Hvad er oversættelsen af " MUST NOT BE UNDERESTIMATED " på dansk?

• ikke må undervurderes
• ikke skal undervurderes
• ikke bør undervurderes

Eksempler på brug af Must not be underestimated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The effect of this signal must not be underestimated.
Virkningen af dette signal må ikke undervurderes.

In addition to the newer ransomware variants coming out in August 2017, Uefi Ransomware is also one that must not be underestimated.
Ud over den nyere ransomware varianter kommer ud i august 2017, UEFA ransomware er også en, der ikke må undervurderes.

This is a disadvantage that must not be underestimated in this Parliament in particular.
Det er en ulempe, som man specielt ikke må undervurdere her i Europa-Parlamentet.

The importance of poultry as part of the food sector must not be underestimated.
Vi må ikke undervurdere den betydning, som fjerkræ har for fødevaresektoren.

The policy of presence must not be underestimated- although it should not be turned into a religion.
Politikken om tilstedeværelse skal ikke undervurderes- men det må ikke blive til en religion.

The importance of development cooperation must not be underestimated.
Udviklingssamarbejdets betydning må ikke undervurderes.

The impact of this method must not be underestimated, as it forces the other two institutions to explain their point of view to the public.
Virkningen af denne metode bør ikke undervurderes, idet den tvinger de to andre institutioner til at forklare deres synspunkter for offentligheden.

All the same, the economic effect must not be underestimated.
Alligevel må man ikke undervurdere den økonomiske effekt.

The possibility of coming across nuclear weapons, chemical and biological weapons from military stores and substances from research institutions or industry in Russia must not be underestimated.
Muligheden for i Rusland at støde på nukleare, kemiske og biologiske våben fra militære lejre og stoffer fra forskningsinstitutioner eller industrien må heller ikke undervurderes.

It is a European affair, and one which must not be underestimated, because it is typical of the whole steel sector.
Det er en europæisk sag, som ikke må undervurderes, for den er typisk for hele stålsektoren.

In particular, the investment in training required must not be underestimated.
Især må investeringen i den fornødne undervisning ikke undervurderes.

At the same time, though, the situation must not be underestimated, and we must now think how to keep the situation under control following the full accession of these countries to Schengen.
Samtidig må situationen dog ikke undervurderes, og vi må nu tænke på, hvordan situationen holdes under kontrol efter disse landes fulde tiltrædelse af Schengen.

It is a field in which public concern must not be underestimated.
Netop på dette område må man ikke undervurdere borgernes bekymring.

Voluntary work must not be underestimated since it represents an important part of democratic life in Europe and involves more than 100 million Europeans of different ages, faiths and nationalities.
Frivilligt arbejde må ikke undervurderes, eftersom det repræsenterer en vigtig del af det demokratiske liv i Europa og inddrager over 100 millioner europæere i alle aldre og med forskellig tro og nationalitet.

Water quality can significantly impact cleaning success and must not be underestimated.
Vandkvaliteten kan påvirke rengøringsresultatet betydeligt og må ikke undervurderes.

The immensity of this task must not be underestimated, since the less prosperous regions are already lagging far behind in innovation, research and development in the various fields of new technology.
Dette har for så vidt en betydning, som ikke må undervurderes, da de mindre velhavende regioner, hvad angår innovation, forskning og udvikling, alligevel er meget bagud med hensyn til anvendelsen af nye informationsteknologier.

The scale of the Brazilian trade market for European exporters must not be underestimated.
Omfanget af det brasilianske handelsmarked for europæiske eksportører må ikke undervurderes.

This resolution makes reference to certain principles that must not be underestimated, such as the importance of combating discrimination against the Roma people and the need to integrate this minority by means of a global strategy.
Der bliver i dette beslutningsforslag henvist til visse principper, som ikke må undervurderes, såsom vigtigheden af at bekæmpe forskelsbehandling af romabefolkningen og behovet for at integrere dette mindretal med en global strategi.

Any lung disease can be a very serious diagnosis in association with flight, and its significance must not be underestimated.
Enhver lungesygdom kan i forbindelse med flyvning være en meget alvorlig diagnose og må derfor aldrig bagatelliseres.

Especially since it is a subject where the transatlantic dimension must not be underestimated and Europe would be better prepared if it were more advanced in the development of that European governance.
Det er især tilfældet, da der er tale om et emne, inden for hvilket udfordringernes transatlantiske dimension ikke må undervurderes, og da Europa ville stå langt stærkere, hvis Europa var længere fremme med udformningen af disse europæiske styreformer.

Now, Mr Antonione, for a matter which has been the subject of much debate, and I feel that its importance must not be underestimated by the House.
Og nu vil jeg komme ind på et emne, hr. Antonione, som har været i fokus i mange debatter, og som Parlamentet efter min mening ikke må undervurdere.

Although these steps must not be underestimated, it is certainly not like this that the process of European Monetary Union was approached, and probably if it had been approached in this way, no one would even hear about it today.
Selvom disse skridt ikke skal undervurderes, så er det bestemt ikke på den måde, at man har klaret processen omkring Den Europæiske Monetære Union, og hvis man havde gjort det, så ville man nok heller ikke have hørt om den i dag.

We must ensure the protection of our children from damaging influences and, in this regard, the role of schools and education must not be underestimated.
Vi er nødt til at sikre, at vores børn beskyttes mod skadelige påvirkninger, og i denne forbindelse må vi ikke undervurdere betydningen af skolen og uddannelse.

Assessing it is therefore not an easy task, and there are some political aspects which, in my opinion, must not be underestimated: first and foremost, the age-old question of payment appropriations.
Derfor er det ikke let at vurdere dette forslag, og der er nogle politiske aspekter, som efter min mening ikke må undervurderes. For det første er der det gamle spørgsmål om betalingsbevillingerne.

I was interested in what the report from Mr Gasòliba i Böhm had to say on economic reform and growth and agree that the role a policy on economic reform has to play in growth and employment must not be underestimated.
Jeg har med interesse studeret Gasòliba i Böhm-betænkningen om økonomiske reformer og vækst og er enig i, at den økonomiske reformpolitiks virkning på vækst og beskæftigelse ikke skal undervurderes.

There are problems of huge administrative costs, there are staffing costs which must not be underestimated, the level of organisation has fallen, which means disorganisation, and procedures are lengthy to administer; then there is concern, the result, in some cases, of anger and disappointment, on the part of the citizens when they are informed of this situation.
Det medfører nogle meget store administrative udgifter, nogle personaleudgifter, som ikke må undervurderes, mangler i tilrettelæggelsen- og således en dårlig tilrettelæggelse- og en langsommelig administration af procedurerne. Desuden er de borgere, som er klar over denne situation, bekymrede, og denne bekymring bliver undertiden også til vrede og skuffelse.

Among the possibilities opened up by the draft directive is the purchase of medicinal products without expert advice, which, as Mrs Heinisch said, creates a potential health risk that must not be underestimated.
Det indkøb af lægemidler via Internettet uden rådgivning af en fagmand, som direktivudkastet åbner mulighed for, udgør- som også fru Heinisch sagde- en potentiel sundhedsmæssig risiko, som ikke bør undervurderes.

I am obliged to reject a few of them, but I nevertheless thank those who tabled them for their contribution to this debate, a contribution which must not be underestimated when we see its importance for the everyday lives of Europe's citizens.1.
Jeg er nødt til at afvise enkelte af dem, men jeg vil ikke desto mindre takke forslagsstillerne for deres bidrag til disse forhandlinger, som ikke må undervurderes, når man ser, hvor stor betydning de har for de europæiske borgeres hverdag.1.

In 2003, consumer credit accounted for over EUR 510 billion in the euro zone alone(13% of household consumption). This illustrates both the economic interest in this market by the banks and other operators and also the reality of over-indebtedness, which must not be underestimated.
De forskellige former for forbrugerkredit beløb sig i 2003 til mere end 510 milliarder euro i euroområdet(13% af husholdningernes forbrug), hvilket ikke blot viser den økonomiske interesse, som bankerne og andre operatører har i dette marked, men også en overdreven gældsætning, som ikke bør undervurderes.

History has taught us that, in cases where a disease has economic repercussions on the agricultural sector and may also harm human health, the risk to man must not be underestimated; it must take priority if we really want to maintain consumer confidence.
Historien viser, at hvor en sygdom har økonomiske konsekvenser for landbrugssektoren og samtidig truer menneskers sundhed, skal sundhedsrisikoen ikke undervurderes. Sundhed skal have førsteprioritet, hvis vi ønsker at bevare forbrugernes tillid.

Hvordan man bruger "must not be underestimated" i en Engelsk sætning

The importance of having peer support must not be underestimated either, said Siler. "This one thing I do know.

The Iran nuclear threat must not be underestimated and it is important for governments to thoroughly assess the threat.

Offering effective wellness programs that lead to healthy sustainable lifestyles must not be underestimated in our present economic environment.

So the disease must not be underestimated as it could lead towards the development of cardiovascular disease and stroke.

This is the duty of politicians, he said, adding that the security risks must not be underestimated by anyone.

The commitment to EU integration must not be underestimated Jan 27 ; Will the Fed stick to its new script?

These external pressures must not be underestimated when considering archiving strategies and issues of access need to be made clear.

The risks associated with dealing with conflicts of interest and confidentiality issues incorrectly must not be underestimated by law firms.

This serves as a significant reminder that the value of local knowledge must not be underestimated when forming these alliances.

The importance of editing and proofreading must not be underestimated so make sure you leave yourself enough time for this.

Hvordan man bruger "ikke bør undervurderes, ikke må undervurderes" i en Dansk sætning

Den As.Eu.Angsrvr.com hijacker er en smerte i nakken, som ikke bør undervurderes.

Plus at den såkaldte ”feel good faktor” ikke bør undervurderes: Når du har overstået træningen, kan du jo nyde resten af dagen.

Dette skaber en uvurderlig sikkerhed, som bestemt ikke må undervurderes i denne hårde tid, hvor spørgsmål kan opstå på alle døgnets tidspunkter.

Forvaltningen af ​​virksomhederne forsøgte disse fejl at skjule, hvad der forårsagede Sundhed og tillid er planer, der ikke bør undervurderes.

Du får her super velsmagende proteinbarer med et højt indhold… Dødløft er en utrolig effektiv øvelse, som ikke bør undervurderes.

Den indeholder en sidste fase, som ikke bør undervurderes.

En absolut vital rolle i gruppen, som ikke må undervurderes!

Den anden ting er det sociale netværk, som ikke må undervurderes.

Bilister der ikke kan komme hurtigt frem er en risiko der ikke må undervurderes - de er livsfarlige.

nærhed og det danske sprog ikke bør undervurderes.