Hvad er oversættelsen af " MY PORTION " på dansk?

• min del
• min portion
• min lod

Eksempler på brug af My portion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Wipe my portion from the hard drive.
Slet min del af harddisken.

I'm sorry, but Steve will eat my portion.
Undskyld, men Steve spiser min portion.

My portion in the land of the living.
Min del af de levendes land.

And I kept my portion, like we agreed.
Jeg holdt min del af aftalen.

My portion of suffering. the not knowing the purpose is.
Ikke at vide formålet er… min del af lidelsen.

The not knowing the purpose is… my portion of suffering.
Ikke at vide formålet er… min del af lidelsen.

I deleted my portion of the confession.
Jeg slettede min del af tilståelsen.

The younger son said to his father:"Father, give me my portion of the inheritance.
En dag sagde den yngste til sin far:"Far, giv mig min del af arven.

Yahweh is my portion. I promised to obey your words.
Min Del er HERREN, jeg satte mig for at holde dine Ord.

Jen gave you enough cash to cover my portion of the tab, right?
Jen gav dig vel penge nok til at betale min del af regningen?

To cover my portion of the tab, right? Um, listen, Jen gave you enough cash?
Jen gav dig vel penge nok til at betale min del af regningen?

I cried to you, Yahweh. I said,"You are my refuge, my portion in the land of the living!
HERRE, jeg råber til dig og siger: Du er min Tilflugt, min Del i de levendes Land!

Yahweh is my portion, says my soul; therefore will I hope in him.
Min Del er HERREN,(siger min Sjæl,) derfor håber jeg på ham.

I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living!
HERRE, jeg råber til dig og siger: Du er min Tilflugt, min Del i de levendes Land!

The Lord is my portion, says my soul; therefore will I wait for him.
Min Del er HERREN,(siger min Sjæl,) derfor håber jeg på ham.

I cry to you, O Lord; I say,“You are my refuge, my portion in the land of the living.”.
Jeg råber til dig, O Herre; jeg siger,"Du er min tilflugt, min Del i landet med de levende.

The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.
Min Del er HERREN,(siger min Sjæl,) derfor håber jeg på ham.

God is the strength of my heart, and my portion for ever" verse 26.
Om end min krop og mit hjerte forgr, s er Gud for evigt mit hjertes klippe og min lod." vers 26.

Bestow upon me my portion, O Lord, as Thou pleasest, and cause me to be satisfied with whatsoever Thou hast ordained for me.
Tildel mig min andel, o Herre, som det behager Dig og lad mig være tilfreds med, hvad Du end bestemmer for mig.

My flesh and my heart faileth: God is the rock of my heart and my portion for ever.
Lad kun mit Kød og mit Hjerte vansmægte, Gud er mit Hjertes Klippe, min Del for evigt.

There are many bones in my portion, but that is a culinary hazard with fish.
I min er der en del ben, men det risikerer man jo med fisk.

My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.
Lad kun mit Kød og mit Hjerte vansmægte, Gud er mit Hjertes Klippe, min Del for evigt.

I find it hard to limit my portions, I like to eat big portions..
Jeg har svært ved at begrænse mine portioner; jeg kan godt lide at spise store portioner..

My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.
Lad kun mit Kød og mit Hjerte vansmægte, Gud er mit Hjertes Klippe, min Del for evigt.

Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Hyrder i Mængde ødelægger min Vingård, nedtramper min Arvelod, min yndige Arvelod gør de til øde Ørk;

Asaph finally began to see the whole picture-- and he rejoiced:"… God is the strength of my heart, and my portion for ever" verse 26.
Asaf, s endelig hele billedet- og han frydede sig:"Om end min krop og mit hjerte forgr, s er Gud for evigt mit hjertes klippe og min lod." vers 26.

Many pastors have demolished my vineyard. They have trampled my portion. They have made my desirable portion into a desert of solitude.
Mange Hyrder have ødelagt min Vingaard, de have nedtraadt min Ager; de have gjort den Ager, der var min Lyst, til en Øde.

There is no one on earth whom I desire besides you.73:26 My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.
Og har jeg blot dig, da attrår jeg intet på Jorden! 73:26 Lad kun mit Kød og mit Hjerte vansmægte, Gud er mit Hjertes Klippe, min Del for evigt.

No one cares for my soul.142:5 I cried to you, Yahweh.I said,"You are my refuge, my portion in the land of the living." 142:6 Listen to my cry, for I am in desperate need. deliver me from my persecutors, For they are stronger than me!
HERRE, jeg råber til dig og siger: Du er min Tilflugt, min Del i de levendes Land! 142:6 Lyt til mit Klageråb, thi jeg er såre ringe, frels mig fra dem, der forfølger mig, de er for stærke for mig; 142:7 udfri min Sjæl af dens Fængsel, at jeg kan prise dit Navn!

God is our Treasure in Times of Trouble I cry to you, O Lord; I say,"You are my refuge, my portion in the land of the living." a.
Gud er vor skat i Times of Trouble Jeg råber til dig, O Herre; Jeg siger,"Du er min tilflugt, min Del i landet med de levende.

Hvordan man bruger "my portion" i en Engelsk sætning

My portion begins at the 1.5 hour mark.

I topped my portion only with vegan parm.

My portion was pretty large and very filling.

Dear Lord, Would You be my Portion today?

How much will my portion of rent be?

My portion had EVOO and Chinese Five Spice.

This tipsheet covers my portion of the series.

I finished my portion and wanted another bowl.

My portion is filled with mistakes and lessons.

Xenadrine really helped me with my portion control.

Hvordan man bruger "min lod, min del" i en Dansk sætning

Da vi nåede Kastrup, fik ungernes deres bagage ret hurtigt, mens min lod vente på sig.

Jeg har haft min del af udfordringer gennem mit liv, så jeg har lært at lave en hel del forskellige ting.

Lindeballet faldt det, i mangel af seriøse stormvarsler også i min lod at arrangere.

Det er som modeskribent ofte min lod at udrede diskussioner om påklædningens finere detaljer.

Og jeg gjorde min del to gange som finansminister og udenrigsminister," siger Ngozi Okonjo-Iweala.

De har ganske Ret i, at det er min Lod at begynde i Centrum og derfra at arbeide mig hen i Peripherien.

För min del blev det köp i samband med årets black friday efter att ha bevakat denna produkt under en längre tid.

For min del har Kabbalah'en været et redskab til at forstå de store triangler og trigoner, samt ritualarbejde.

Jeg for min del vilde finde gruppens dom aldeles rigtig og betimelig, naar den da vilde kræve en anden tillidsmand.

Jeg spiser ikke fuldt ud plante-baseret, men jeg prøver at gøre min del for denne sag.