Hvad er oversættelsen af " MUTUAL CONFIDENCE " på dansk?

• gensidig tillid
• gensidige tillid

Eksempler på brug af Mutual confidence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a question of mutual confidence and credibility.
Dette er et spørgsmål om gensidig tillid og troværdighed.

Fishermen must also be more involved in the work of scientists in order to establish mutual confidence.
Fiskerne bør også involveres mere i videnskabsfolkenes arbejde for at skabe gensidig tillid.

Moreover, the principle of mutual confidence must not be undermined.
Desuden må princippet om gensidig tillid ikke blive undergravet.

I believe that fishermen must be more involved in the work of scientists in order to establish mutual confidence.
Jeg mener, at fiskerne skal inddrages mere i det videnskabelige arbejde for at skabe gensidig tillid.

And it rests upon the mutual confidence and devotion of husband and wife.
Og det hviler på gensidig tillid og hengivenhed af mand og kone.

The essential qualifications for doing so include interpersonal skills, credibility and mutual confidence within the Board of Directors.
En væsentlig forudsætning herfor er samarbejdsevne, troværdighed samt gensidig tillid i bestyrelsen.

Facilitating dialogue and mutual confidence building should be a part of every peace mission.
Fremme af dialog og genskabelse af gensidig tillid er opgaver, som bør indgå i alle fredsopgaver.

Both parties should be encouraged to take measures to build mutual confidence and reduce tension.
Begge parter skal opfordres til at træffe foranstaltninger til opbygning af fælles tillid og mindskelse af den anspændte situation.

It involves mutual confidence, the exercising of shared sovereignty and the recognition of the European area as a common territory.
Det forudsætter gensidig tillid, udøvelse af delt suverænitet og anerkendelse af det europæiske område som fælles territorium.

This new structure must be based on mutual confidence between the institutions.
Den nye struktur bør bygge på gensidig tillid mellem institutionerne.

I address both to Europeans and, in particular, to Turkey the message that we must build relations founded on mutual confidence.
Jeg sender både europæerne og særlig Tyrkiet det budskab, at vi skal opbygge forbindelser, der er baseret på gensidig tillid.

India has just seriously breached the mutual confidence which had been built up over a number of years.
Indien er begyndt alvorligt at svække den gensidige tillid, som vi har bygget op gennem nogle år.

Harmonisation of the terms for acquisition of long-term resident status promotes mutual confidence between Member States.
Harmoniseringen af betingelserne for at opnå status som fastboende udlænding fremmer den gensidige tillid mellem medlemsstaterne.

We are thus strengthening the principle of mutual confidence, which is the cornerstone of the European judicial area.
Vi styrker dermed princippet om gensidig tillid, som er hovedhjørnestenen i det europæiske retlige område.

That partnerships are developed on the basis of collaboration in order to achieve common aims and build on mutual confidence, respect and openness;
At partnerskaber udvikles med basis i samarbejde for at opnå fælles mål og bygger på gensidig tillid, respekt og åbenhed.

They are necessary elements in increasing the mutual confidence and investment essential to a long-term relationship.
De er nødvendige for at øge den gensidige tillid og de investeringer, der er afgørende for en langsigtet forbindelse.

We think that mutual recognition, which is the cornerstone of judicial penal cooperation, requires mutual confidence among Member States.
Vi mener, at gensidig anerkendelse, der er hjørnestenen i samarbejdet om kriminalsager, kræver gensidig tillid blandt medlemsstaterne.

It is within this framework that you will manage to strengthen the mutual confidence between governments which is needed if progress is to be made in this direction.
Det er inden for denne ramme, det kan lykkes for os at styrke den gensidige tillid mellem regeringerne, der er nødvendig for at skabe fremskridt på dette område.

It is a fact that the Croatian and Slovene Governments see the key issue of this agreement in a totally different light, which does not exactly inspire mutual confidence.
Det er en kendsgerning, at den kroatiske og den slovenske regering ser det centrale i aftalen i et helt andet lys, der ikke just vækker gensidig tillid.

Indeed, a partnership agreement can only come about in a spirit of mutual confidence, not if one party only sees problems.
En partnerskabsaftale kan faktisk kun komme på plads i en ånd af gensidig tillid og ikke, hvis den ene part kun ser problemer.

Closer and more substantial political dialogue across all areas of our relationship will help us resolve difficult issues in a spirit of mutual confidence.
En tættere og mere omfattende politisk dialog på tværs af alle områder i vores forhold vil bidrage til, at vi kan løse vanskelige problemer i en ånd af gensidig tillid.

We need to ensure that mutual recognition really can be based on mutual confidence in all the national criminal justice systems.
Vi er nødt til at sikre, at gensidig anerkendelse reelt kan bygge på gensidig tillid til alle de nationale strafferetlige systemer.

EXPRESSING their mutual confidence in the structure and functioning of their legal systems and in the ability of all Contracting Parties to guarantee a fair trial.
SOM GIVER UDTRYK FOR gensidig tillid til den måde, hvorpå deres retssystemer er opbygget og fungerer, og til alle de kontraherende parters evne til at sikre en retfærdig rettergang.

This is necessary for judicial cooperation and it is a condition for the vital mutual confidence among the Member States.
Det er nødvendigt for det retlige samarbejde, og det er nødvendigt for den afgørende gensidige tillid mellem medlemsstaterne.

By promoting mutual confidence between the competent authorities of the Member States, in particular on the basis of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions;
Ved at fremme den gensidige tillid mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder, især på grundlag af gensidig anerkendelse af retslige og udenretslige afgørelser.

Member States must have a greater involvement in this evaluation mechanism, or else this mutual confidence is in danger of diminishing.
Medlemsstaterne skal have større indflydelse på denne evalueringsmekanisme, ellers risikerer vi, at den gensidige tillid mindskes.

The task we face is that of restoring deep, mutual confidence between the two institutions, which has traditionally been the driving force of European integration.
Den opgave, vi står over for, er således at genskabe den dybe gensidige tillid, der har været mellem de to institutioner, og som traditionelt har været den bærende kraft for den europæiske integration.

We must carefully verify whether our demands from last year have been fulfilled by the Commission, in order to strengthen mutual confidence, openness and responsibility.
Vi må samvittighedsfuldt kontrollere, om vores krav fra sidste år er blevet opfyldt af Kommissionen, for at styrke den gensidige tillid, åbenhed og ansvar.

As regards extradition between Member States, therefore, mutual confidence in the national judicial systems has resulted in revision of the political offence derogation in relation to terrorist crimes.
Med hensyn til udlevering mellem medlemsstater har den gensidige tillid til de nationale retssystemer resulteret i en revision af dispensationen for politiske fanger i forbindelse med terror.

The evaluation mechanism is a key measure when it comes to preserving the integrity of the Schengen area and to maintaining mutual confidence between the Member States.
Evalueringsmekanismen er en central foranstaltning, når det gælder opretholdelse af Schengenområdets integritet og bevare den gensidige tillid mellem medlemsstaterne.

Hvordan man bruger "mutual confidence" i en Engelsk sætning

A trust, a mutual confidence and understanding are amenable to formalization.

Mutual confidence and creative dialogue will help us to achieve this.

The sevice I offer to you relies on mutual confidence .

Trust may collapse completely and mutual confidence will be further ruptured.

Team-building means developing mutual confidence and trust among your entire staff.

Mutual confidence is crucial to reducing the likelihood of violent confrontations.

Mutual confidence and a long-standing relation have developed through the years.

This in turn means that creating mutual confidence is extremely important.

A long distance couple must have mutual confidence for one another.

Such are the advantages of a mutual confidence between prince and people!

Hvordan man bruger "gensidige tillid, gensidig tillid" i en Dansk sætning

Det handler derfor om den gensidige tillid mellem medarbejderne og den indbyrdes tillid mellem leder og medarbejder.

Ja det skal nok hjælpe fedt på den gensidige tillid at begynde at udvise folk af landet pga deres overtro.

Gensidig tillid er en grundlæggende forudsætning både internt og eksternt.

H*axcel bygger på værdier som ærlighed, gensidig tillid, respekt for alles kompetencer og integritet.

Det er udtryk for en manglende respekt for det fællesskab og den gensidige tillid, der er fundamentet for det danske samfund.

At få opbygget en gensidig tillid mellem børn, familie og personale.

Derfor er den gensidige tillid central i vores samarbejde.

Hvilket kan læses som en foreløbig kulmination på den gensidige tillid, der blev indledt Bush og Fogh imellem.

Instruktøren beskriver på lignende vis den gensidige tillid som en stor styrke.

Eurojust har været med til at opbygge gensidig tillid og bygge bro mellem EU's mange forskellige retssystemer og retlige traditioner.