相互信頼 Meaning in English - translations and usage examples

• mutual trust
• mutual confidence

Examples of using 相互信頼 in Japanese and their translations into English

つめは、相互信頼についてです。
Secondly, it's about mutual-trust.

お客様との相互信頼と尊敬でWin-Winできるコラボレーションシステムの構築。
Collaboration system to win-win with mutual trust and respect for the customers.

相互信頼感が弱くなってきます。
The mutual trust has been weakened.

相互信頼の欠如こと。
Lack of reciprocal trust.

Creatingfora相互信頼デジタル世界。
Creating a digital world for mutual trust.

二つ目は相互信頼。
The second issue is mutual trust.

対話パートナー国は以下の分野における目に見える成果の基礎として相互信頼・理解を構築してきた。I。
Dialogue partners have built mutual confidence and understanding as a basis for tangible results in the following areas.

並びに社訓の尊守の徹底化をはかり、相互信頼の気風を醸成し、組織力の向上に努める。
Follow the company motto thoroughly to develop the atmosphere of mutual reliance and working hard to raise the organizing ability.

相互信頼に基づいて、私達は修飾しました適正価格のプロダクトを供給します。
Based on the mutual trust, we supply you qualified products with reasonable price.

ワールドワイドなお客様やサプライヤーと、相互信頼やしっかりとしたビジネスエシックスをベースに長期的な関係を築いてまいりました。
We have built long term relationship with our customers and suppliers worldwide based on mutual trust and strong business ethics.

労使相互信頼・自己責任を基本に、個人の創造力とチームワークを最大限に高める企業風土を作る。
Create a corporate culture based on reciprocal trust between labor and management and responsibility for ones own actions that will optimize both personal creativity and teamwork.

戦略的パートナー：相互信頼、共有知恵、共通の価値観、協力とウィンウィンの運命の地域社会との関係の確立。
NO.1、Strategic partners: the establishment of mutual trust, wisdom sharing, sharing of values, win-win cooperation in the fate of the community relationship.

それとともに、相互信頼、相互利益、平等、協力を中心とする新しい安全保障概念を確立します。
To establish a new security concept based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation.

名言美人：相互信頼と相互扶助にて、偉大なる行為はなされ、偉大なる発見がなされる。
By mutual confidence and mutual aid- great deeds are done, and great discoveries made.

MAAへの参加は相互信頼宣言（DoMC）に署名することによる。
Participants(Issuing and Utilizing) declare their participation by signing a Declaration of Mutual Confidence(Signed DoMCs).

相互信頼と全面的協力が両国国民の貴重な財産となっています。
The mutual trust and comprehensive co-operation are precious assets of the two nations.

私たちは、会社と従業員が互いに義務と責任を誠実に果たしていくことで、相互信頼関係を構築していけるよう努めます。
We will strive to build relationships of mutual trust between company and employees through sincere mutual fulfillment of obligations and responsibilities.

アンナーブ大使は、両国関係は「共通の価値観と相互信頼」に基づくものであり、ヨルダンは「（中東）地域の平和と安定を維持するにあたり土台となる役割を果たしてきました」と言う。
Enab said bilateral relations are based on“shared values and mutual trust,” and Jordan“has been a cornerstone for reinforcing peace and stability in the(Middle East) region.”.

人間尊重を基本として相互信頼のもと、社員一人ひとりが仕事を通じて喜びと生き甲斐を感じながら、能力と個性を最大限に活かせ、安全で健康的に働く事が出来る職場環境づくりを行います。
Under the principle of mutual confidence based on respect for humanity, we create a work environment that allows individual employees to make the most of their abilities and personalities while experiencing the joy and satisfaction of work.

香港では現在、相互信頼のレベルが比較的低いことを承知しているが、市民社会として機能し続けられるようにしなければならない」と語った。
I know the level of mutual trust is now relatively low in Hong Kong, but we have to make sure that we can continue to operate as a civil society,” she told reporters.

会議は、二国間ならびに地域的な保障措置が、透明性及び加盟国間の相互信頼の促進において重要な役割を担いうること、並びにそれらが核不拡散に関する保証を提供しうることに留意する。
The Conference notes that bilateral and regional safeguards can play a key role in the promotion of transparency and mutual confidence between States, and that they can also provide assurances concerning nuclear non-proliferation.

青島サミットをきっかけに、「上海精神」を引き続き推し広め、加盟国の団結・相互信頼、各分野での互恵・協力が深まることに期待したい。
We look forward to taking the Qingdao Summit as an opportunity to promote“Shanghai spirit”, further enhance the solidarity and mutual trust of member states, and deepen mutually beneficial cooperation in various fields.

これと関連して、共同声明前文には、米朝両首脳が「相互信頼関係の構築によって朝鮮半島の非核化を進めることができることを認識」したとも記されている。
In this connection, the third paragraph of the Joint Statement reads:"(the two leaders recognize) that mutual confidence building can promote the denuclearization of the Korean Peninsula.

そうした全ての行為、中国企業への制裁や、特に台湾への武器売却は、両者の相互信頼を確実に傷つけ、マール・ア・ラーゴ・サミットの精神に反するものだ。
All these actions- sanctions against Chinese companies, especially arms sales to Taiwan, will certainly undermine the mutual confidence between the two sides and runs counter to the spirit of the Mar-a-Lago summit.

相互信頼パートナーのために、完全性は協同間の前の基礎です:私達は私達の人々が正直者の高水準を支え、責任で渡すと期待します。
For mutual trusting partners, INTEGRITY is the prior basis between cooperations: We expect our people to uphold the highest standards of honesty and to deliver on the commitments.

双方は気候変動対策、二国間投資協定（BIT）交渉、両軍相互信頼メカニズムの構築、サイバー犯罪の取締り、アフリカのエボラ出血熱対策などで重要な進展を得た。
The two sides also made great progress in combating climate change, moving forward negotiations on the bilateral investment agreement, establishing mutual-trust mechanism between the two military, striking against cyber crimes, and responding to the Ebola epidemic in Africa.

私たちは、取引先様との相互信頼関係の構築に努め、お客様のさまざまなニーズに的確に応えうる優れた商品づくりのパートナーとして、お互いが繁栄することを目指します。
We will strive to build a mutually reliable relationship with our partners who produce excellent products properly meeting the needs of our customers, aiming at mutual prosperity.

取引先・地域社会・国際社会との相互信頼と協定を基に、環境経営のよりよい理解に向けて情報開示に取り組む。
Working on information disclosure for better understanding about environmental management based on the mutual trust and agreement with our business partners, local societies, and international societies.

マネージメントと従業員の相互信頼に変化があるなら、好ましくない新たな現象の出現は、その変化が実際起きているという警告に違いありません。
When there is a change in the mutual trust between management and employees then new emerging undesired effects should signal that such a change is happening.