Hvad er oversættelsen af " MUST NOT LEAD " på dansk?

• må ikke føre
• må ikke medføre
• ikke bør føre
• må ikke betyde

Eksempler på brug af Must not lead på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The information society must not lead to wider social disparities.
Informationssamfundet må ikke føre til øgede sociale modsætninger.

It must not lead us to conclude that the movements were in vain;
Det må ikke få os til at drage den konklusion, at bevægelserne var forgæves;

To that I commit myself, but it must not lead to an increase in fishing effort.
Det er jeg enig i, men det må ikke betyde, at fiskeriindsatsen øges.

They must not lead to domination of other ethnic and cultural groups.
De må ikke føre til undertrykkelse af andre etniske og kulturelle grupper.

Thirty years of unsuccessful change must not lead us to act irresponsibly.
Års forfejlet omstrukturering bør ikke forlede os til at handle uansvarligt.

However, this must not lead to the renationalisation of competition policy.
Men denne decentraliserede ordning må ikke føre til en renationalisering af konkurrencepolitikken.

Uncertainty about Russian participation in Kyoto must not lead to paralysis.
Usikkerhed om den russiske deltagelse i Kyoto må ikke føre til handlingslammelse.

The sense of urgency must not lead to excessive haste and the adoption of piecemeal initiatives.
Fornemmelsen af hast må ikke ende med overilelse og en splittelse af initiativerne.

Simplification of the specific health legislation must not lead to deregulation.
Forenklingen af de særlige sundhedsbestemmelser må ikke medføre en deregulering.

This must not lead to developments which conflict with the aims of revising fishing capacity.
Den må ikke føre til et sidespor i strid med målene med revision af fangstkapaciteterne.

The implementation of such a principle clearly must not lead to a monopoly situation.
Det er klart, at anvendelsen af et sådant princip ikke må føre til monopolagtige forhold.

This about-turn must not lead to a change of direction that upsets the balance of the European institutions.
Denne kovending må ikke føre til en kursændring, der forrykker balancen i de europæiske institutioner.

Automated verification of travellers' identity must not lead to a diminution in border security.
Automatisk kontrol af de rejsendes identitet må ikke føre til en svækkelse af sikkerheden ved grænserne.

Aid must not lead to any distortion of competition between coal buyers and users in the Community;
Støtten må ikke medføre nogen fordrejning af konkurrencevilkårene mellem køberne eller mellem brugerne af kul i Fællesskabet.

Opening up the energy market must not lead to the unwanted formation of monopolies.
Åbningen af energimarkedet må ikke føre til uønsket monopoldannelse.

We become hesitant towards accepting challenges, which is understandable; though this must not lead to an inability to act.
Vi bliver tøvende over for udfordringerne, det er forståeligt nok; men det må ikke føre til handlingslammelse.

The creation of this new authority must not lead to any transfer of sovereignty in core areas.
Oprettelsen af denne nye myndighed må ikke føre til, at der bliver mindre suverænitet på kerneområdet.

This model should be improved and adapted to the challenges of today, but the improvement must not lead to its weakening.
Denne model bør forbedres og tilpasses til nutidens udfordringer, men forbedringen må ikke føre til, at den bliver svækket.

At the same time, we have maintained that this must not lead to a renationalisation of competition policy.
Vi har samtidig fastholdt, at det ikke må føre til en renationalisering af konkurrencepolitikken.

The new actions must not lead to bureaucratisation, but rather to specific objectives that are tested systematically.
De nye foranstaltninger må ikke føre til bureaukratisering, men til konkrete målsætninger, som prøves på systematisk vis.

Imports from countries whose systems are even less kind to animals must not lead to distortions of competition.
Import fra lande med endnu mindre dyreværdige systemer må ikke føre til konkurrenceforstyrrelse.

It is not convincing, and must not lead to the systematic subordination of national freedom of management.
Det er ikke afgørende og må ikke føre til systematisk at underordne de nationale forvaltningsfriheder.

A simple policy of cutting resources, which is then made out to be a health policy, must not lead to the destruction of these existences.
En politik, der kun går ud på at nedskære midlerne, og som så betegnes som sundhedspolitik, må ikke medføre en ødelæggelse af disses eksistensgrundlag.

Putting our own stamp on everything must not lead to the objectives themselves being obscured and timetables being interfered with.
At sætte sit eget præg på alt må ikke føre til, at selve formålet sløres, og at det går ud over tidsplanen.

The application of Community competition law by administrative and judicial authorities must not lead to any lack of uniformity in its application.
De administrative og retlige myndigheders anvendelse af fællesskabsretten på konkurrenceområdet bør ikke føre til, at den ikke anvendes ensartet.

In other words these measures must not lead to any dramatic long-term threat to the stability of public finances.
Sagt med andre ord betyder det, at disse foranstaltninger ikke må føre til, at stabiliteten i de offentlige finanser bliver truet på lang sigt.

My group believes we must try to con tinue these discussions but it must not lead to interference in the internal affairs of that country.
Det er min gruppes opfattelse, at vi må forsøge at fortsætte disse samtaler, men det må ikke føre til indblanding i landets interne anliggender.

Sweetening must not lead to enrichment in excess of the limits set in Annex V(C) to Regulation(EC) No 1493/1999.
Sødning af vin må ikke medføre en yderligere tilsætning i forhold til de grænseværdier, der er fastsat i afsnit C i bilag V til forordning(EF) nr. 1493/1999.

A compulsory system as provided for in paragraph 3 must not lead to any disruption of trade between the Member States.
En obligatorisk ordning som omhandlet i stk. 3 må ikke føre til forstyrrelser i samhandelen mellem medlemsstaterne.

These own resources must not lead to the additional burdening of citizens or of businesses that need to be, and should be, able to compete with the rest of the world.
Disse egne midler må ikke medføre en yderligere byrde for borgerne eller virksomhederne, som skal og bør være i stand til at konkurrere med resten af verden.

Hvordan man bruger "must not lead" i en Engelsk sætning

Hence, this rationalization of education, must not lead to people’s faith being disregarded.

You must not lead her through scorn or sarcasm or anger or punishment.

Such activity must not lead to violation or circumvention of the ABM Treaty.

The links included must be authentic and must not lead to spamming sites.

It goes without saying that the query must not lead to negative entries.

Chosen mob spawn points must not lead to easy death of the mobs.

What had happened must not lead to paralysis of the Council, he said.

Finally, home ownership must not lead to an excessive accumulation of household debt.

However, the consultation process must not lead to delay in taking such decisions.

Leaders, even wise and discerning leaders, must not lead according to their wisdom.

Hvordan man bruger "må ikke medføre, ikke bør føre, må ikke føre" i en Dansk sætning

Strukturreformen og regionsdannelsen må ikke medføre, at forbedringen af sundheds-it bremses.

Han var også stor nok til at forene og mente, at man ikke bør føre sig frem som sejrherre.

Parterne er enige om, at retten ikke bør føre til udvidelser i behandlingspsykiatriens målgruppe, herunder ændringer i henvisningspraksis til psykiatrien.

Forvaltningen vurderer, at de indkomne bemærkninger ikke bør føre til ændringer i lokalplanen.

Der er mange aktører, men det må ikke føre til, at ingen løfter ansvaret.

Preben er desværre blevet sygdomsramt og må ikke føre motordrevet køretøj i 6 mdr.

Patienterne må ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner i operationsdøgnet.

Et sådant senere udgangspunkt må ikke føre til forsinkelser i overholdelsen af fristen for miljømålene.

Der er selvfølgelig nogle ting, man ikke bør føre ud i livet, men i fantasien kan man jo gøre som man har lyst til.

Her er mit bidrag: Flere i denne tråd skriver, at vi slet ikke bør føre våben, da det er et dårligt middel til fred.