Hvad er oversættelsen af " MUST NOT LEAVE " på dansk?

• må ikke forlade
• må ikke overlade
• må ikke lade
• bør ikke overlade
• må ikke gå

Eksempler på brug af Must not leave på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must not leave!
Vi må ikke gå!

Seal that door. Ben must not leave.
Ben må ikke forlade det. Forsegl døren.

She must not leave.
Hun må ikke undslippe.

Well, it's decided, Martin Luther must not leave this room.
Men det er besluttet, at Martin Luther ikke må forlade sit rum.

You must not leave me.
Du må ikke gå fra mig.

The intellectual elite, says the President of the Commission, must not leave.
Kommissionsformanden siger, at den intellektuelle elite ikke må forlade Europa.

You must not leave this bed.
Du må ikke forlade sengen.

This further reinforces the point that we parliamentarians must not leave the United Nations to our governments.
Det beviser endnu en gang, at vi parlamentsmedlemmer ikke må overlade FN til regeringerne.

You must not leave me like this.
Du må ikke forlade mig.

I can only hope that the fog lifts before Copenhagen, because we must not leave these questions open until the conference.
Jeg kan kun håbe på, at tågen letter før København, for vi må ikke lade disse spørgsmål stå åbne indtil konferencen.

She must not leave the ship!
Hun må ikke forlade skibet!

The rules must be the same for everyone operating in this field and we must not leave gaps for uncontrolled activity.
Reglerne skal være ens for alle, der opererer på dette område, og vi skal ikke efterlade smuthuller til ukontrollerede aktiviteter.

They must not leave the planet.
De må ikke forlade flyet.

And great discoveries in this field are probably awaiting us. We must not leave the field to Jews because it seems spooky.
Og vi kan nok forvente mange store opdagelser på dette område. Vi bør ikke overlade området til jøder, blot fordi det kan virke skræmmende eller tåget.

They must not leave the country.
De må ikke forlade landet.

And great discoveries in this field are probably awaiting us. We must not leave the field to Supremacist Jews because it seems spooky.
Og sandsynligvis venter der os store opdagelser på dette område. Vi bør ikke overlade området til magtjøderne, blot fordi det virker mærkeligt.

You must not leave this house.
Du må ikke forlade huset her.

The Left is welcome to join us in this interpretation, but we must not leave it to the Left to advocate and defend principles that are ours.
Venstrefløjens opslutning omkring dette princip er velkommen, men vi må ikke overlade det til den at hævde og forsvare de principper, der er vores.

You must not leave this house.
Du må ikke forlade dette hus.

It is essential for the EU to play a more active role in this part of the world, and it must not leave the peoples involved to the mercy of the Russians and the Americans.
Det er vigtigt for EU at spille en mere aktiv rolle i denne del af verden, og det må ikke lade de berørte befolkninger være prisgivet russerne og amerikanerne.

Ben must not leave. Seal that door.
Ben må ikke forlade det. Forsegl døren.

The Commissioner herself has put a lot of energy into the region, but I am also aware that the Presidency is of the opinion that the European Union must not leave this region to the Chinese or the Russians.
Kommissionen selv har lagt stor energi i regionen, men jeg ved også, at formandskabet mener, at EU ikke må overlade denne region til kineserne eller russerne.

These men must not leave.
Disse mænd må ikke forlade stedet.

You must not leave any single seats.
Du må ikke efterlade enkeltstående pladser.

Stability in the Caucasus is undoubtedly also in the EU's interests, but we must not leave the responsibility for this plan to Turkey, otherwise new dependencies and even pressures will arise in the accession process.
Stabilitet i Kaukasus er uden diskussion også i EU's interesse, men vi må ikke overlade ansvaret for denne plan til Tyrkiet, for så vil nye former for afhængighed og endog pres dukke op i tiltrædelsesprocessen.

We must not leave the beekeepers to fight this battle on their own.
Vi må ikke overlade det til biavlerne selv at kæmpe denne kamp.

This shows that we must not leave this Agency to its own devices in the belief that it will solve everything.
Det viser, at vi ikke skal overlade agenturet til sig selv i forvisning om, at det vil løse alle opgaver.

We must not leave the field to Jews because it seems spooky.
Vi bør ikke overlade området til jøder, blot fordi det kan virke skræmmende eller tåget.

Ladies and gentlemen, the European Union must not leave Lukashenko alone and revert to a‘business as usual' policy- as the most important trading partner of Belarus, the EU has in fact been contributing in no small measure to the preservation of this regime.
Mine damer og herrer, EU må ikke lade Lukasjenko være i fred og vende tilbage til. Som Belarus' vigtigste handelspartner har EU rent faktisk i høj grad bidraget til bevarelsen af dette regime.

We must not leave the issue of these rights to decision by the courts.
Vi må ikke overlade spørgsmålet om disse rettigheder til domstolenes afgørelser.

Hvordan man bruger "must not leave" i en Engelsk sætning

Team members must not leave the trailpath.

must not leave without paying the gratuity.

Man must not leave by bread alone.

I must not leave out the food.

and must not leave room for interpretation.

The ball must not leave the playing area.

Athair: You must not leave the Floating Island.

That said, Congress must not leave Gujarat now.

We must not leave them for the future.

I must not leave you before I die.

Hvordan man bruger "må ikke forlade, må ikke lade, må ikke overlade" i en Dansk sætning

Du må ikke forlade din plads under prøven, uden tilladelse fra eller uden ledsagelse af en tilsynsførende. 7.

Må ikke lade det ødelægge dit liv. Én kommentar bør ikke gøre dig helt elendigt.

Så vi må ikke lade dem dø forgæves,” erklærede han bestemt.

Local authority health centres can kan apoteket udstede en såkaldt into their courtyard, many seeping. " Man må ikke lade.

Sikrede må ikke forlade sin bagage, heller ikke for kortere tid, såfremt bagagen ikke er låst inde i feriebolig, motorkøretøj, campingvogn el.

Du må ikke lade være med at søge job, selv om du tror, du ikke kommer i betragtning på grund af din alder, køn, nationalitet eller lignende.

Krigen mod Irak er på vej, men danskerne må ikke forlade det stadig mere kaotiske land.

Hun må ikke lade sit vand i nogle timer efter.

Assistenterne må ikke forlade lejren efter kl. 21 og de må ikke bade alene uden voksne.

Vi må ikke overlade den positive fortælling om nationalstaten til højrepopulisterne, mener politologen Michael Bröning i sin meget tyske debatbog ’En lovsang til nationen’.