Eksempler på brug af My capacity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I'm increasing my capacity to 200 percent.
Jeg øger min kapacitet til 200.My capacity is smaller than you two.- Why is it?
Min kapacitet er mindre end jeres.- Hvorfor?I can. I made trial of my capacity in London.
In my capacity as physician I have dealings with many people.
I have known… for… months/ years in my capacity as… at….
Jeg har kendt… i… måneder/ år i min kapacitet som… hos….Now, I will speak in my capacity as the EPP spokesman as well.
To parent my children. Listen, this… this has nothing to do with my capacity.
Det har intet at gøre med mine evner som forælder.That is correct. My capacity to experience emotion was only temporary.
Confederates took exception to my capacity for killing'em.
Konføderationen var ikke enige i min evne til at dræbe dem.PL In my capacity as rapporteur, I would like to thank you for voting.
PL Hr. formand! I min egenskab af ordfører vil jeg gerne takke Dem for afstemningen.Confederates took exception to my capacity for killing'em.
Konføderationen fandt interesse i min evne til at slå ihjel.I'm here in my capacity as a police officer, not as an art lover.-Whistler's Mother.
Whistlers Mor. Jeg er her i min egenskab af betjent, ikke kunstelsker.The confederates took exception to my capacity for killing them.
Konføderationen var ikke enige i min evne til at dræbe dem.I speak in my capacity as President of the European Parliament's All Party Group for Animal Welfare.
Jeg taler i min kapacitet af formand for Parlamentets tværpolitiske gruppe om dyrs velfærd.This has nothing to do with my capacity to parent my children.
Det har intet at gøre med mine evner som forælder.In my capacity as representative of the Presidency of the Council, I want to focus on the protection of our communications.
Jeg vil i min egenskab af repræsentant for Rådets formandskab fokusere på beskyttelsen af vores kommunikation.And let you know that apparently my capacity for self-sabotage wasn't boundless after all.
Der var åbenbart en grænse for min evne til at smadre alt Now that you mention it, there is something that I feel compelled to share with you in my capacity as Morale Officer.
Der er noget, jeg vil tale med dig om i min egenskab af trivselsofficer.Mr Prodi, I address you in my capacity as President of this Parliament' s Committee on Fisheries.
Hr. Prodi, jeg henvender mig til Dem i min egenskab af formand for Parlamentets Fiskeriudvalg.That I feel compelled to share with you Uh,now that you mention it, there is something in my capacity as Morale Officer.
Der er noget,jeg vil tale med dig om i min egenskab af trivselsofficer.I speak, Mr President, in my capacity as President of New Direction, the Foundation for European Reform.
Jeg taler i min egenskab af formand for New Direction, the Foundation for European Reform.It is a pleasure for me to be here once again to talk with you in my capacity as President of the European Council.
Det er mig en fornøjelse atter at være her for at tale med Dem i min egenskab af formand for Det Europæiske Råd.I believe- also in my capacity as a journalist- that this is summed up very neatly in the motion.
Jeg mener- også i min funktion som journalist- at dette er sammenfattet i beslutningsforslaget på en udmærket måde.Are you referring to development or is this a more general question,because I do not feel that it was put specifically to me in my capacity as Commissioner for Development?
Henviser De til udviklingen, eller er det et mere generelt spørgsmål, forjeg føler ikke, at det blev stillet specielt til mig i min egenskab af kommissær for udvikling?I find it not necessary, nor in my capacity, to explain, English, a foreign sprak, an organ helm work.
Jeg finder det ikke nødvendigt, og heller ikke i min egenskab, forklare, pa engelsk, et fremmed sprak, et organ roret arbejde.In my capacity as humanitarian aid rapporteur for your Parliament, I went to Kinshasa at the beginning of November to meet with Mr Botswali Lengomo, the new Minister for social affairs and humanitarian action.
I min egenskab af Parlamentets ordfører for humanitær bistand tog jeg til Kinshasa i begyndelsen af november for at mødes med hr. Botswali Lengomo, den nye minister for sociale anliggender og humanitære foranstaltninger.Mr President, I have given my opinion in my capacity as rapporteur on the amendments tabled to my report.
Hr. formand, jeg har sagt In my capacity as director of CTU, I'm vesting Jack Bauer with the authority to control this part of the operation.
I min stilling som Direktør for CTU, giver jeg Bauer retten til at bestemmer og kontrollere denne del at land operationen.On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Madam President,I am not speaking in my capacity as Committee Chairman but as rapporteur for my Group on the Trautmann report.
For PPE-DE-Gruppen.-(DE) Fru formand!Jeg taler ikke i min egenskab af udvalgsformand, men som ordfører for In writing.-(FR) In my capacity as rapporteur I am very pleased with the adoption of this report on setting up an Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking IMI.
Skriftlig.-(FR) I min egenskab af ordfører er jeg meget glad for vedtagelsen af denne betænkning om oprettelse af et fællesforetagende for initiativet om innovative lægemidler IMI.
