Hvad er oversættelsen af " NAVAL VESSEL " på dansk?

• flådefartøj
• flådeskib

Eksempler på brug af Naval vessel på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You fired on a naval vessel.
Du skød mod et flådefartøj.

This is a U.S. Naval vessel, ma'am, and we have responsibilities.
Det er USA's flådefartøj. Vi har ordrer.

Nuclear power was widely used in naval vessels.
Kernekraft blev brugt i vid udstrækning på flådens fartøjer.

In naval vessels. Nuclear power was widely used.
Kernekraft blev brugt i vid udstrækning på flådens fartøjer.

So that means the murder occurred on a British naval vessel.
Så det betyder, at mordet fandt sted på et britisk flådeskib.

Rather than risk entire crew of naval vessel I am… here to observe and advise.
Hellere det, end miste hele mandskabet på flådefartøjet. Så jeg er her, for at observere og rådgive.

SOLASOLV® sunscreens are installed on many of the world's naval vessels.
SOLASOLV® solcreme er installeret på mange af verdens marinefartøjer.

In addition to the Danish corvette, naval vessels from the USA, Canada, The Netherlands, Germany and Portugal will participate.
Ud over den danske korvet deltager flådeenheder fra USA, Canada, Holland, Tyskland og Portugal.

In 1785, the United States sold its last remaining naval vessel due to a lack of funds.
I 1785, USA solgte sin sidste tilbageværende flådefartøj på grund af manglende midler.

When a British naval vessel is sunk off of Vietnam, eastern and western officials scramble to piece together what happened.
Når et britisk flådeskib sænkes ud af Vietnam, krymper østlige og vestlige embedsmænd sammen om det, der skete.

On a south-easterly heading, south of Gedser, an East German naval vessel, a KONDOR-class, was observed by MHV 94.
På en sydøstlig kurs syd for Gedser, observeredes fra MHV 94 et østtysk orlogsfartøj af KONDOR -klassen.

From October 91 through January 92, we were part of a drug interdiction force, along with three other naval vessels.
Fra oktober 91 thru januar 92 var vi en del af en narkotika interdiktionsoperationer kraft sammen med tre andre flådefartøjer.

Also the recent sinking of a South Korean naval vessel was undoubtedly a deliberate attack by the North.
Den nylige sænkning af et sydkoreansk marinefartøj var uden tvivl et bevidst angreb fra Nordkoreas side.

The 35 cm kanonen(14") on the armored ship TORDENSKJOLD is the biggest calibre ever mounted on a naval vessel in Scandinavia.
Cm kanonen(14") på panserskibet TORDENSKJOLD er det sværeste kaliber, der nogensinde har været anvendt på et flådefartøj i Skandinavien.

Both halon 1301 and halon 1211 are currently used in military land vehicles and naval vessels for the protection of spaces occupied by personnel and engine compartments.
På nuværende tidspunkt anvendes både halon 1301 og halon 1211 i militærkøretøjer og marinefartøjer til beskyttelse af rum bemandet med personale og motorrum.

Incidentally, the passage through the Suez Canal will be OLFERT FISCHER' s fifth through the canal, which is an unofficial record for a Danish naval vessel.
Gennemsejlingen af Suez-kanalen er i øvrigt OLFERT FISCHER s femte gennemsejling, hvilket er en uofficiel Danmarksrekord for flådens skibe.

This presented the navy's officers with great opportunities for cruises to the colonies, both with naval vessels and, increasingly, Danish-Norwegian merchant ships.
Der var nu store muligheder for flådens officerer for sejlads til kolonierne, både med flådens skibe men også i stort antal med dansk-norske handelsskibe.

Saratoga was surplus to postwar requirements, and she was assigned to Operation"Crossroads" at Bikini Atoll to test the effect of the atomic bomb on naval vessels.
Saratoga var overskud til efterkrigstidens krav, og hun blev tildelt til Operation"Crossroads" på Bikini-Atollen for at teste effekten af atombomben på flådens skibe.

It is the first time that ABSALON is deployed to a live mission, and it is also the first time a Danish naval vessel joins the multinational naval force in the Indian Ocean.
Det er første gang, at ABSALON bliver sendt ud på en skarp mission, lige-som det er første gang, at et dansk flådefartøj indgår i den multinationale flådestyrke i det Indiske Ocean.

In the fall of 1991, I was stationed on the USS Kirk FF1087, in Long Beach, California. From October 91 thru January 92, we were part of a drug interdiction force, along with three other naval vessels.
I efteråret i 1991, var jeg udstationeret på USS Kirk FF1087, i Long Beach, Californien. Fra oktober 91 thru januar 92 var vi en del af en narkotika interdiktionsoperationer kraft sammen med tre andre flådefartøjer.

I can remember when the situation was really bad, many countries worked together and cooperated to create a fleet of naval vessels whose main mission was to protect merchant ships from pirates.
Jeg kan huske, da situationen var virkelig dårlig, mange lande arbejdede sammen og samarbejdede for at skabe en flåde af flådeskibe, hvis vigtigste mission var at beskytte handelsskibe fra pirater.

Take into account the number and effectiveness of the naval vessels available, the character of submarine attacks, and a multitude of other factors, including such an imponderable as the dependability of visual watch when men are tired, sick, or bored.
Tag højde for antallet og effektiviteten af flådefartøjer til rådighed, karakter af ubåden angreb, og et væld af andre faktorer, herunder en sådan imponderable som pålidelighed af visuelle watch når mænd er trætte, syge eller kedsomhed.

Interestingly, the transfer of Crimea enabled Russia to acquire 41 of Ukraine's 51 naval vessels-- including their only submarine.
Interessant, overførsel af Krim aktiveret Rusland til at erhverve 41 af Ukraines 51 flådefartøjer- inklusive deres eneste ubåd.

The new Evac membrane bioreactor- MBR- system allows private yachts, cruise liners, ferries, naval vessels and others operating in environmentally sensitive areas to treat and discharge all waste water generated by passengers and crew, at sea, without threat to health or the environment.
Den nye Evac membran bioreaktor- MBR- gør det muligt for private yachter, krydstogtskibe, færger, flådefartøjer og andre, der bevæger sig i miljøfølsomme områder, at rense og udlede spildevandet til søs, uden at det udgør en trussel for miljøet.

We did in in the Gulf of Tonkin in Vietnam, where we exaggerated if not completely staged an attack on our naval vessels so we would stampede.
Vi gjorde i i Golfen Tonkin i Vietnam, hvor vi overdrevet hvis ikke helt iscenesat et angreb på vores flådefartøjer, så vi ville bisse.

On 16th August, members of the Cornwall Branch were privileged to visit two Royal Naval vessels at Queen's Wharf, Falmouth by courtesy of the commanding officers, RN port liaison and A& P Falmouth.
Den 16. august, medlemmer af Cornwall Branch var privilegeret at besøge to Royal Naval fartøjer på Dronningens Wharf, Falmouth stillet til rådighed af de kommanderende officerer, RN port kontakt og A& P Falmouth.

Unlike the preceding Angels, it does not generate a visible AT field though it does not appear to be damaged by any fire from the naval vessels around it.
I modsætning til de foregående Engle, det skaber ikke en synlig på mark selvom det ikke ser ud til at være beskadiget ved enhver brand fra flådefartøjer omkring det.

The use of halon 1211 for the protection of spaces occupied by personnel and engine compartments in military land vehicles and naval vessels should therefore be added to the list of exempted halon uses in Annex VII in Regulation(EC) No 2037/2000.
Anvendelsen af halon 1211 til beskyttelse af rum bemandet med personale og motorrum i militærkøretøjer og marinefartøjer bør derfor føjes til listen over undtagne halonanvendelsesformål i bilag VII til forordning(EF) nr. 2037/2000.

Wreck in Position 54°39,7′ N 11°11,8′ E- Unknown S-Boat Type"S 100"- W 1 The naval vessel that according to the report of the police-station Nakskov was scuttled on 06.05.2016 after a bombing northwest of the harbour Rødbyhavn on the southern tip of the island Lolland was clearly identified by diving aktivities as a S-boat belonging to type"S 100.
Vrag på p Position 54°39,7′ N 11°11,8′ E- ubekendt S-Båd Type"S 100"- W 1 Det marinefartøj som ifølge berettelse af Nakskov politistation blev selvforsænket den 06.05.1945 nordvestlig af Rødbyhavn på sydspitsen af Lolland efter en bombetræffer er blevet identificeret entydig som S-båd af type"S 100" ved dykkeraktiviteter.

Since the justification is similar, this provision should also apply to deliveries to platforms and naval vessels and to victualling in third countries.
Da begrundelsen herfor er tilsvarende for leverancer til platforme og flådefartøjer, bør bestemmelsen også gælde i sådanne tilfælde, samt for levering af proviant til tredjelande.