Hvad er oversættelsen af " MY DISTRESS " på dansk?

• min nød
• min vånde
• mine kvaler

Eksempler på brug af My distress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He sensed my distress.
Han følte min nød.

You are far from my plea and the cry of my distress.
Du er langt borte fra mit råb om hjælp og fra mit skrig.

He sensed my distress… and came to me.
Han følte min nød… og besøgte mig.

You couldn't feel my distress?
Kunne I ikke mærke, jeg led?

In the day of my distress I will call upon thee, for thou wilt answer me.
På min nøds dag kaller jeg på dig, for du svarer mig.

You're always good medicine for my distress, Javid.
Du er altid god medicin for mine lidelser, Javid.

Believe me, ladies, my distress is far greater than yours.
Tro mig, de damer, mine kvaler overgår langt Deres.

Psalm 76, every day on November 8, In my distress….
Salme 76, hver dag den 8. november, en mi angustia….

Answered me in the day of my distress, and was with me in.
Svarede mig i dag af min nød, og var med mig i.

Release the channels of my heart and bring me out of my distresses.
Let byrden fra mit hjerte og hjælp mig i min nød.

My omnipotent God, see my distress and come in my aid.
Almægtige Gud, se min frygt og hjælp mig.

In my distress I called to the LORD; I cried to my God for help.
I min nød råbte jeg til Herren, jeg råbte til min Gud om hjælp.

A Song of Ascents.>> In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.
Jeg råbte til HERREN i Nød, og han svarede mig.

The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
Let mit Hjertes Trængsler og før mig ud af min Nød.

My omnipotent God, see my distress and come in my aid.
Min gud, se mig i nød og kome til min frelse.

But in my distress I cried out to the Lord; yes, I cried to my God for help.
I min fortvivlelse råbte jeg til Herren, jeg bad til min Gud om hjælp.

If, somehow or other, I can live without this body, then my distresses are over.
Hvis jeg, på en eller anden måde, kan leve uden denne krop, så er min ulykke forbi.

I called to the Lord in my distress;God answered and freed me. The Lord is at my side; I do not fear.
I min trængsel råbte jeg til Herren, han svarede og førte mig ud i det åbne land.

Though I love Your Majesty and am loyal to you in every way I cannot disguise my distress and unhappiness.
Selvom jeg elsker Deres Majestæt og er loyal mod dig på enhver måde-- kan jeg ikke skjule mine kvaler og ulykke.

Remember My days during thy days, and My distress and banishment in this remote prison.
Genkald dig Mine dage i dine dage og Min sorg og forvisning i dette fjerne fængsel.

In my distress I placed on my breast a picture of Father Anthony Gallo, begging him with the greatest fervour to make me better.
I min nød placeret jeg på mit bryst et billede af Fader Anthony Gallo, tigge ham med den største iver for at gøre mig bedre.

He commands us to pray, and He promises to listen when we do.“In my distress I called to the LORD; I cried to my God for help.
Han befaler os at bede, og han lover at lytte, når vi beder.”I min nød råbte jeg til Herren, jeg råbte til min Gud om hjælp.

Jonah 2:2,"In my distress I called to the LORD, and He answered me. From the depths of the grave I called for help, and you listened to my cry.
Jonas' bog 2:3,"I min nød råbte jeg til Herren, og han svarede mig; fra dødsrigets dyb råbte jeg om hjælp, og du hørte mig.

Let us arise, and go up to Bethel. I will make there an altar to God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went!
Og lad os drage op til Betel, for at jeg der kan bygge et Alter for Gud, der bønhørte mig i min Trængselstid og var med mig på den Vej, jeg vandrede!

Can I add my distress and disgust at the fact that this week the Commission has decided to reopen talks with the Mercosur countries.
Jeg vil gerne give udtryk for min utilfredshed og lede ved, at Kommissionen i denne uge har besluttet at genoptage samtalerne med Mercosurlandene.

And let us arise and go up to Bethel, and I will make an altar there to God, who answered me in the day of my distress and has been with me wherever I have gone!
Og lad os drage op til Betel, for at jeg der kan bygge et Alter for Gud, der bønhørte mig i min Trængselstid og var med mig på den Vej, jeg vandrede!

In my distress I called on Yahweh. Yes, I called to my God. He heard my voice out of his temple. My cry came into his ears!
I min Vånde påkaldte jeg HERREN og råbte til min Gud. Han hørte min Røst fra sin Helligdom, mit Råb fandt ind til hans Ører!

Don't hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call!
Skjul dog ikke dit Åsyn for mig; den Dag jeg stedes i Nød, bøj da dit Øre til mig; når jeg kalder, så skynd dig og svar mig!.

And we will arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar to the ùGod that answered me in the day of my distress, and was with me in the way that I went!
Og lad os drage op til Betel, for at jeg der kan bygge et Alter for Gud, der bønhørte mig i min Trængselstid og var med mig på den Vej, jeg vandrede!

In my distress I called on Yahweh, and cried to my God. He heard my voice out of his temple. My cry before him came into his ears!
I min Vånde påkaldte jeg HERREN og råbte til min Gud. Han hørte min Røst fra sin Helligdom, mit Råb fandt ind til hans Ører!

Hvordan man bruger "my distress" i en Engelsk sætning

The owner spotted my distress and swooped over.

My distress comes from rejection and/or cultural factors.

SKALDAK: My distress call has not been answered.

Then I blended my distress inks over that.

My distress real estate fund is doing well.

and tunes to my distress his warbling throat.

I've been having fun with my Distress Oxides.

The image is colored with my Distress re-inkers.

I have coloured her with my Distress Inks.

Imagine my distress when that company went bust.

Hvordan man bruger "mine kvaler" i en Dansk sætning

Og du kan følge mine kvaler, mine glæder og mine strikkeoplevelser på Instagram under hashtag’et #jegstrikkertilmigselv.

Han fik som sædvanlig et godt grin ud af mig og mine kvaler.

De fliser jeg har tænkt mig at køb er temmelig dyre, så har mine kvaler med om mange går i stykker i tilskæringen. 10.

Det er let at få fylde i håret samtidig med, at det ikke bare ligner resultatet af en meget lidenskabelig nat… Nøgleordet i mine kvaler med håret er selvfølgelig tid.

Jeg har jo haft mine kvaler med denne trøje.

Der var frit valg på alle hylder, så jeg havde mine kvaler med at vælge.

Så når jeg jeg vælger at være helt igennem nederen og skrive om mine kvaler her, er det sgu alvor.

Løsningen på mine kvaler blev at bestikke en fingernem kammerat til at hjælpe med projektet – noget der alligevel kan anbefales, bæstets størrelse taget i betragtning.

Man fornemmer måske lidt mine kvaler, i det indlæg hvor jeg præsenterede mit billede af Bølgen.

MEN, nu har jeg fundet en løsning på mine kvaler – måske.