Hvad er oversættelsen af " MY OWN HEAD " på dansk?

• mit eget hoved

Eksempler på brug af My own head på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Except in my own head.
På nær i mit eget hoved.

I had my own head scrambled once a long time ago.
Mit hoved blev selv rystet for længe siden.

I have been in my own head.
Jeg har været i mit eget hoved.

I would misplace my own head if it wasn't screwed onto my own head. I tell you.
Jeg ville forlægge mit eget hoved, hvis det ikke sad fast.

What? Too much in my own head.
Jeg har for meget i hovedet.

Sometimes being inside my own head is so exhausting that it makes me wanna cry.
Det er så anstrengende at være inde i mit hoved, at jeg vil græde.

I have got eyes in my own head.
Jeg har også øjne i hovedet.

So, I pushed my own head into the toilet?
Så jeg stak selv hovedet ned i toilettet?

I must have been in my own head.
Jeg gik rundt i mine egne tanker.

But they belong close together, for alongside the melodies from the exotic countries there's a music that comes from inside my own head, and which is developed all the way through the work: images of something more personal, like expressions on the faces of total strangers in a holiday snapshot showing feelings you recognize in yourself.\\Batman has turned out to be one of the most enduring superhero figures.
Men de hører tæt sammen, for ved siden af melodierne fra de varme lande findes der en musik der kommer inde fra mit eget hoved, og som udvikles hele værket igennem: Billeder af noget mere personligt, som ansigtsudtryk hos vildt fremmede mennesker i et feriesnapshot der viser følelser du genkender i dig selv."Batman har vist sig at være blandt de mest slidstærke superheltefigurer.

And I felt safe, in my own head.
Jeg følte mig tryg i mit eget hoved.

If I could touch my own head, I would salute you.
Hvis jeg kunne røre mit hoved, ville jeg gøre honnør for jer.

Like the scream was in my own head.
Som om skriget var i mit eget hoved.

So you think I pushed my own head into the toilet?
Så jeg stak selv hovedet ned i toilettet?

Exhales I can't seem to get out of my own head.
Jeg kan vist ikke få det ud af hovedet.

The wife says I would lose my own head if it wasrt screwed on.
Konen siger, jeg ville miste mit eget hoved, hvis det ikke sad fast.

It bothered you that i was always in my own head.
Det generede dig, jeg levede i min egen fantasi.

The wife says I would lose my own head if it wasn't screwed on.
Min kone siger, jeg mister mit hoved, hvis det ikke var skuet fast.

I had conflicting rules inside my own head.
Jeg havde selvmodsigende regler inde i mit hoved.

At least in part, so that I don't have to live inside my own head. I have been diving into all these different brains.
Delvist så jeg ikke behøvede at være i mit eget hoved. Jeg har brugt alle de forskellige hjerner.

It makes me want to bore a hole into my own head.
Det får mig til at ville bore et hul i mit eget hoved.

I'm just unearthing things in my own head right now.
Jeg graver bare ting frem i hovedet lige nu.

But when you spend your days up to your neck in this shit, sometimes I got to get out of my own head.
Men når man tilbringer dagene med at vade i det her lort må jeg af og til flygte fra mit eget hoved.

But don't let this annoy you; for I dreamed all this and have not made up anything out of my own head. Eero.-¡Hombre, esto si que tiene gracia!
Lad nu ikke dette forurolige dit sind, for jeg drømte virkelig sådan, det er ikke noget, jeg har digtet ud af mit eget hoved. Eero. -¡Hombre, esto si que tiene gracia!

Did you really think I was stupid enough… to implant one of those things in my own head?
Tror du virkelig, jeg er så dum, at jeg ville implantere sådan en i mit eget hoved?

But don't let this annoy you; for I dreamed all this and have not made up anything out of my own head. Rico. Strano come abbiamo sognato l'uno dell'altro.
Lad nu ikke dette forurolige dit sind, for jeg drømte virkelig sådan, det er ikke noget, jeg har digtet ud af mit eget hoved. Rico. Strano come abbiamo sognato l'uno dell'altro.

I have been diving into all these different brains, at least in part, so that I don't have to live inside my own head.
Delvist så jeg ikke behøvede at være i mit eget hoved. Jeg har brugt alle de forskellige hjerner.

How can they drop me onto my own head?
Hvordan kan de tabe mig på mit eget hoved?

Ever since the book… I tried to paint to get out of my own head.
Siden den bog… Jeg prøvede at male for at komme ud af mit eget hoved.

If this works, I will eat my own head.
Hvis det her virker, spiser jeg mit eget hoved.

Hvordan man bruger "my own head" i en Engelsk sætning

It probably came out of my own head and ideals.

But I have only my own head to live in.

I said in my own head “What did you do?

Obviously I’d rather boil my own head than vote Tory.

That’s the justification I used in my own head anyway.

Now I carry around my own head in my pocket.

The conversation in my own head was holding me back.

I’m stuck in my own head 99% of the time.

I’d got out of my own head and meant business.

Oh so many variables, I’ve made my own head hurt.

Hvordan man bruger "mit eget hoved" i en Dansk sætning

Der er ingen pres fra min meget forstående kone – men alt skabes i mit eget hoved.

Hans talen, lige efter mit eget hoved - uden censur og indblanding fra offentlige instanser.

Før jeg nåede at få det hele vendt i mit eget hoved, var jeg sendt hjem med en ny tid i hånden til Jonas og jeg.

Hverken i mit eget hoved eller ifølge systemet.

Opskriften er fra mit eget hoved og den smager simpelthen så godt, at jeg har tænkt på den lige siden.

Det var ikke kun i mit eget hoved.

Den er faktisk så stor, at den også kan passe til en voksen, så næste hue kommer måske til at sidde på mit eget hoved.

Rock n Roll, og det blev jeg længe ved med at være i mit eget hoved.

Det er en lidt unødvendig tanke at plante i mit eget hoved.

Jeg må lægge mit eget hoved i blød.