Hvad er oversættelsen af " MY OWN EXPERIENCE " på dansk?

• min egen erfaring
• min egen oplevelse
• mine egne erfaringer
• mine egne oplevelser

Eksempler på brug af My own experience på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My own experience confirms this.
Min egen erfaring bekræfter dette.

I know from my own experience that.
Jeg ved fra min egen erfaring at.

This is not an advertisement, but according to my own experience.
Dette er ikke en reklame, men ifølge min egen erfaring.

To my own experience, I tried to understand.
Med min egen erfaring, at forstå det følgende.

Well, let me explain from my own experience.
Nå, lad mig forklare fra min egen erfaring.

I was making my own experience and you ruined it!
Jeg havde min egen oplevelse, til du ødelagde det!

This latter context seems more resonant with my own experience.
En sådan sammenhang er mere i samklang med min egen oplevelse.

From my own experience, the owners of the CAB recommends.
Fra min egen erfaring, ejerne af CAB anbefaler.

Hi, You question i can answer direct from my own experience.
Hej, Dit spørgsmål jeg kan besvare direkte ud fra min egen erfaring.

From my own experience I want to share another observation.
Fra min egen erfaring vil jeg gerne dele en anden observation.

I hope that you will receive recommendations based on my own experience.
Jeg håber, at du vil modtage anbefalinger baseret på min egen erfaring.

My own experience teaches that equality must begin in the home.
Det er min egen erfaring, at ligestillingen skal starte i hjemmet.

It was nice socially, my own experience, but I kinda just went along.
Det var rart socialt, min egen erfaring, men jeg kinda bare hen ad vejen.

My own experience during those years ultimately produced this book.
Mine egne oplevelser gennem disse år skulle i sidste ende skabe denne bog.

I illustrate this by episodes and passages from my own experience and reporting.
Jeg vil illustrere dette med episoder og passager fra mine egne oplevelser og reportage.

To give you my own experience, when i first started chanting.
For at fortælle om min egen oplevelse, da jeg startede med at messe.

Any of the opinions expressed in these reviews are my own and my own experience.
Enhver af de udtalelser i disse vurderinger er mine egne og min egen erfaring.

From my own experience I can tell you that the results are real.
Fra min egen erfaring kan jeg fortælle dig, at resultaterne er ægte.

I do not know if I should ever have elicited this fact, had not my own experience confronted me so sharply with it.
Jeg ved ikke, om jeg nogensinde ville have fået bragt dette for dagens lys, hvis ikke mine egne oplevelser havde konfronteret mig så skarpt med det.

In it, I talk about my own experience of fighting with the gazikami in a child.
I det taler jeg om min egen erfaring med at håndtere et barns jeep.

Mallory's argument that leaving the house, embarking on these grand adventures is joyful and fun, however, doesn't tally that neatly with my own experience.
Mallorys argument for at forlade huset, og gå i gang med disse store eventyr er fornøjelse og sjov, dog, stemmer dog ikke helt overens med min egen oplevelse.

So of my own experience here: The staff are extremely helpful, and they understand English.
Så for min egen oplevelse her: Personalet er meget hjælpsomme, og de forstår engelsk.

Here is a short list of the best Cloud mining providers based on my own experience, read my reviews if you are not already familiar with these names.
Her er en kort liste over de bedste Cloud minedrift udbydere baseret på mine egne erfaringer, læse mine anmeldelser, hvis du ikke allerede er bekendt med disse navne.

I know from my own experience that by far not every pharmacy out there deserves your trust.
Jeg ved fra min egen erfaring, at langt ikke alle apoteker derude fortjener din tillid.

This coordination between the three Presidencies, duly linked to the Commission's programme, helped Europe and I believe that it is my duty to give you my own experience;
Denne koordinering mellem de tre formandskaber, behørigt knyttet til Kommissionens program, har hjulpet Europa, og jeg mener, det er min pligt at fortælle Dem om min egen oplevelse.

It is not about my own experience, instead other men and women are performing actual needlework.
Det handler ikke om min egen oplevelse, det er andre kvinder og mænd der performer'needlework.

My own experience over a number of years has shown that confidential reporting works extremely well.
Mine egne erfaringer over en årrække har vist, at fortrolig indberetning fungerer yderst godt.

But I should like to caution Parliament in the light of some of my own experience of the history of the failure of government-sponsored forays into the whole venture capital area.
Men jeg vil advare Parlamentet på baggrund af nogle af mine egne erfaringer med forfejlede regeringsstøttede plyndringstogter ind på hele venturekapitalområdet.

From my own experience, I can tell you that ginkgo is excellent for preventing cramp in the legs and feet.
Fra min egen erfaring kan jeg fortælle dig, at ginkgo er fremragende til at forebygge kramper i ben og fødder.

It has been confirmed through my own experience that this work is more than necessary, even in the European Union.
Gennem min egen erfaring har jeg fået bekræftet, at dette arbejde er mere end nødvendigt, også i EU.