Hvad er oversættelsen af " MY THIRD AND FINAL " på dansk?

• mit tredje og sidste
• min tredje og sidste

Eksempler på brug af My third and final på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My third and final point concerns bench marks.
Det tredje og sidste punkt er benchmarking.

This brings me to my third and final point, namely the Charter's importance for EU citizens.
Jeg kommer nu til min tredje og sidste bemærkning, nemlig chartrets betydning for Unionens borgere.

My third and final comment concerns fisheries.
Min tredje og sidste bemærkning vedrører fiskeriet.

That brings me to my third and final comment on a question everyone is asking: what should we do now?
Dette fører mig til min tredje og sidste bemærkning, som vedrører det spørgsmål, alle stiller sig, nemlig hvad gør vi nu?

My third and final point concerns procedure.
Min tredje og sidste bemærkning drejer sig om proceduren.

My third and final comment has to do with access to medicines.
Min tredje og sidste bemærkning omhandler adgangen til medicin.

My third and final point, however, is that now it is time to move on.
Mit tredje og sidste punkt er imidlertid, at tiden nu er inde til at komme videre.

My third and final point is also a question: can we buy the debate with money?
Mit tredje og sidste punkt er også et spørgsmål: Kan vi købe en debat med penge?

My third and final comment is this: the notion of net contributions must cease.
Min tredje og sidste bemærkning er: Talen om rene medbidragsydere må standse nu.

My third and final point concerns the role and position of Eurocontrol.
Mit tredje og sidste punkt vedrører Eurocontrols rolle og stilling.

My third and final argument concerns the fact that we are not lawyers, we are politicians.
Mit tredje og sidste argument vedrører den kendsgerning, at vi ikke er advokater, men politikere.

My third and final point is this: I think the report is good but I think we could go even further.
Mit tredje og sidste punkt er: Jeg synes, at betænkningen er god, men jeg mener, at vi kunne gå endnu videre.

My third and final point is that it is very important to have clear labels and better information.
Mit tredje og sidste punkt handler om, at det er meget vigtigt med tydelig mærkning og bedre information.

My third and final point relates to the external activities of the Union in the field of immigration and asylum.
Min tredje og sidste overvejelse vedrører Unionens indsats udadtil på indvandrings- og asylområdet.

My third and final point is that we need to develop tourism satellite accounts, which Canada has had for years.
Mit tredje og sidste punkt er, at vi har brug for at udvikle satellitregnskaber for turisme, som Canada har haft i årevis.

My third and final point is a proposal to the British Presidency, namely that we should establish an all-encompassing Africa strategy.
Mit tredje og sidste punkt er et forslag til det britiske formandskab, nemlig at vi skal fastlægge en integreret strategi for Afrika.

My third and final point is that we had started to lay down rules on air passengers' rights in the interests of passengers, but were too lenient.
Mit tredje og sidste punkt er, at vi begyndte at fastlægge regler om flypassagerers rettigheder af hensyn til passagererne, men vi var for vage.

My third, and final, question to the Commissioner and to the Swedish Presidency is this: are you prepared to carefully monitor the case of Yusuf Akbulut?
Mit tredje og sidste spørgsmål til kommissæren og det svenske formandskab er, hvorvidt De er rede til en nøje overvågning af Yusuf Akbulut-sagen?

My third and final point is that it seems the rapporteur's expectations of the planned review of budgetary expenditure between 2008 and 2009 are rather too high.
Mit tredje og sidste punkt er, at det ser ud til, at ordførerens forventninger til den planlagte evaluering af budgetudgifterne mellem 2008 og 2009 er for store.

For my third and final question, how does the Commission intend to include the members of the European Parliament delegation in the ongoing Doha Round negotiations and in the WTO structure?
Vedrørende mit tredje og sidste spørgsmål. Hvordan påtænker Kommissionen at inddrage medlemmerne af Europa-Parlamentet i den igangværende Dohaforhandlingsrunde og i WTO-strukturen?

My third and final point is that with three million illegal immigrants in the EU, this issue has to be robustly tackled, not least because of its association with the odious practice of human trafficking.
Min tredje og sidste bemærkning er, at med 3 millioner ulovlige indvandrere i EU skal dette område behandles med fasthed, ikke mindst fordi det er forbundet med den odiøse menneskehandel.

My third and final comment concerns the climate issue, where the European system must deal with perhaps the biggest and most difficult issue in the shortest time that we have had to take a decision on such a big subject.
Min tredje og sidste bemærkning vedrører klimaspørgsmålet. Det europæiske system står over for det måske største og vanskeligste spørgsmål og skal træffe beslutning om et så alvorligt spørgsmål meget hurtig.

My third and final point is that we want increased consultation between the European Parliament and the Council as well, but it is very important to retain and keep the institutional balance pretty much as it stands.
Mit tredje og sidste punkt er, at vi også ønsker øget samråd mellem Europa-Parlamentet og Rådet, men det er meget vigtigt at holde fast og bevare den institutionelle balance mere eller mindre, som den er.

My third and final point concerns the need for cooperation with the countries of origin, in order to increase their capacity for managing migration, which will also require agreements to be negotiated on readmission and programmes to aid return.
Mit tredje og sidste punkt vedrører behovet for samarbejde med oprindelseslandene for at øge deres evne til at forvalte migrationen, hvilket også vil kræve, at der forhandles aftaler om hjemtagning og programmer til støtte for hjemvendelse.

My third and final point is that the discharge procedure provides an easy target for anti-EU propaganda, as we have just witnessed, and also that there is indeed some bad news in this report, which is that not everything is in order and that there is room for improvement.
Mit tredje og sidste punkt er det, at dechargeproceduren er et oplagt mål for EU-fjendsk propaganda, hvilket vi lige har været vidne til, og at der bestemt også er dårlige nyheder i denne beretning, nemlig at ikke alt er i orden, og at der er plads til forbedringer.

My third and final point is that we need a new understanding with the Member States and Council that there are very important social matters outstanding which can only and must be addressed at European level: for example the mobility of labour, another important aspect in this Green Paper.
Min tredje og sidste bemærkning er, at vi har brug for medlemsstaternes og Rådets forståelse for, at der er meget væsentlige sociale spørgsmål, der kun kan og skal drøftes på europæisk niveau, f. eks. arbejdsmobiliteten, et andet væsentligt aspekt i grønbogen.

My third and final point is that an institution that is particularly close to us, the Council, has long proved itself incapable of calling for a ceasefire despite the commendable attempt made by the Finnish Presidency and the unanimous appeal launched along these lines by Parliament's Conference of Presidents.
Min tredje og sidste bemærkning er, at en institution, som er særlig tæt på os, nemlig Rådet, længe har vist sig at være ude af stand til at opfordre til våbenhvile trods det finske formandskabs prisværdige forsøg og den enstemmige opfordring i den forbindelse fra Parlamentets Formandskonference.

As my third and final point, I would like to emphasise the importance and necessity of a general regulatory framework for the allocation of macro-financial assistance and the implementation of the respective agreements with the countries in question, and I acknowledge and welcome Commissioner Kallas's commitment to this issue.
Mit tredje og sidste punkt er, at jeg gerne vil understrege betydningen og nødvendigheden af generelle lovgivningsrammer for tildelingen af makrofinansiel bistand og gennemførelsen af de respektive aftaler med de pågældende lande, og jeg anerkender og glæder mig over kommissær Kallas' engagement i dette spørgsmål.