Hvad er oversættelsen af " MUST RELEASE " på dansk?

• skal frigive
• må befri
• skal frigøre
• må slippe
• skal offentliggøre
• skal slippe
• må løslade

Eksempler på brug af Must release på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I must release you.
Jeg må befri dig.

Come here. I must release you.
Kom her. Jeg må befri dig.

I must release you. Come here.
Jeg må befri dig. Kom her.

Quickly. You must release me.
Hurtigt.- Du skal frigøre mig.

You must release your brother.
Du må løslade din bror.

It is true, of course, that Israel must release the money.
Det er naturligvis rigtigt, at Israel må frigive pengene.

You must release me.
Du må løsne mig.

When we accept Christ's blood, God acts, and the devil must release us.
Når vi modtager Kristi blod, handler Gud, og djævlen må slippe os.

You must release him.
Du må slippe ham.

The boat whistle blows at 6:00 in the morning, and that is when we must release the secret weapon!
Båden fløjter afgang klokken 6 om morgen. Det er der. vi skal frigøre det hemmelige våben!

You must release me.
De må lade mig gå.

Of course, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra is right to say that FARC must release the hostages.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra har naturligvis ret i, at FARC skal frigive gidslerne.

You must release Klyden.
Du skal løslade Klyden.

But when Israel took the blood of the lamb, then God acted, and as a result Pharaoh released Israel. When we accept Christ's blood, God acts, and the devil must release us.
Men da Israel modtog lammets blod, da handlede Gud, og Farao lod Israel gå. Når vi modtager Kristi blod, handler Gud, og djævlen må slippe os.

You must release me, Mummy.
Du skal slippe mig løs, mor.

The Danish Media Liability Act has rules regarding responses, and the Press Council can decide the extent to which a media must release a reply from a citizen or organisation which may have been offended.
Medieansvarsloven har regler om genmæle, og Pressenævnet kan træffe afgørelse om, hvorvidt et medie skal offentliggøre et genmæle fra en borger eller virksomhed, der kan være krænket.

I must release you. Come here.
Kom her. Jeg må befri dig.

T-Systems International GmbH, a subsidiary of Deutsche Telekom and a German company based in Germany, acts as data Trustees on behalf of the client and must release any single data release to third parties.
T-Systems International GmbH, et datterselskab af Deutsche Telekom og et tysk firma baseret i Tyskland, optræder som dataene forvaltere for klienten og skal frigive nogen enkelt data frigivelse til tredjemand.

You must release these people.
I er nødt til at frigive dem.

In some cases, citizens, companies and others may demand to respond, which means that they may demand to be heard on SoldaterNyt. The Danish Media Liability Act has rules regarding responses, and the Press Council can decide the extent to which a media must release a reply from a citizen or organisation which may have been offended.
I visse tilfælde kan borgere, virksomheder m.v. gøre krav på genmæle, det vil sige kræve at komme til orde på SoldaterNyt. Medieansvarsloven har regler om genmæle, og Pressenævnet kan træffe afgørelse om, hvorvidt et medie skal offentliggøre et genmæle fra en borger eller virksomhed, der kan være krænket.

You must release the wounded man.
Du må frigive den sårede mand.

Your family must release my sisters.
Din familie skal frigive mine søstre.

We must release all our existing energies and harness our resources to the full.
Vi skal frigøre hele den eksisterende energi og udnytte vores ressourcer fuldstændigt.

For of necessity he must release one unto them at the feast.
Men han var nødt til at løslade dem een på Højtiden.

You must release the fear of taking a stand, setting boundaries, and speaking your truth with an overlay of loving energy.
I skal slippe den frygt I har for at tage et standpunkt, sætte grænser, og tale jeres sandhed med en alt overskyggende kærlig energi.

Nonsense. I must release the Evil Serpent.
Jeg må befri den onde slange. Sludder.

You must release Charlie from wherever you are holding her.
Du må løslade Charlie, hvor end du holder hende.

Mother Earth must release pressure just as you do on this plane.
Moder Jord må udløse tryk ligesom I gør på dette plan.

We must release the four detainees.
Vi må løslade de fire fængslede.

The Azerbaijani authorities must release the prisoners of conscience, Adnan Hajizade and Emin Abdullayev, immediately and unconditionally.
De aserbajdsjanske myndigheder skal løslade disse samvittighedsfanger, Adnan Hajizade og Emin Abdullayev, øjeblikkeligt og betingelsesløst.

Hvordan man bruger "must release" i en Engelsk sætning

The San Jose Sharks must release Raffi Torres.

Well, when water freezes, it must release energy.

We must release the power of this juggernaut.

You must release to boost your composing expertise.

If they do not, they must release you!

must release back to the peace within you.

You must release yourself of such paltry fears.

You must release them for healing to happen.

One must release one's hold on the limited.

Xbox/PS4: One must release pressure after a pause.

Hvordan man bruger "skal frigøre, må befri, skal frigive" i en Dansk sætning

Første gang, det sker er uden tvivl puberteten, vor alle børn skal frigøre sig fra deres forældre.

DR ruster sig til fremtiden På baggrund af Medieaftalen har DRs bestyrelse vedtaget en økonomiplan for , der samlet set skal frigøre i gennemsnit 161 mio.

Vi må befri os fra den isolering, der er skabt af 48 års fascisme og på alle niveauer grundlægge en sand udveksling med andre lande.

Fra misbrug og tryghed til uvished Hvis misbrugeren skal frigøre sig fra sit stofmisbrug, kræver det et enten-eller.

Banden tager så af sted for at stjæle den originale vase, men Egon bliver fanget og muret inde i en kælder, så Benny og Kjeld må befri ham.

Det er også derfor, at de skal frigive spillerne, fordi klubberne betaler deres løn i den periode de er væk.

Hvad bilder han sig ind, han, som af NATOs generalsekretær forlanger, at denne skal »frigøre sig selv og blive et anstændigt menneske«?

skal frigive sædceller Et svækket immunforsvar gør dig mere modtagelig over for influenza og forkølelse.

Men hvis du ikke kan stoppe med at græde, er det et tegn, du bærer følelsesmæssig bagage, som du skal frigive. 6.

Sigtet er, at vi skal frigøre ressourcer til at udvikle kvaliteten i de pædagogiske kerneydelser ved at fjerne bureaukratiske barrierer.