Hvad er oversættelsen af " MUST RELY " på dansk?

• må stole
• skal stole
• må støtte sig
• må forlade sig

Eksempler på brug af Must rely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must rely upon him, Mae.
Vi må stole på ham, Mae.

And our creations. We must rely on ourselves.
Vi må stole på os selv og vores værker.

We must rely on our wits.
Vi må stole på vores opfindsomhed.

Of course it isn't. One must rely on a higher power.
Selvfølgelig ikke. Man skal stole på en højere magt.

You must rely on the courage of your people.
Du må stole på dit folks mod.

I am in an awkward situation, and I must rely on your tact.
Jeg er i en akavet situation, og jeg må stole på Deres taktfølelse.

He must rely on Admirals Cal Mao and zhang Yun.
Han må stole på admiral Cai Mao og Zhang Yun.

To find each other in the enormous crowd… the penguins must rely on sound, not sight.
At kunne finde hinanden i denne enorme mængde… kræver at pingvinerne må stole på lyden og ikke synet.

Large ship must rely on sail for quick movement.
Stort skib skal stole på sejl til hurtig bevægelse.

In addition, the father is a kind of ideal, on which the daughter must rely in choosing his partner in life.
Derudover er faderen en slags ideel, som datteren må stole på at vælge sin partner i livet.

The weak must rely on the strong to survive.
De svage skal bruge de stærke for at overleve.

We have European tools to help us achieve this, notably the European Social Fund, and I believe that we must rely on this lever.
Vi har EU-værktøjer, der kan hjælpe os med at opnå det, især Den Europæiske Socialfond, og jeg mener, at vi skal satse på den løftestang.

It must rely on probability, no predictability.
Det skal stole på sandsynlighed, ingen forudsigelighed.

Until renewable energies really can deliver effective results and secure constant energy flow, it is such low-carbon technologies which we must rely on.
Indtil vedvarende energi kan give virkelig effektive resultater og sikre en konstant energistrøm, er det sådanne kulstoffattige teknologier, vi skal ty til.

One must rely on a higher power.- Of course it isn't.
Selvfølgelig ikke. Man skal stole på en højere magt.

Treat members of Congress condescendingly, telling them that the matter is so complex that they must rely on those few insiders who really do know what's going on.
Behandl medlemmer af Kongressen nedladende, fortæl dem om, at sagen er så kompleks, at de skal stole på de få insidere, der virkelig ved, hvad der foregår.

We must rely on local action and joint local planning.
Vi skal stole på de lokale aktiviteter og den lokale samordning.

Jesus' praying to the Father was a demonstration of His relationship within the Trinity and an example for us that we must rely on God through prayer for the strength and wisdom we need.
Igennem sit bønsliv med Faderen viste Jesus sit forhold til treenigheden, og at vi må stole på, at Gud giver os den styrke og visdom vi behøver, når vi beder til ham.

Insurrection must rely upon a revolutionary upsurge of the people.
Opstanden må støtte sig på et revolutionært opsving i folket.

A woman would then have to rely on rights derived from her new husband or on her own accrued independent rights, while a man must rely on his own pension rights.
En kvinde ville i så fald være nødt til at satse på afledte rettigheder fra sin nye mand eller på sine egne optjente, uafhængige rettigheder, mens en mand må satse på sine egne pensionsrettigheder.

We must rely more heavily on the emerging civil society and on the Afghan reformists.
Vi må bygge mere på det civilsamfund, der er ved at vokse frem, og på de afghanske reformtilhængere.

The secrets on-board the station will resist being uncovered and you must rely on your ability to identify and solve intuitive but subtle problems- The Station itself is a puzzle to be solved.
Hemmelighederne om bord på stationen vil modstå at blive afdækket, og du skal stole på din evne til at identificere og løse intuitive men subtile problemer- The Station selv er et puslespil, der skal løses.

We must rely on GOD for guidance even in what we are made able to do for ourselves.
Vi skal stole på GUD og på, at Han vil lede os, selv i det vi er blevet skænket mulighed for selv at udvirke.

Multilateral cooperation is in the interests of us all and most particularly serves the interests of smaller states which, lacking military power, must rely on building support for a strong rule-based system.
Multilateralt samarbejde er af interesse for os alle og tjener i særdeleshed de mindre staters interesse, da de i mangel af militær magt må forlade sig på at opbygge støtte til et stærkt system baseret på regler.

Verhoeven, therefore, must rely on the historical associations with fascism to get his point across.
Verhoeven, derfor må stole på de historiske foreninger med fascisme at få sit budskab igennem.

The results will be greater congestion and environmental degradation, more accidents and a loss of competitiveness of European industry, which must rely, for the management of its supply chains, on cost-efficient transportation.
Resultatet vil blive større trafikpropper og forringelse af miljøet, flere ulykker og tab af konkurrencedygtighed for Europas industri, der med hensyn til sine forsyningslinjer må forlade sig på omkostningseffektiv transport.

A mage who must rely on her whip and magic to restore the balance between good and evil on Earth!
En mage, der må stole på sin pisk og magi til at genskabe balancen mellem godt og ondt på jorden!

The applicant states that, in the global assessment of the likelihood of confusion, the average consumer only rarely has the opportunity to compare different trade marks directly and must rely on the imperfect picture which he has of them in his mind.
Sagsøgeren har anført, at gennemsnitsforbrugeren i forbindelse med helhedsvurderingen af risikoen for forveksling kun sjældent har mulighed for at foretage en direkte sammenligning mellem de forskellige varemærker, og at vedkommende må stole på det ufuldstændige billede af dem, han har i erindringen.

Our customers can and must rely on our on-time delivery, so that your daily schedule and running smoothly around.
Vores kunder kan og skal stole på vores punktlighed, dermed planlægge din dag kører problemfrit og omkring.

Although they continue to strive towards making the eventfinancially sustainable, the pressure of ever increasing expectations by the public and participants means they must rely on additional external financial support from all those who love and value this annual commemoration.
Selv om de fortsætter med at stræbe efter at gøre begivenheden økonomisk bæredygtige, presset af stadigt stigende forventninger fra offentligheden og deltagere betyder, at de skal stole på yderligere ekstern finansiel støtte fra alle dem, der elsker og værdi denne årlige mindehøjtidelighed.

Hvordan man bruger "must rely" i en Engelsk sætning

Lastly, companies must rely on accurate communication.

schools must rely on fees payments only.

You must rely on continuous instinctual decision-making.

You must rely on your own enquiries.

Innovation must rely on science and technology.

You 100% truly must rely on yourself.

now must rely on other marketing tactics.

Purchasers must rely on their own enquiries.

Students must rely heavily on memorization instead.

You must rely on your common sense.

Hvordan man bruger "skal stole, må stole, må støtte sig" i en Dansk sætning

Vi SKAL stole på hinanden og være loyale overfor hinandens perspektiver.

Jeg må stole på, at det er vigtigt for teksten, at jeg råber.

Det er synd for de berørte, som må stole på de involverede myndigheders forvaltning.

Vi må stole på lægerne og vente, til de giver grønt lys,” siger sportsdirektør Rolf Aldag til Belga.

Dette efternavn har alle medlemmerne i bandet hvis man skal stole på det tilhørende pressemateriale).

Cortexin: analoger, du skal stole på Cortexin har ingen analoger i dens strukturelle sammensætning.

Vi ved ingenting og må stole på, at det vi får af vide, er rigtigt.

Jeg vil lige starte med at slå fast: Vi er en demokratisk valgt bestyrelse, og medlemmerne må stole på vores dømmekraft i den slags situationer.

Hun går så dårligt, at hun i dagligdagen må støtte sig til en stok, og når hun skal ud på længere tur, må hun have sin scooter med.

De må stole på deres værts cellulære mekanismer for at replikere.