Hvad er oversættelsen af " MUTUAL RECOGNITION OF DIPLOMAS " på dansk?

• gensidig anerkendelse af eksamensbeviser
• gensidig anerkendelse af eksamener

Eksempler på brug af Mutual recognition of diplomas på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mutual recognition of diplomas Article 57 1.
Gensidig anerkendelse af eksamensbeviser artikel 57, stk. 1.

Directive 77/796 governs the mutual recognition of diplomas in this field.
Direktiv 77/ 796 indeholder bestemmelser om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser på dette område.

The mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications;
Gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser.

Directive 75/362/EEC(OJ L 167, 30.6.1975) Mutual recognition of diplomas- doctors Spain.
Dirckliv 75/362/EØF(EFTL 167 af 30.6.1975) Gensidig anerkendelse af eksamensbeviser- læger Spanien.

Pharmacy: mutual recognition of diplomas in pharmacy 7.16.
Farmaci: Gensidig anerkendelse af eksamensbeviser i farmaci 7.16.

Article 57(1) expressed a decision: steps were to be taken to attain mutual recognition of diplomas.
I artikel 57, stk. 1, er der udtrykt en beslutning: der skulle ske en gensidig anerkendelse af eksamensbeviser.

Mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications: Bull.
Gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser: EF-Bull. 6, punkt 3.4.1.

Free Movement of Union Citizens, Freedom of Establishment and Mutual Recognition of Diplomas and Qualifications.
Fri bevægelighed for unionsborgere, etableringsfrihed og gensidig anerkendelse af eksamensbeviser og kvalifikationer.

Issue directives for the mutual recognition of diplomas certificates and other evidence of formal qualifications.
Med kvalificeret flertal direktiver om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser.

In the field of labour legislation, the European Commission intends to generalize the mutual recognition of diplomas and qualifications.
På det sociale område agter EF Kommissionen at almengøre den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser og kvalifikationer.

I have in mind, for example, the mutual recognition of diplomas, and the easing of the transition into working life.
Jeg tænker her f. eks. på den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser og på en lettere optagelse i erhvervslivet.

It is clear to us all that it will require a great effort on our part if we are to create regulations for mutual recognition of diplomas.
Vi har alle for øje, at der kræves meget af os, når det handler om at udarbejde bestemmelser om en gensidig anerkendelse af eksamensbeviser.

Progress in achieving mutual recognition of diplomas and professional qualifica tions in the Community has been regrettably slow.
Man kan beklage den langsomhed, hvormed den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser og faglige kvalifikationer vinder frem i Fællesskabet.

Only in such a context can we envisage working towards formulae for the mutual recognition of diplomas or equivalent qualifications.
Det vil kun være inden for denne ramme, at man kan forestille sig at arbejde på metoder til gensidig anerkendelse af eksamensbeviser eller ækvivalens.

Directives for the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications Article 47( 1), ex Article 57.
Direktiver om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kva lifikationsbeviser artikel 47, stk. 1, tidl. artikel 57.

Maritime transport: access to the occupation of carrier of goods by waterway and mutual recognition of diplomas 4.19.
Søtransport: Adgang til udøvelse af transportvirksomhed inden for godstransport ad indre vandveje og gensidig anerkendelse af eksamensbeviser 4.19.

Council Resolution of 6 June 1974 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications.
Rådets resolution af 6. juni 1974 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certificater og andre kvalifikationsbeviser.

Directive 89/48/EEC does not apply to professions covered by specific directives instituting mutual recognition of diplomas between Member States.
Direktiv 89/48/EØF finder ikke anvendelse på erhverv, der er omfattet af særlige direktiver om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser i medlemsstaterne.

As regards the mutual recognition of diplomas, Directive 90/658/EEC(Official Journal L 353, 17.12.1990) entered into force on 1 January 1991.
Med hensyn til gensidig anerkendelse af eksamensbeviser trådte Rådets direktiv 90/658/EØF(EFT L 353 af 17.12.1990) I kraft den 1. januar 1991.

But it was still necessary to decide on criteria, since otherwise mutual recognition of diplomas could not be achieved within reasonable time-scales.
Men det var nødvendigt at fastsætte kriterier, da den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser ellers ikke kunne gennemføres inden for rimelige tidsrum.

In June 1987 the Council listed the conditions under which a person might become a waterway transport operator and set out procedures for mutual recognition of diplomas in this sector.
I juni 1987 præciserede Rådet adgangsvilkårene til udøvelse af virksomhed i flodtransport og gav regler for fremgangsmåden ved gensidig anerkendelse af eksamensbeviser i sektoren.

Amendments relating to Directive 78/686/EEC mutual recognition of diplomas, certificates and other formal evidence of qualifications as dental practitioner.
AEndringer vedroerende direktiv 78/686/EOEF gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for tandlaeger.

Council unanimously approves common position on pro posal for Directive on a general system for mutual recognition of diplomas in higher education.
Rådet godkender enstemmigt en fælles holdning til forslaget til direktiv om en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for videregående uddannelser.

Mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications(list of Council Directives and Commission proposals): Bull. EC 10, Chap. 3.5.
Gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser(liste over direktiver vedtaget af Rådet og Kommissionens forslag): EF-Bull. 101983, pkt. 3.5.

The Commission's proposals in this area centre on the comparability of vocational training and the mutual recognition of diplomas and various professional qualifications.
Kommissionens forslag på dette område tager sigte på sammenlignelighed mellem de faglige uddannelser og gensidig anerkendelse af eksamens- og kvalifikationsbeviser.

Amendments relating to Directive 77/452/EEC mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as nurse responsible for general care.
AEndringer vedroerende direktiv 77/452/EOEF gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje.

They are in agreement about special support for SMEs, in agreement about new training methods and the better mutual recognition of diplomas, but not in agreement about the decision-making levels.
De er enige, hvad angår den særlige støtte SMV'erne, nye uddannelsesmetoder og en bedre gensidig anerkendelse af eksamener, men ikke enige, hvad angår beslutningstrinnene.

Mutual recognition of diplomas(Article 57(1))(a) The objective: facilitating access(b) Mutual recognition of diplomas- Diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications- Mutual recognition..
Gensidig anerkendelse af eksamensbeviser(artikel 57, stk. 1) a Formålet: At lette adgangen b Gensidig anerkendelse af eksamensbeviser- Eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser- Gensidig anerkendelse..

Whereas Article 57(1) of the Treaty provides that Directives be adopted for mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications;
I henhold til traktatens artikel 57, stk. 1, skal der udstedes direktiver om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser;

On the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services.
Om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturomraadet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser.