Hvad er oversættelsen af " MY EXCELLENT " på dansk?

• min fremragende
• min dygtige
• min fortræffelige
• min gode
• min udmærkede

Eksempler på brug af My excellent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

See you later, My excellent teammates.
Ses senere, mine gode holdkammerater.

Yeah, so what happened to her was awful, but I think the take-away here is my excellent forensic work.
Ja, det var forfærdeligt men det vigtigste er mit udmærkede arbejde.

Well this is my excellent partner, Laurel Hester.
Min dygtige makker, Laurel Hester.

The programme has existed for 16 years and has been a great success thanks to my excellent predecessors.
Uddannelsen har nu kørt i 16 år- med stor succes takket være mine dygtige forgængere.

Soon we will put my excellent plan to action.
Snart sætter vi min geniale plan igang.

And so my excellent pupil learned to look after abandoned children…- and to deliver unwanted babies.
Min fremragende elev tog sig af forladte børn og forløste uønskede børn.

After a proactive morning with my excellent human, James.
I skole efter en god morgen med mit herlige menneske, James.

And so my excellent pupil learned to look after abandoned children.
Min fremragende elev tog sig af forladte børn.

I have in mind, for instance, my excellent constituent, Mr Peter Thomas.
Ja, for eksempel min fortrinlige vælger, hr. Peter Thomas.

But after my excellent observation… that magnesium caused the bones to crystallize… and thus only appear to be melted… I reexamined the point of entry.
Men efter min fortræffelige iagttagelse at magnesium fik knoglerne til at krystallisere og kun så ud til at være smeltet undersøgte jeg indgangsstedet igen.

Madam President, I concur with the comments made by my excellent colleague Mr Syed Kamall on this matter.
EN Fru formand! Jeg tilslutter mig min fremragende kollega Syed Kamalls bemærkninger i denne sag.

My excellent little nightingale," said the courtier,"I have the great pleasure of inviting you to a court festival this evening, where you will gain imperial favor by your charming song!
Min fortræffelige lille nattergal!" sagde kavaleren,"jeg har den store glæde at skulle tilsige Dem til en hoffest i aften, hvor De vil fortrylle hans høje kejserlige nåde med Deres charmante sang!

Luckily, I can just focus on the shots as my excellent manager, Viktoria Anselm, deals with everything else.
Heldigvis kan jeg bare fokusere på billederne, da min gode chef Viktoria Anselm tager sig af alt det andet.

I voted in favour of the fine own-initiative report on achieving real territorial, social and economic cohesion within the European Union by my excellent Romanian colleague, Petru Constantin Luhan.
Jeg stemte for den fine initiativbetænkning om opnåelse af reel territorial, social og økonomisk samhørighed i EU af min fremragende rumænske kollega, Petru Constantin Luhan.

This message, let's call it my excellent engagement gift to you, will self-destruct in five seconds.
Denne besked, lad os kalde den min påhitsomme forlovelsesgave… tilintetgør sig selv om fem sekunder.

And soon I was deep in the Devon countryside, had become a GTI. where my excellent motorway cruising machine.
Var blevet til en GTI. hvor min fremragende motorvej cruising maskine Og snart efter var jeg dybt inde i Devon landskabet.

Had become a GTI. where my excellent motorway cruising machine And soon I was deep in the Devon countryside.
Var blevet til en GTI. hvor min fremragende motorvej cruising maskine Og snart efter var jeg dybt inde i Devon landskabet.

To help that, I and my Labour colleagues will vote tomonow for the report, but against virtually all the amendments in support of the strategy explained earlier by my excellent colleague, Carmen Diez de Rivera Acaza.
For at hjælpe med til dette vil jeg og mine Labour-kolleger stemme for betænkningen i morgen, men mod stort set alle ændringsforslagene til støtte for den strategi, der blev forklaret tidligere af min dygtige kollega Carmen Diez de Rivera Acaza.

I voted in favour of the own-initiative report by my excellent German colleague Mrs Pack on the Bologna Process and student mobility.
Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for initiativbetænkningen fra min dygtige tyske kollega, fru Pack, om Bolognaprocessen og studerendes mobilitet.

(FR) I voted in favour of the resolution on a strategy on future implementation of the institutional aspects of the regulatory agencies, and I did so on the basis of the report drawn up at the initiative of my excellent colleague and friend, the former Greek Minister, Mr Papastamkos.
Jeg stemte for beslutningen om en strategi for den fremtidige regulering af de institutionelle aspekter ved reguleringsagenturer, og det gjorde jeg på grundlag af initiativbetænkningen af min fremragende kollega og ven, hr. Georgios Papastamkos, tidligere græsk minister.

Sweetest of Templetons, if at any time you feel my excellent work is no longer in step with this trashy provincial rag, I will more than happily.
Mine kære herre, hvis du på noget tidspunkt, føler at mit fremragende arbejde ikke længere passer til dit latterligt blad, vil jeg med største glæde.

My excellent colleague, Mrs Gräßle, is right to hold the Council to account on the issue of the long-awaited revision of the 1999 regulation for, since then, provision has been made, on the basis of a Commission assessment due to be performed three years after the creation of the Office, to review this regulation that had to be adapted.
Min fremragende kollega, fru Gräßle, holder med rette Rådet til ansvar for problemet med den længe ventede revision af forordningen fra 1999, fordi en revision af denne forordning, der skulle tilpasses, siden er blevet fastlagt på grundlag af Kommissionens vurdering, som skulle fremlægges tre år efter oprettelsen af kontoret.

We will incorporate the evaluation of levels 1 to 8 of the EQR and my excellent neighbour is, of course, absolutely right that this has to happen.
Vi vil indarbejde evalueringen af niveau 1 til 8 i EQR, og min fremragende nabo har naturligvis helt ret i, at dette skal gøres.

On the basis of the report by my excellent Italian colleague, Barbara Matera, I voted in favour of the proposal for a decision on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for the sum of EUR 2.2 million in aid to Slovenia, which is facing redundancies in the textile industry.
På baggrund af betænkningen fra min dygtige italienske kollega, Barbara Matera, stemte jeg for forslaget til afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(EGF) med et beløb på 2,2 mio. EUR i støtte til Slovenien, som oplever afskedigelser i tekstilindustrien.

No Mr President, you would have said it yourself, but I am saying it to my excellent fellow Member who is generally always to the point in what he says.
Nej, hr. formand, De ville selv sige det samme, men nu siger jeg følgende til min udmærkede kollega, hvis indlæg normalt er saglige.

(FR) On the basis of the report by my excellent British fellow Member Neil Parish, I voted for the legislative resolution approving, under the consultation procedure, the proposal for a Council regulation amending the Council Regulation of June 2007 on organic production and labelling of organic products.
På grundlag af betænkningen af min gode britiske kollega Neil Parish stemte jeg for den lovgivningsmæssige beslutning, hvor forslaget til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning fra juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter godkendes efter høringsproceduren.

There are men of intelligence in Islam who would like to see an end to the Islamic law which, as noted by my excellent colleague Mrs Seillier, currently represents a theocracy which, at the very least, is unsuited to the modern world.
Det er sandt, at der i islam er intelligente mænd, der gerne vil, at man kunne afslutte shair'aen, der, som min gode kollega fru Seillier sagde, i dag repræsenterer det præstevælde, der er mindst tilpasset den moderne verden.

FR Even though the report by my excellent colleague, Mr Garcia-Margallo y Marfil, puts forward some very interesting analyses and proposals on the euro zone, I regret the fact that it does not raise the issue straightaway of the development of the euro from a technical currency to a political tool benefiting growth and employment.
FR Selv om betænkningen fra min udmærkede kollega, José Manuel Garcia-Margallo y Marfil, indeholder nogle meget interessante analyser og forslag med hensyn til euroområdet, beklager jeg, at man i betænkningen ikke med det samme rejser spørgsmålet om euroens udvikling fra et teknisk redskab til et politisk redskab, der skal skabe vækst og beskæftigelse.

I negotiated, or virtually negotiated, the clause on human rights when I was in Damascus a few months ago, and my excellent officials have been carrying through the negotiations on other things, including weapons of mass destruction.
Jeg forhandlede eller forhandlede næsten bestemmelsen om menneskerettigheder, da jeg var i Damaskus for et par måneder siden, og mine udmærkede tjenestemænd har gennemført forhandlingerne om andre områder, herunder masseødelæggelsesvåben.

In writing.-(FR) I voted in favour of the report by my excellent Polish colleague Janusz Lewandowski on the 2009 budget guidelines for the'other sections', namely the European Parliament, but also the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor.
Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for betænkningen af min fremragende polske kollega Janusz Lewandowski om retningslinjerne for 2009-budgetproceduren for de"øvrige sektioner", nemlig Europa-Parlamentet, men også Rådet, EF-Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.