Hvad er oversættelsen af " MUST PUT PRESSURE " på dansk?

• skal lægge pres
• må lægge pres

Eksempler på brug af Must put pressure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You must put pressure on them.
Du må lægge pres på dem.

I think that Mr Bangemann and Sir Leon Brittan must put pressure on the USA.
Jeg mener, at hr. Bangemann og hr. Brittan skal sætte USA under pres.

You must put pressure on the wound.
Der skal lægges pres på såret.

Acting as the European Parliament, we must put pressure on the authorities in Burma.
På vegne af Parlamentet skal vi lægge pres på myndighederne i Myanmar.

We must put pressure on Prince Frederick, Excellency.
Vi må lægge pres på Prins Frederik, Excellence.

This is also a test for international bodies and we must put pressure there- the SADC, the African Union and the UN.
Dette er også en test for internationale organer, og her må vi lægge pres på- SADC, Den Afrikanske Union og FN.

We must put pressure on business to reduce unnecessary packaging.
Vi skal lægge pres på virksomhederne, så de reducerer unødvendig emballage.

Europe, which is historically Christian and a great defender of human rights, must put pressure on the governments in the area, calling on them to respect the rights of their own citizens.
Europa, som historisk set er kristent og indædt forsvarer menneskerettighederne, skal lægge pres på regeringerne i dette område og opfordre dem til at respektere deres egne borgeres rettigheder.

We must put pressure on the international oil companies and on investors.
Vi må lægge pres på de internationale olieselskaber og investorerne.

So area Russia and India which must put pressure on the junta either in the UN or in ASEAN.
Det gælder også for Rusland og Indien, som burde øge presset på juntaen enten i FN eller i ASEAN.

We must put pressure on these governments to make sure that they do not allow this to happen.
Vi må lægge pres på disse regeringer for at sikre, at de ikke tillader, at det sker.

We must put more pressure on those who promised their support to deliver that support, and we must put pressure on the Clinton-led reconstruction, and the United Nations, to move faster.
Vi må lægge mere pres på dem, der lovede støtte, så de leverer den støtte, og vi må lægge pres på den Clinton-ledede genopbygning og på FN, så de sætter farten op.

We must put pressure on our international partners to put pressure on the Burmese Government itself.
Vi må presse vores internationale partnere til at lægge pres på den burmesiske regering.

I think it important that a majority of Parliament states that we welcome Turkey, but we must put pressure on the country so that it carries out the reforms that are necessary before it can become a member.
Jeg synes, det er vigtigt, at vores flertal slår fast, at vi hilser Tyrkiet velkommen, men vi skal lægge pres på landet, så det gennemfører de reformer, der er nødvendige, inden det kan blive medlem.

We must put pressure on companies to make them understand that as consumers we demand safe products that we can trust.
Vi skal lægge pres på virksomhederne for at få dem til at forstå, at vi som forbrugere kræver trygge og sikre produkter.

In order, therefore, to ensure that our children- I do not have any, but I hope that one day I shall- receive gifts from Father Christmas, as mentioned earlier, which are completely safe and need not cause parents to worry, we must put pressure on the Member States to carry out more thorough checks and, of course, to strengthen current legislation.
For derfor at kunne sikre, at vores børn- jeg har ikke nogen, men håber en dag, at jeg har- får gaver af julemanden, som nævnt tidligere, der er helt sikre og ikke giver anledning til bekymring hos forældrene, må vi lægge pres på medlemsstaterne, for at de foretager mere grundige kontroller og naturligvis styrker den gældende lovgivning.

The Commission must put pressure on the Member States.
Kommissionen må lægge pres på medlemsstaterne.

We must put pressure on the military Junta and not allow them to find ways of circumventing democratic legitimacy, which will make a mockery of it.
Det er nødvendigt at udøve pres på militærjuntaen og ikke acceptere indirekte veje, som latterliggør den demokratiske legitimitet.

We must continue with humanitarian aid, we must put pressure on the government of Khartoum to disarm the militias and if this means sanctions are needed, they must be imposed.
Vi skal fortsætte med at yde humanitær bistand, og vi skal lægge pres på regeringen i Khartoum for at afvæbne militserne. Hvis det betyder, at der skal indføres sanktioner, så må vi gøre det.

We must put pressure on all Member State governments to integrate asylum policy, and indeed immigration considerations, into all policy areas as a horizontal policy objective.
Vi skal lægge pres på samtlige regeringer i medlemsstaterne, så de integrerer både asyl- og indvandringshensyn i samtlige politikområder som en horisontal politisk målsætning.

China, in particular, must put pressure on Burma to respect the rights of the opposition and minorities there.
Navnlig Kina skal lægge pres på Burma for at få landet til at respektere oppositionens og mindretallenes rettigheder i landet.

We must put pressure on the Commission, the High Representative, the Czech Presidency and our own Member States to take this case up and see the centre reopened.
Vi skal sætte Kommissionen, den højtstående repræsentant, det tjekkiske formandskab og vores egne medlemsstater under pres for at tage denne sag op og sørge for, at centret bliver åbnet igen.

The international community must put pressure on them, and they must also bear part of the responsibility for what is happening in Iraq.
Det internationale samfund skal lægge pres på dem, og de skal også bære en del af ansvaret for det, der sker i Irak.

We must put pressure on the Zairean government and on neighbouring countries to protect the refugees, and the whole of the international community should mobilize so that the fate of those people is not merely a concern expressed in words and demagogy but finds expression and takes the form of specific action, working alongside the Organization for African Unity.
Vi må udøve pression på regeringen i Zaire og de tilgrænsende lande for at få dem til at beskytte flygtningene, og hele det internationale samfund burde sætte sig i bevægelse for at vise, at den pågældende befolknings skæbne ikke blot giver anledning til en demagogisk bekymring, der udtrykkes i ord, men i praksis giver anledning til en konkret aktion sammen med organisationen for Afrikas enhed.

In the present situation, we must put pressure on Minsk and request the release of political prisoners and cessation of the persecution of journalists.
I den aktuelle situation skal vi lægge pres på Minsk og kræve politiske fanger løsladt, samt at forfølgelsen af journalister bringes til ophør.

The European Union must put pressure on Israel both politically and economically, because the Oslo agreements contained and still contain a strong side and a weak side, and achieving balance means that the weak side, also, has to be assisted in any negotiations.
Den Europæiske Union bør lægge pres på Israel ad politisk vej, men også ad økonomisk vej, for i Osloforhandlingerne har der været og er der en stærk og en svag part, og det at skabe balance indebærer, at man under forhandlingerne også støtter den svage part.

By means of that policy, by means of our action plan, we must put pressure on the Moldovan authorities, the authorities currently in power but also those who will be in power tomorrow, so as to ensure that these reforms really are carried out and that they really do have some substance to them.
Der bør i kraft af denne politik og i kraft af handlingsplanen lægges pres på de moldoviske myndigheder, både de nuværende og de fremtidige, for at sikre, at reformerne virkelig gennemføres, og for at sikre, at de har reelt indhold.

The Commission must put pressure on Member States to ensure each country takes responsibility for training its own health-care workforce and that we also have an ethical requirement whereby we do not seek to recruit health-care workers from developing countries and damage their already vulnerable health-care systems.
Kommissionen skal lægge pres på medlemsstaterne for at sikre, at de enkelte lande tager et ansvar for at uddanne deres egen arbejdsstyrke inden for sundhedssektoren, og at vi også har et etisk krav, som betyder, at vi ikke forsøger at rekruttere sundhedsarbejdere fra udviklingslande og derved skader deres allerede sårbare sundhedssystemer.

Someone must have put pressure on him.
Nogen må have presset ham.

In doing this, we must put particular pressure on the KLA.
Når vi gør det, må vi lægge særligt pres på albanerne.

Hvordan man bruger "must put pressure" i en Engelsk sætning

We, all of us in the international community, must put pressure on our governments to TAKE ACTION NOW.

We must put pressure on the Soviets to convert the freeze into a treaty as quickly as possible.

Therefore, all friends and allies must put pressure on the regime in Syria so that the displaced return.

We must put pressure on our legislatures that we want tougher penalties for repeat offenders and drug dealers.

We must put pressure on the Central government and state governments to focus real energy on our children.

He must put pressure on neighboring countries, Iran, Pakistan, Russia, Uzbekistan, not to support the Taliban and these warlords.

For OU to have the day that they need, Oklahoma must put pressure on Tech’s athletic quarterback Patrick Mahomes.

Every season Gareth has to live up to the last one, which must put pressure on the poor guy.

Azeem Ibrahim believes that the U.N must put pressure on Myanmar to change their laws to protect the Rohingya.

Under the deal, Moscow must put pressure on Assad and Washington must work with Syrian rebels to silence their guns.

Hvordan man bruger "skal lægge pres, må lægge pres" i en Dansk sætning

Det er altså nu, vi skal lægge pres på vores medlemmer af Parlamentet og ikke mindst det danske folketing og den danske regering.

Vi skal lægge pres på vore regeringer – så de – ligesom Sverige – anerkender Palæstina som en selvstændig stat.

Det er meningen, siger kommentatorene, at det skal lægge pres på Enhedslisten og de radikale.

Parallelt med PESCO er der blevet etableret en årlig evalueringsmekanisme, som skal lægge pres (med landespecifikke anbefalinger) på de lande, som sakker bag ud.

I stedet skal han stille de højeste krav til ham. “Vi må lægge pres på ham … De er alle voksne.

Vi må lægge pres på regeringen, sådan at kommunerne og regionen, kan få ordentlige arbejdsvilkår, og få tilkendt de nødvendige midler.

Kilder: Information, mandag, s. 12-13; Information, lørdag, s. 6; Berlingske, søndag, s. 2 Klima: Danmark må lægge pres på Tysklands kulforbrug Flere medier skriver om klimakampen og dets konsekvenser.

Du må lægge pres på det hvide her og nu om at tage ansvar for deres racisme," som de sorte sagde.

EU må lægge pres på Israel Netanyahus nulstilling af fredsprocessen nødvendiggør en skarpere europæisk kurs, der kan hjælpe til at tvinge Israel tilbage til forhandlingsbordet.

Ritzaus Bureau 5/ Hash konference skal lægge pres på Folketinget.