Hvad er oversættelsen af " MUST SOON " på dansk?

• skal snart
• må snart

Eksempler på brug af Must soon på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must soon depart.
Vi må snart af sted.

The investiture of Naples must soon follow.
Napolis indsættelse må komme bagefter.

I must soon hurry.
L må snart skynde jer.

Probably. We must soon depart.
Vi må snart af sted. Sikkert.

We must soon depart. Probably.
Vi må snart af sted. Sikkert.

Right now it is the Christmas holiday; but children and teachers must soon start school again.
Lige nu er der juleferie; men snart skal børn og lærere i gang igen.

For I must soon leave.
For jeg skal snart af sted.

True, lately information appears, the leading Ukrainian tv channels must soon leave encoding.
Sandt, sidst vises oplysninger, de førende ukrainske tv-kanaler skal snart forlade kodning.

We must soon contend with a gang of bandits.
Vi må snart I krig med en hær af banditter.

And lead her cubs away from the mountain. She must soon leave the safety of these nursery slopes.
Og føre ungerne bort fra bjerget. Hun skal snart forlade skråningerne.

Croatia must soon be given the opportunity to strengthen its ties with the European Union.
Kroatien må nu hurtigt styrke sine bånd med Den Europæiske Union.

Do not worry, as to determine the blood group and Rh child must soon after birth in the hospital.
Bare rolig, som at bestemme blodtype og Rh barn skal hurtigt efter fødslen på hospitalet.

She must soon leave the safety of these nursery slopes and lead her cubs away from the mountain.
Hun skal snart forlade skråningerne og føre ungerne bort fra bjerget.

This is the key political question to which we must respond and which the Council must soon answer.
Det er et helt centralt spørgsmål, som vi er nødt til at besvare, et svar, som Rådet snarligst må levere.

You must soon more fully do the work you were called to do- the preaching of this gospel of the kingdom.
Du skal snart mere fuldstændigt gøre det arbejde, du er blevet kaldt til at gøre- at forkynde rigets evangelium.

The Lord, the God who inspires the prophets, sent his angel to show his servants the things that must soon take place.
Gud, Herren, som giver profeterne sin Ã… nd, sendte sin engel for at vise sine tjenere, hvad der snart skal ske.

Another point is that there must soon be clarity and agreement in relation to the criteria for flexible mechanisms.
Et andet punkt er, at der hurtigt må komme klarhed og enighed om kriterierne for fleksible ordninger.

Although the Turkish presence in Italy was short-lived, it seemed as if Rome itself must soon fall into Islamist hands.
Selvom den tyrkiske tilstedeværelse i Italien var kortvarig, var det som om selve Rom skal snart falde i islamistiske hænder.

You must soon choose whom you will obey- this coming Roman Empire resurrected by a United States of EUROPE, ruled by traditional Christianity- or whether you shall OBEY GOD!
Det er dig, der snart må vælge, hvem du vil adlyde-- det kommende Romerske Imperium genoplivet som De Forenede Stater i EUROPA underlagt traditionel Kristendom-- eller om du vil ADLYDE GUD!

To the extent that a recommendation is possible, we believe the Union must soon provide itself with a strong legal instrument and adopt a directive.
I den udstrækning en henstilling er mulig, bør EU efter vores opfattelse snarest muligt indføre et juridisk stærkt instrument og vedtage et direktiv.

And he said to me,"These words are faithful and true"; and the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent His angel to show to His bond-servants the things which must soon take place.
Og han sagde til mig: Disse Ord ere troværdige og sande; og Herren, Profeternes Ånders Gud, har udsendt sin Engel for at vise sine Tjenere, hvad der skal ske snart.

As the chairman said, the Committee on Petitions is of increasing importance and must soon cease to be the Cinderella committee at the end of the list of limited significance.
Som formanden sagde, er Udvalget for Andragender af voksende betydning og må snart holde op med at være et Askepot-udvalg nederst på listen over det, der har begrænset betydning.

We must soon adopt a genuine personnel policy which will ensure that those who work in the Commission- on whose successes and failures we depend so much- may work with a personnel policy which values merit.
Der skal snarest udarbejdes en virkelig personalepolitik, som gør, at de, der arbejder i Kommissionen- og vi er afhængige af, om de træffer de rigtige beslutninger eller ej- kan arbejde med en personalepolitik, som værdsætter dem efter fortjeneste.

The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, in order to make known to his servants the things that must soon occur, and which he signified by sending his Angel to his servant John;
Jesu Christi Aabenbaring, som Gud har givet ham, for at vise sine Tjenere de Ting, som snart skulle skee, og han udsendte sin Engel og betegnede dem ved ham for sin Tjener Johannes.

We in the PPE Group see the accession and negotiation as a single process, and we are convinced that we have to prove ourselves, and that the accession of all these countries associated with us by Europe agreements must soon become a reality.
Vi fra Det Europæiske Folkepartis Gruppe opfatter tiltrædelses- og forhandlingsprocessen som en helhed og er overbevist om, at vi skal stå vores prøve, og at optagelsen af alle disse lande, som vi er forbundet med gennem en Europaaftale, snart skal blive virkelighed.

There are many of us who firmly believe that the Amsterdam Treaty must soon be supplemented by reforms of the Council of Ministers, particularly its composition and qualified majority voting procedure, and of the Commission.
Vi er rigtig mange, der mener, at Amsterdam-traktaten hurtigt bør suppleres med nogle reformer af Ministerrådet, og navnlig med hensyn til dets sammensætning og vedtagelsen med kvalificeret flertal, samt med nogle reformer af Kommissionen.

And the Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent his angel to show his servants the things which must soon take place." 7"And behold, I am coming soon..
Og han sagde til mig: Disse Ord ere troværdige og sande; og Herren, Profeternes Ånders Gud, har udsendt sin Engel for at vise sine Tjenere, hvad der skal ske snart. Og se, jeg kommer snart..

The EU must soon find answers to a number of questions, such as whether funding for the European Financial Stability Facility should be increased, how the Member States' economic policy should be coordinated to ensure that the Facility is not needed in the future, and, finally, how we should react to events with a strong international dimension to ensure that the EU's voice is heard.
EU skal snart finde svar på mange spørgsmål, såsom om den finansielle støtte til den europæiske finansielle stabiliseringsfacilitet skal øges, hvordan medlemsstaternes økonomiske politik skal koordineres for at sikre, at denne facilitet ikke er nødvendig i fremtiden, og endelig hvordan vi skal reagere over for hændelser af stærkt internationalt tilsnit for at sikre, at EU's stemme bliver hørt.

I had intended writing this morning to thank Mrs. Hooker most sincerely for her last and several notes about you, and now your own note in your hand has rejoiced me. To walk between five and six miles is splendid, with a little patience you must soon be well.
Jeg havde tænkt at skrive imorges og takke Deres hustru for hendes sidste-mange breve om Dem; nu har Deres brev med Deres egen haandskrift været mig en fryd. At spasere mellem 5 og 6(eng.) mil er jo rent storartet, og med en smule taalmodighed maa De snart bli bra.

For to-day they mean to go to the churchwarden's to school. 02002:They sit now at breakfast around Jukola's long pine table, and the brown peas seem to taste good to them, though instead of merriment a dark frown of resentment has settled on their brows; the thought of the school-trip on which they must soon depart has caused this scowl. Yet, having eaten, they do not hasten at once on their way, but linger on resting.
For i dag havde de besluttet, at de ville gå hen til klokkeren og begynde på deres skolegang. 02002:De spiser deres morgenmad ved Jukolas lange fyrretræsbord; og de brune ærter synes at smage dem, selv om deres ansigtsudtryk ikke er muntert, og man sporer en mørk fortrædelighed i deres øjenbryn; det er tanken på den tunge vandring til skolen, den vandring, de snart skal påbegynde, der har fremkaldt alt dette.

Hvordan man bruger "must soon" i en Engelsk sætning

To hang on, however, it must soon produce tangible gains.

The rider must soon see them from the coil below.

Flows in such veins, the worst must soon be good.

Where for him too, must soon sound “The Last Post”.

A breakthrough into international markets must soon be a possibility.

Four-Pod knew that he must soon find sustenance or starve.

The labor disease must soon end one way or another.

Evaluate whether your currently-exempt employees must soon be paid overtime.

My efforts must soon be crowned with success, or discontinued.

But these improvements must soon inspire changes beyond the Statehouse.

Hvordan man bruger "skal snart, må snart" i en Dansk sætning

De små Dahlia planter skal snart over i de røde lerpotter…så der bliver fyldt godt op ida vægdrivhuset.

Min antenne forening skal snart ændres fra sløjfeanlæg til nyt anlæg .

De har haft de svært men må snart komme tilbage.

Hansen Anne Louise skal snart konfirmeres og kommer fra Esbjerg.

Så vi skal snart tre uger til USA.

Og må snart indse at det måske ikke altid er sandt, at græsset er grønnere på den anden side.

Vi skal snart igen have hjulet til at dreje.

Og min far har igen fået arbejde i Danmark, så vi skal snart flytte tilbage.

StubHub til Apple TV ser ikke ud til at være tilgængelig på tvOS App Store endnu, men det skal snart rulles ud.

Du må snart kigge forbi Pieces biksen igen :) Knus, og god weekend. 12.