Eksempler på brug af National practices på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
However, there are divergent national practices in this respect.
National practices might necessitate a somewhat different definition.
National praksis kan nødvendiggøre en lidt anden definition.There are significant differences between national practices in the 25 Member States.
Der er betydelige forskelle mellem den nationale praksis i For this reason, this report must be followed up by a framework directive that takes into account national practices.
Derfor må denne betænkning efterfølges af et rammedirektiv, hvor man tager hensyn til national praksis.On the one hand, there is the worry that national practices will have to change too quickly.
Ligeledes er der bekymringer om, at de nationale procedurer skal ændres for hurtigt.The system of eight coins was adopted in order to be consistent with the euro notes and in the light of national practices.
Systemet med otte mønter blev vedtaget for at være i overensstemmelse med eurosedlerne og i lyset af national praksis.Europe is not there to legitimise national practices that violate fundamental rights.
EU er her ikke for at legitimere en national praksis, der er i strid med grundlæggende rettigheder.We can see that the Member States are very resistant to the asylum package andthat the tendency is towards keeping national practices.
Vi kan se, at medlemsstaterne kæmper meget imod asylpakken, ogtendensen går i retning af at bevare de nationale praksis.However, we still need to look further into the question of motorcycles,where national practices and problems vary so much in the Member States.
Men vi er stadig nødt til at se nærmerepå spørgsmålet om motorcykler, hvor nationale praksis og problemer varierer meget i medlemsstaterne.They could foster the implementation of the EPC 's decisions in the same way that they promote adherence to established national practices.
De kunne fremme implementeringen af EPCs beslutninger på samme måde, som de fremmer efterlevelsen af etableret national praksis.Differences in national practices can impede enforcement(with a detrimental effect on the fight against online crime) and undermine confidence in the online world.
Forskelle i national praksis kan hæmme håndhævelsen(med negative følger for bekæmpelsen af onlinekriminalitet) og underminere tilliden til onlineverdenen.I believe it is silly, as I have said since first reading,to go against certain national practices that give excellent results.
Det forekommer mig således ufornuftig, og det har jeg sagt siden førstebehandlingen,at modarbejde en national praksis, der giver glimrende resultater.In some Member States, according to established national practices, the actual reporting population does not report to the NCB but to another competent national statistical authority.
I overensstemmelse med visse medlemsstaters anerkendte nationale praksis rapporterer den faktiske rapporteringspopulation ikke til NCB' en, men til en anden kompetent Both sides of industry shall be fully associated in the implementation of the common framework of guidelines in accordance with national practices.
Arbejdsmarkedets parter inddrages i overensstemmelse med national praksis i fuldt omfang i gennemførelsen af de fælles retningslinjer.That is why the rapporteur has my full support when he says that national practices vary according to each country's culture, which means there must be some convergence between codes of conduct.
Jeg er derfor helt enig med ordføreren, når han siger, at den nationale praksis varierer alt efter The data presented below have been compiled as far as possible using EU definitions and standards,which in some cases differ from national practices.
Dataene er i videst muligt omfang indsamlet under anvendelse af EU-definitioner og -standarder,som somme tider afviger fra national praksis.Where national practices or administrative procedures do not permit the strict application of these definitions, the Member State concerned shall inform the Commission(Eurostat) of the definitions in use.
Er ifølge national praksis eller It is for this reason, moreover,that many Member States that finance sport through gaming wish also to safeguard national practices or legislation.
Det er desuden årsagen til, atmange medlemsstater, som finansierer sport gennem spil, også ønsker at beskytte national praksis eller lovgivning.I would highlight the need,to which Mr Menrad also refers, for national practices and national legislation to follow a series of principles, the most important of which is the need to minimise the financial risks to employees.
Jeg vil gerne fremhæve behovet for,som hr. Menrad også henviser til, at national praksis og Member States will be allowed on an exceptional basis to opt out of the obligation of cost recovery if this is based on established national practices.
Medlemsstaterne vil undtagelsesvis få lov til at holde sig uden for forpligtelsen til dækning af udgifter, hvis dette er baseret på en fast national praksis.The banknotes in circulation figure at the beginning of the transitional period shall be recorded in accordance with the current national practices with respect to banknotes which ceased to be legal tender before and during the transitional period.
Tallet for» Seddelomløb« ved overgangsperiodens start registreres i overensstemmelse med gældende national praksis for så vidt angår sedler, som er ophørt med at være lovligt betalingsmiddel før og i løbet af overgangsperioden.Member States shall also produce these series for data concerning the 1995, 1996, 1997 and1998 reference years where this corresponds to existing national practices.
Medlemsstaterne tilvejebringer også disse datarækker fordata vedrørende referenceårene 1995, 1996, 1997 og 1998, hvis dette er i overensstemmelse med gældende national praksis.It shows that by creating the opportunity for ideas to be shared at transnational level,such as on this occasion, national practices are also affected as those who participate are able to reflect more fully on their own situation by comparing it to others.
Det viser, at når der skabes mulighed for at udveksleideer på tværnationalt niveau, som ved denne lejlighed, så påvirkes den nationale praksis også, da deltagerne er i stand til at overveje deres egen situation mere udførligt ved at sammenligne Member States shall also apply these definitions for data concerning the 1995, 1996, 1997 and1998 reference years where this corresponds to existing national practices.
Medlemsstaterne skal også anvende disse definitioner iforbindelse med data vedrørende referenceårene 1995, 1996, 1997 og 1998 i de tilfælde, hvor de svarer til den eksisterende nationale praksis.The national practices or shortcomings which hamper interoperability relate principally to the transition from the old system, governed by national railway monopolies, to the new system, brought in by the directives on interoperability and rail safety.
De nationale praksisser og mangler, der hindrer interoperabiliteten, vedrører primært overgangen fra This prohibition will take effect at the beginning of Stage TWO.^ Compliance with Article 104 will necessitate changes in national practices and legislation see Table 8.
Dette forbud vil træde i kraft fra begyndelsen af anden fase Overholdelse af artikel 104 vil nradvendiggrare ændringer i national praksis og lovgivning se tabel 8.Explanation: The proposed regulation should allow for a temporary grand-fathering of well-proven national practices based on Commission Recommendation 2005/504/ EC, taking particular account of the investments made in connection with the installation of coin processing machines in Member States having implemented the Commission Recommendation.
Begrundelse Den foreslåede forordning bør tillade en midlertidig videreførelse af velafprøvede nationale metoder baseret på Kommissionens henstilling 2005/504/ EF, specielt med hensyntagen til de investeringer, der er foretaget i forbindelse med installering af møntbe handlingsmaskiner i de medlemsstater, der har gennemført Kommissionens henstilling.The question of the denominations(in other words the value) of the coins was soon decided technically by theMint Directors' working group, based on an analysis of national practices and requirements.
This item includes deposits which, although perhaps legally withdrawable on demand,would be subject to penalties and restrictions according to national practices classified in the maturity band« up to and including three months.
Denne post omfatter indlån, som, selv om de måske juridisk set kan hæves på anfordring,ville blive pålagt strafafgifter og restriktioner i henhold til national praksis klassificeret i løbetidskategorien» op til og inklusive tre måneder«.We wish to improve its contents to bring child protection in the European Union up to the level of the highest international standards, particularly the new 2007Council of Europe Convention, and best national practices.
Vi vil gerne gøre ordlyden endnu bedre for at bringe beskyttelsen af børn i EU op på niveau med de højeste internationale standarder,navnlig Europarådets nye konvention fra 2007 og bedste nationale praksis.
