Hvad er oversættelsen af " MUST ALSO STRESS " på dansk?

• må også understrege
• skal også understrege

Eksempler på brug af Must also stress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I must also stress that we cannot disregard the consumer.
Jeg må også understrege, at vi ikke kan sætte os ud over forbrugerne.

We must explain that our compatriots in Afghanistan are in serious danger, but we must also stress the importance of the mission there and that failure cannot be an option.
Vi må forklare, at vores landsmænd i Afghanistan er i alvorlig fare, men vi må også understrege betydningen af missionen der, og at fiasko ikke er en mulighed.

I must also stress that this directive is only a beginning.
Jeg må her ligeledes understrege, at dette direktiv kun er en begyndelse.

Nevertheless, we must also stress the fact that genuine integration requires efforts on both sides.
Det skal imidlertid også pointeres, at en ægte integration kræver en indsats fra begge parter.

I must also stress that implementation has become a critical aspect.
Men jeg skal desuden understrege, at iværksættelsen er blevet et kritisk punkt.

We must also stress that progress towards the single currency must not worsen the situation in that respect.
Vi må endvidere understrege, at udviklingen frem mod den fælles valuta ikke bør forværre situationen på dette punkt.

I must also stress that, in most cases, the rise in food prices does not result either in an increase in farmers' incomes.
Jeg vil også understrege, at de stigende fødevarepriser i de fleste tilfælde ikke medfører stigende indtægter til landmændene.

We must also stress the fact that hitherto the European Union has taken too little action in this field, which is still in its early days.
Det skal også understreges, at EU indtil videre har været for begrænset på dette område, som kun er i sin vorden.

I must also stress the importance of carrying forward the Energy Policy for Europe established by the Spring European Council.
Jeg vil også understrege betydningen af at fremme energipolitikken for Europa, som blev fastlagt på Det Europæiske Råds forårstopmøde.

I must also stress that once again the Commission is, in fact, skirting the issue of practical action on equal opportunities.
Det skal ligeledes understreges, at Kommissionen endnu en gang rent faktisk forbigår spørgsmålet om de konkrete aktioner med hensyn til lige muligheder.

I must also stress the importance of ensuring an additional payment for producers to support indigenous breeds of sheep and goat in particular.
Jeg må også understrege vigtigheden af at sikre ekstra betaling til producenter for at støtte den lokale opdræt, særligt af får og geder.

I must also stress the importance of guaranteeing an additional payment for producers of rare native, traditional and regional breeds of sheep and goats.
Jeg må også understrege betydningen af at garantere yderligere betaling til producenter af sjældne racer, traditionelle og regionale racer får og geder.

I must also stress the importance of timely and effective implementation of the Water Framework Directive to attain good ecological status of freshwaters.
Jeg vil også understrege betydningen af en rettidig og effektiv gennemførelse af vandrammedirektivet for at opnå en god økologisk tilstand for ferskvand.

I must also stress the important role played by international cooperation and joint research and development programmes in disseminating and exchanging best practices in this field.
Jeg skal også understrege den vigtige rolle, som det internationale samarbejde og fælles forsknings- og udviklingsprogrammer spiller i forbindelse med udbredelse og udveksling af bedste praksis på dette område.

Therefore, I must also stress that, in this regard, all the efforts made by Mrs Ferrero-Waldner, and by those in a position to influence global politics, may very well bear fruit.
Derfor skal jeg også understrege, at i den henseende kan alle de anstrengelser, fru Ferrero-Waldner har gjort sig, og som de, der har indflydelse på den globale politik, har gjort sig, meget vel bære frugt.

I must also stress that the new Objective 2 guidelines for the year 1997- this is one of the advantages of analysing reports retrospectively- have led to full take-up of the available resources.
Og det bør fremhæves, at mål 2's nye orientering for 1997- dette er en af fordelene ved at vurdere dokumenter med forsinkelse- har gjort det muligt at observere fuld udnyttelse af de disponible ressourcer.

We must also stress, however, that the judgment of the Federal Administrative Court in Germany means and has emphasised for Germany that the local authorities are duty bound to act in any case.
Vi bør imidlertid også understrege, at dommen fra Bundesverwaltungsgericht i Tyskland betyder og har understreget over for Tyskland, at de lokale myndigheder er forpligtet til at handle under alle omstændigheder.

I must also stress that we shall be undertaking a thorough assessment of the Commission' s commitment to the priorities defined by Parliament which feature in the broad economic guidelines adopted in April.
Det skal også fremhæves, at vi vil foretage en nøje vurdering af det niveau, som Kommissionen ansætter med hensyn til de prioriteringer, som Parlamentet har stillet op, og som fremgår af retningslinjerne vedtaget i april.

European representatives must also stress that we are not trying to force European human rights onto them, but that we are trying to make everyone understand that universal human rights are part of modern society.
Europæiske repræsentanter må også understrege, at vi ikke prøver at pådutte andre nationer europæiske menneskerettigheder, men at vi forsøger at få alle til at forstå, at universelle menneskerettigheder er en del af det moderne samfund.

I must also stress that the concern for maximum transparency led the Portuguese Presidency to take very successful steps so that the European Parliament could access the information resulting from the enormous effort made.
Jeg vil også understrege, at ønsket om at opnå maksimal gennemsigtighed har foranlediget det portugisiske formandskab til at tage nogle meget vellykkede skridt for at sikre, at Europa-Parlamentet fik adgang til de oplysninger, som var resultatet af denne enorme indsats.

I must also stress that the proposal for a Council Directive- even though this is an area where progress is taking place at dizzying speed, so that it is difficult to be fully abreast of events- is a sound one, and we should approve it as soon as possible.
Jeg skal tillige nævne, at Rådets forslag til direktiv- også selvom fremskridtene på dette område sker med rivende hast og følgelig er svære helt at holde trit med- er meget velegnet, og at det er vigtigt at få det vedtaget hurtigst muligt.

Finally, I must also stress that giving families and students access to culture via schools and society, as well as building bridges between cultural heritage and the exact sciences, innovation and technology, are fundamental aspects of those concerns.
Endelig må jeg også understrege, at det at give familier og studerende adgang til kultur via skoler og samfundet og det at bygge bro mellem kulturarv og de eksakte videnskaber, innovation og teknologi er grundlæggende aspekter i den henseende.

I must also stress that it was with the greatest regret that I listened to the speech made by the representative of the Socialist Group in the European Parliament, who claimed that China's crimes were justified by the construction of a railway line to Tibet.
Jeg skal også understrege, at det var med største beklagelse, jeg lyttede til den tale, der blev holdt af repræsentanten for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, som hævdede, at Kinas forbrydelser var retfærdiggjort af bygningen af en jernbanelinje til Tibet.

I must also stress, however, that in the case of Greece an increase in the number of seats provided for, from 22 to 23, would be absolutely fair, since the country's population exceeds by 10% that of other countries with the same number parliamentary seats.
Jeg skal imidlertid også understrege, at med hensyn til Grækenland vil en stigning i det tildelte antal pladser fra 22 til 23 være retfærdig, da den græske befolkning er 10% større end befolkningen i andre lande med det samme antal pladser i Parlamentet.

I must also stress that the Environment Agency emphasised in its report the importance of other emergent threats in the area of the Mediterranean, especially for ecosystems, from changes in temperatures and rainfall in the area, which have various consequences.
Jeg må også understrege, at Miljøagenturet i sin rapport understregede betydningen af andre voksende trusler i Middelhavsområdet, navnlig mod økosystemerne, som skyldes ændringer i temperaturer og regnmængder i dette område, der har forskellige konsekvenser.

I must also stress the need to guarantee funds to be set up or topped up in order to provide incentives for greater private investment and for the implementation of measures to encourage small loan arrangements, such as those introduced by the Gramien Bank in Bangladesh.
Jeg må også understrege behovet for at garantere, at der afsættes midler eller suppleres med yderligere midler for at tilskynde til større private finansieringer og gennemførelse af foranstaltninger til tilskyndelse til små låneordninger såsom dem, der er indført af Gramien Bank i Bangladesh.

It must also stress the need to set up a real evaluation mechanism for Schengen that will check compliance with the rules and border controls, identify problems, help solve them and, as a last resort, penalise Member States if they persist in not complying.
Desuden må man understrege behovet for at etablere en egentlig mekanisme til evaluering af Schengensystemet, hvor man efterprøver overholdelsen af reglerne og grænsekontrollerne, identificerer eventuelle problemer, hjælper med at løse dem og- som en sidste udvej- straffer medlemsstaterne, hvis de bliver ved med at bryde reglerne.

We must also stress that'the report should provide more than a catalogue of country-based events and developments and should also address the question of the effectiveness of the EU foreign policy as well as of the means necessary to pursue the objectives of European external action.
Vi må også understrege, at"rapporten bør være mere end blot et katalog over begivenheder og udviklingstræk land for land, og at der i rapporten også bør tages stilling til spørgsmålet om effektiviteten i EU's udenrigspolitik såvel som de midler, som er nødvendige for at forfølge målene for EU's optræden udadtil.

Hvordan man bruger "must also stress" i en Engelsk sætning

We must also stress that you should speak to your doctor before taking any supplements.

And I must also stress that full cooperation means cooperation that runs in both directions.

It must also stress on hygienic and clean practices to lower the danger of infections.

I must also stress the importance of keeping your monthly dues paid to the current month.

I must also stress that I did not state that Dinka Twic East is Dinka Bor.

I must also stress that for many teachers the debate is likely to be a non-issue.

While I’m on this subject, I must also stress the importance of “shooting loose” in camera.

I must also stress on the fact that this same logic applies to Muslims as well.

And, before I forget, I must also stress that retiring in Tenerife is good for most budgets.

Equally important, entities must also stress test their plans, policies and staff through exercises and simulated crises.

Hvordan man bruger "må også understrege" i en Dansk sætning

Det gælder om at komme i gang, men jeg må også understrege, at undertiden er det bedste, du kan gøre, at holde inde.

Vi må også understrege, at den amerikanske regering i virkeligheden er en gren af det saudiske og det britiske imperium, som de imperier, der er involveret i terroren i Asien.

En rød-grøn alliance må også understrege, at et sådan perspektiv rækker langt ud over rammerne for en nationalstat og er i sidste ende et globalt projekt.

Vi taler om en sport, hvor trykket kan være højt, men vi må også understrege, at det bare ikke er i orden at opføre sig racistisk.

Jeg må også understrege her, at du bliver nødt til at finde ud af, hvordan dette vil påvirke din søgemaskineoptimering.

Jeg må også understrege, at denne gel forlænger penis.

Jeg må også understrege det hvidløgskrydrede, sprøde brød, som supplerer tataren ganske godt.

Jeg må også understrege, at der ingen genfødelse er uden tro eller omvendelse.

Men jeg må også understrege, at det ikke er nogen selvstændig målsætning, at Danmark skal ligge blandt de største donorer, som vi gør p.t..

Jeg bryder mig derfor ikke om at omtale den som frossen." "Jeg må også understrege, at det ikke er en konflikt mellem Georgien og Abkhasien.