Hvad er oversættelsen af " MUST SURELY " på dansk?

• må da
• må bestemt
• må vel
• må sandelig
• må helt sikkert
• må sikkert
• burde sandelig
• skal helt sikkert

Eksempler på brug af Must surely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Someone must surely be it.
Nogen må da være det.

Maybe the tired bartender liked my remark that the hidden house red must surely be a"Cabinet.
Måske den trætte bartender fandt fornøjelse i min bemærkning om, at husets skjulte rødvin bestemt måtte være en"Cabinet.

We must surely be next.
Vi må sikkert være de næste.

A woman of your intelligence must surely have guessed.
En kvinde på din intelligens skal helt sikkert have gættet.

This must surely be my medal.
Det her må da være min medalje.

And pressing importance. In order to address what must surely be a matter of grave.
For at drøfte det, som bestemt må være en meget alvorlig og presserende sag.

A father must surely avenge his son!
En far må vel hævne sin søn!

That section of our population, which is backward simply because of their caste… must surely be given a small window of opportunity!
Dette afsnit af vores befolkning, som er bagud simpelthen på grund af deres kaste… må da være givet en lille vindue af muligheder!

He must surely have seemed ignorant.
Han må da have virket uvidende.

What the hell, there must surely be one small beer.
Hvad fanden, der må da være en enkelt lille pilsner.

You must surely understand that people see it as madly?
De må da forstå, at folk ser det som sindssygt?

The guiding principle here must surely be equal treatment for all.
Det vejledende princip her må vel være, at alle behandles ens.

That must surely be something positive for Commissioner Fischler.
Det må da helt bestemt være noget positivt for kommissær Fischler.

However… someone as you, who knows so much, must surely know… I no longer make instruments of death.
Men, en som dig, som ved så meget, burde sandelig vide.

This must surely be one of the consequences.
Det må sikkert være en af konsekvenserne.

However… someone as you, who knows so much, must surely know… I no longer make instruments of death.
At jeg ikke længere laver instrumenter så meget, burde sandelig vide… Alligevel, en som dig, der ved til død.

The point must surely have been made that Islam does not have a"civilizing role.
Pointen må sandelig have været, at Islam ikke har en"civiliserende rolle.

Such an admission of the non-viability of a security policy concept of this kind must surely encourage us to seek alternative concepts.
En sådan indrømmelse af det umulige i dette sikkerhedspolitiske koncept må da tilskynde os til at søge efter alternative koncepter.

Everyone must surely apprehend a wanted.
Alle må vel pågribe en efterlyst.

A Call for Better Understanding Between Christians and Muslims in Australia"(Australian. Muslim Times, 4 Feb'94) must surely be welcomed?
Et ønske om bedre forståelse imellem kristne og muslimer i Australien"(Det australske Muslim Times, 4. febr. -94) må da være velkomment?

Julie, you must surely have prepared you.
Julie, du må da have forberedt dig.

Even the Japanese invaders in World War II did not kill 200,000 East Timorese23: the point must surely have been made that Islam does not have a"civilizing role.
Ikke engang de japanske besættelsestropper i anden verdenskrig dræbte 200.000 øst timoresere.23: Pointen må sandelig have været, at Islam ikke har en"civiliserende rolle.

That must surely be possible within the framework of the existing MEDIA programmes.
Det må da være muligt i øget grad inden for de eksisterende MEDIA programmer.

The naming of the days of the week after the ancient gods must surely have occurred before the tribes became Christian, which the Goths became around 370-380 AD.
Navngivningen af ugedagene efter de gamle guder må da have fundet sted før stammerne blev kristne, hvilket for Goternes vedkommende skete omkring 370-380 e. Kr.

One must surely also the issue that if the test is HIV positive how to react.
Man må bestemt også det problem, hvis testen er hiv-positiv, hvordan det vil reagere.

I was thinking that a woman who didn't hesitate to follow the evidence and expose the man she loved at the cost of great personal pain and embarrassment must surely be worthy of our trust.
Jeg troede at en kvinde, som ikke tøvede med at føIge beviser, og afsløre manden hun elskede for en stor personlig smerte og pinliggørelse måtte helt sikkert være vores pålidelighed værd.

Such conduct must surely have consequences.
En sådan adfærd skal da have konsekvenser.

Looking back from this distance of time, the task which the Pharisees undertook looks hopeless, for the wish to become part of mankind must surely have had strong appeal to a scattered people.
I et tilbageblik fra nutiden, synes den opgave, farisæerne påtog sig, håbløs, for ønsket om at blive en del af menneskeheden må helt sikkert have appelleret stærkt til et folk, der var spredt blandt folkeslagene.

In order to address what must surely be a matter of grave and pressing importance.
For at drøfte det, som bestemt må være en meget alvorlig og presserende sag.

It must surely be quite clear that there is no scope for an agricultural reserve within the present tight budgetary margins.
Det må da være klart, at der ikke er plads til en landbrugsreserve inden for den nuværende snævre budgetramme.

Hvordan man bruger "must surely" i en Engelsk sætning

There must surely be something going on.

Where those who feel must surely fall.

Mabs must surely have heard of it.

That must surely bode well for business.

The answer here must surely be yes.

This must surely always be our benchmark.

Draco folk must surely have been here.

The former must surely imply the latter.

That awareness must surely be without boundaries.

In which case, Lexmark must surely appeal.

Hvordan man bruger "må bestemt, må da, må vel" i en Dansk sætning

Man kan dog aldrig helt sammenligne gulvturneringer med TV-turneringer, så Suljovic må bestemt ikke undervurderes i dette opgør.

Jeg må da kunne finde på noget at spørge om.

Det er akkurat det samme med embossing *G* Jeg må vel lære det engang ikke bare at tænke jaja..

MO må vel mene at realismen i andre spillere ift EM er fuldstændig væk alligevel - så derfor udtager han en dreng uden superligaerfaring.

Hvis den hele tiden kører 60% nu, så får han det da koldt.Det må da være bedre at udnytte hele effektområdet, end at sætte Max.

Det må bestemt ikke være særligt sjovt at vide, at man.

Det MÅ da alt andet lige give penge tilbage.

Du må bestemt prøve den tunesiske nationalspise, couscous, der ikke er stærk, men som smager dejligt krydret og eksotisk.

Vi tilbragte 7 timer derinde, - det meste af tiden travede vi fra sø til sø og fra vandfald til vandfald, så vore ben må bestemt være blevet meget kortere.

Det må vel være forklaringen på Espersens udtalelse til norsk presse og efterfølgende forsøg på dementi af samme. 03.