Lars Vedel Kessing.

Der må ikke behandles hvis der er udsigt til frost de kommende 5 dage.

En teknologistrategi er derfor ikke en plan og skal ikke behandles som en.