I will go on with my sermon, unless there is anyone who would love to share.
Medmindre der er nogen, der ville elske at dele noget. vil jeg fortsætte min prædiken.
That's the topic of my sermon today.
Det handler min prædiken om i dag.
Sorry to confuse you with the facts, its okay let me just get back to my sermon.
Undskyld, jeg forvirrer jer. Lad mig vende tilbage til min prædiken.
You're the subject of my sermon this Sunday.
Du er emnet for min prædiken på søndag.
You have lately been missed at Sunday worship and my sermons.
De har været savnet ved søndagsandagten og mine prædikener.
You have been the subject of many of my sermons these past few days.
Du har været genstand for mange af mine seneste prædikener.
I don't know if he is coming? But if he is,I would like to take that into account. In my sermon.
Nu ved jeg ikke, om han skal med, men hvishan skal vil jeg gerne tage højde for det i min tale.
Well, I don't mean to be rude, butI don't think my sermon is any of your business.
Vel, det er ikke for at være uhøflig, menjeg syntes ikke at min prædiken rager dig.
Is not what I'm gonna talk about. the message that Bishop Brucetalked about is… Today, my… my… sermon.
Det budskab, som biskop Bruce talte om, er ikke det,jeg vil tale om. I dag er min prædiken.
Look, man, I may have a… fail to amuse with my sermon, but I did try.
Hør, at underholde med min prædiken slog fejl, men jeg prøvede.
Hey~ I am preaching this Sunday on judging(or not lol) andI am wondering if I can copy/paste some of your thoughts into my sermon? Thanks! Kate.
Hey~ Jeg prædiker denne søndag på at dømme(eller ikke lol) ogjeg spørger mig selv, om jeg kan kopiere/ indsætte nogle af dine tanker i min prædiken? Tak! Kate.
She said she heard one of my sermons.
Hun sagde, at hun hørte en af mine prædikener.
But I think he was here more for the doughnuts than my sermons.
Men jeg tror, han kom efter kagerne mere end min prædiken.
Because I would not have been so exasperated by those who do not believe in the truth, andtherefore I would not have been so blunt in my sermons hoping that they would come to know the truth.
Fordi jeg ikke ville have været så fortvivlet over alle dem, som ikke tror på sandheden, ogderfor ville jeg ikke have været så ligefrem i mine prædikener i mit håb om, at de ville komme til at kende sandheden.
My son used to sit there when I would practice my sermons.
Min søn plejede at sidde der, når jeg gennemgik mine prædikener.
No, yeah. I thought you got all that from my sermons.
Får du ikke det fra mine prædikener?
Somethin' peaceful while I look over my sermon.
Et eller andet fredsfyldt mens jeg kigger min cermoni igennem.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文