Hvad er oversættelsen af " MUST STRESS " på dansk?

• må understrege
• skal understrege
• bør understrege
• må insistere
• vil gerne betone

Eksempler på brug af Must stress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Luis, I must stress this.
Luis, jeg ma understrege dette.

This is a second factor which we must stress.
Det er en anden faktor, hvor vi må være insisterende.

I must stress how very important this is.
Jeg må understrege, hvor vigtigt dette er.

I believe that we must stress three basic points.
Jeg mener, at vi bør understrege tre grundlæggende forhold.

I must stress this point because Walter.
Jeg må understrege dette punkt, fordi Walter.

We are economically and technologically on the right path and it is also- and I must stress this- a unique business opportunity.
Vi befinder os økonomisk og teknologisk set på den rigtige kurs, og det er også- hvilket jeg skal understrege- en enestående forretningsmulighed.

I think that we must stress this point in the report.
Jeg tror, vi må insistere på dette punkt i betænkningen.

I must stress that hypnosis is a lovely and gentle experience.
Jeg må understrege, at hypnose er en dejlig og blid oplevelse.

This is why specific wording was added to the common position but I must stress that this is not a regulation about fair trade.
Det er grunden til, at denne konkrete ordlyd er blevet tilføjet i den fælles holdning, men jeg må understrege, at dette ikke er nogen forordning om fair trade.

I must stress that what we are talking about here is the work experience.
Jeg må understrege, at det, vi taler om her, er arbejdserfaring.

I do not rule out gradually working more directly, for instance in the north, but I must stress that we always have to be sure that we do not discriminate between different groups.
Jeg udelukker ikke gradvis at arbejde mere direkte, f. eks. mod nord, men jeg må understrege, at vi altid er nødt til at være sikre på, at vi ikke forskelsbehandler forskellige grupper.

I must stress that these activities are of a purely preliminary nature.
Jeg må understrege, at disse aktiviteter er af ren indledende karakter.

We must enhance, at the same time as reforming, the Euro-Mediterranean process; we must stress the fundamental idea that inspired it and, in this case, transform potential achievements into a tangible reality.
Vi skal udbygge Euro-Middelhavsprocessen, samtidig med at vi reformerer den. Vi skal understrege den grundlæggende idé bag den, og i dette tilfælde omforme mulige succeser til en håndgribelig virkelighed.

I must stress that this decision was taken by General Motors alone.
Jeg skal understrege, at det var en beslutning, som blev taget af General Motors alene.

We all know that this is very important, but I must stress that in some Member States the collection of this kind of data infringes constitutional provisions on the protection of privacy.
Vi ved alle, at dette er meget vigtigt, men jeg må understrege, at man ved indsamlingen af denne type data i nogle medlemsstater overtræder forfatningsbestemmelser om beskyttelse af privatlivets fred.

I must stress that it is, as yet, too early to decide the way forward.
Jeg må understrege, at det endnu er for tidligt at beslutte, hvordan vi skal gå frem.

For such cases, the type-C container in question must satisfy much stricter requirements than the type-B containers mentioned earlier.I must stress that the revised IAEA regulations take full account of the most recent fundamental safety specifications of the IAEA, and are also fully consonant with Council Regulation No 96/29 of 13 May 1996 laying down basic safety conditions for the protection of occupational and public health from the dangers created by ionizing radiation.
I disse tilfælde skal omtalte type C-container opfylde langt strengere krav end den container, vi før kaldte type B. Jeg bør understrege, at de reviderede IAEA-bestemmelser tager fuldt ud hensyn til de nyeste grundlæggende IAEA-sikkerhedsnormer. De er også i fuld overensstemmelse med Rådets direktiv 96/29 af 13. maj 1996, som fastlægger grundlæggende sikkerhedsbestemmelser for beskyttelse af arbejdstagernes og befolkningens sundhed mod farer for ioniserende stråling.

I must stress that the opposite economic policy applies in the United States.
Jeg må understrege, at den modsatte økonomiske politik finder anvendelse i USA.

I must stress that for this process to be successful it must be inclusive.
Jeg må understrege, at for at denne proces kan lykkes, skal den favne vidt.

I must stress the one power factor that for the time being is the Muslim Brotherhood.
Jeg må understrege den magtfaktor, som Det Muslimske Broderskab for øjeblikket er.

I must stress how important it is that Cyprus has been included as a new Member State.
Jeg må understrege, hvor vigtigt det er, at Cypern er blevet optaget som ny medlemsstat.

We must stress the things we have in common, including the substance of universal democratic values.
Vi skal understrege det, vi har til fælles, substansen i de universelle demokratiske værdier.

I must stress that it is the duty of both the European Parliament and the Committee to resolve this problem.
Jeg må understrege, at både Parlamentet og udvalget har pligt til at løse dette problem.

I must stress that the Presidency does not have any reason or evidence to support those doubts.
Jeg må understrege, at formandskabet ikke har nogen som helst grund til at bakke denne tvivl op, endsige beviser herfor.

I must stress that volcanoes do not obey any rules, and we cannot exclude possible extraordinary events.
Jeg må understrege, at vulkaner ikke overholder regler, og at vi aldrig kan udelukke mulige ekstraordinære begivenheder.

I must stress that the only political and diplomatic solution is to increase the involvement of the Afghan Government.
Jeg skal understrege, at den eneste politiske og diplomatiske løsning er at øge den afghanske regerings deltagelse.

I must stress the need to be practical and to ensure that the parliamentary process does not cause delays.
Jeg må understrege, at det er nødvendigt at være praktisk og at sikre, at den parlamentariske proces ikke medfører forsinkelser.

I must stress the importance of creating a European observatory on drought and reinforcing the EU's coordinated reaction to fires.
Jeg skal understrege betydningen af at oprette et EF-tørkeobservatorium og styrke EU's samordnede brandberedskab.

I must stress-you must eat each SMAll meal mindfully-not mindlessly- This is SO important to success in this program.
Jeg må understrege- du skal spise hvert lille måltid med omtanke-ikke tankeløst- det er så vigtigt for at opnå succes i dette program.

We must stress that the energy chapter is also important and it has become especially relevant following the signing of the Nabucco Agreement.
Vi skal understrege, at energikapitlet også er vigtigt, og det er det især blevet efter underskrivelsen af Nabuccoaftalen.