Hvad er oversættelsen af " NECESSARY MEASURES TO COMPLY " på dansk?

• til opfyldelse nødvendige foranstaltninger

Eksempler på brug af Necessary measures to comply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Board shall take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Afviklingsinstansen træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme den afgørelse, der træffes af Domstolen.

If the Court rules against a Member State, the Member State must then take the necessary measures to comply with the judgment.
Hvis medlemsstaten taber sagen ved Domstolen, skal den træffe de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dommen.

Member States shall take the necessary measures to comply with this Directive not later than 18 months after its adoption.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest 18 måneder efter dets vedtagelse.

Authorities from Bulgaria, Estonia, Greece and Lithuania now have two months to take the necessary measures to comply with the Commission's requests.
Myndighederne i Bulgarien, Estland, Grækenland og Litauen har nu to måneder til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme Kommissionens anmodninger.

Member States shall take the necessary measures to comply with this Directive not later than the dates laid down in Article 1 and 2.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest paa de i artikel 1 og 2 fastsatte datoer.

If the Court of Justice finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under one of the Treaties, the State is required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Såfremt Domstolen fastslår, at en medlemsstat ikke har overholdt en af sine forpligtelser, skal denne stat gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger.

The Agency shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Agenturet træffer de foranstaltninger, der er nødvendige til opfyldelse af Domstolens afgørelse.

If the Court of Justice finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty, the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Såfremt Domstolen fastlär, et en Medlemsstat ikke har overholdt en forpligtelse, som påhviler den i henhold til denne Traktat, skal denne Stat gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger.

The Office shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Harmoniseringskontoret traeffer de foranstaltninger, der er noedvendige til opfyldelse af Domstolens afgoerelse.

If the Court finds that a national central bank has failed to fulfil an obligation under the Treaties, that bank shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court.
Såfremt Domstolen fastslår, at en national centralbank ikke har overholdt en forpligtelse, som påhviler den i henhold til traktaterne, skal denne centralbank gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger.

Article 28 Member States shall take the necessary measures to comply with this Directive by 8 May 1991.
Artikel 28 Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 8. maj 1991.

If the Court of Justice of the European Union finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Treaties, the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court.
Såfremt Den Europæiske Unions Domstol fastslår, at en medlemsstat ikke har overholdt en forpligtelse, som påhviler den i henhold til traktaterne, skal denne stat gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger.

The Office shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Harmoniseringskontoret træffer de foranstaltninger, der er nødvendige til opfyldelse af EF-Domstolens afgørelse.

The institution whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to this Treaty shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Den institution, fra hvilken en annulleret retsakt hidrører, eller hvis undladelse er erklæret stridende mod denne Traktat, har pligt til at gen nemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger.

In case the Community or the Vatican fail to take the necessary measures to comply with the judgment within the period, the other Party can terminate immediately the Agreement.
Hvis Fællesskabet eller Vatikanstaten ikke træffer de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme dommen inden for den fastlagte frist, kan den anden part straks bringe aftalen til ophør.

If the Court of Justice finds that a national central bank has failed to fulfil an obligation under this Treaty, that bank shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Såfremt Domstolen fastslår, at en national centralbank ikke har overholdt en forpligtelse, som påhviler den i henhold til denne traktat, skal denne centralbank gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger.

If the Member State concerned fails to take the necessary measures to comply with the Court's judgment within the time limit laid down by the Commission, the latter may bring the case before the Court of Justice.
Hvis den pågældende medlemsstat ikke har truffet de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger inden for den frist, som Kommissionen har fastsat, kan denne indbringe sagen for Domstolen.

The institution or institutions whose act has been declared void orwhose failure to act has been declared contrary to this Treaty shallbe required to take the necessary measures to comply with thejudgment of the Court of Justice.
Den eller de institutioner, fra hvilken en annulleret retsakt hidrører, eller hvis undladelse er erklæret stridende mod denne traktat, harpligt til at gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger.

In the light of all the foregoing, the conclusion must be that the Portuguese Republic has failed to take the necessary measures to comply with the judgment in Case C-275/03 as regards the transposition of Articles 1(1) and 2(1)(c) of Directive 89/665, and has thereby failed to fulfil its obligations under Article 228(1) EC.
På baggrund af det ovenstående må konklusionen være, at Den Portugisiske Republik har undladt at træffe de nødvendige foranstaltninger til opfyldelse af dommen i sag C-275/03 om gennemførelse af artikel 1, stk. 1, og artikel 2, stk. 1, litra c, i direktiv 89/665, og dermed har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 228, stk. 1, EF.

Article 233 EC requires the institution or institutions whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to the Treaty, to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Artikel 233 EF pålægger den eller de institutioner, fra hvilken en annulleret retsakt hidrører, eller hvis undladelse er erklæret stridende mod traktaten, at gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger.

Commission ν Greece Failure of a Member State to fulfil its obligations-Failure to take the necessary measures to comply with the judgment of 15 March 1988 in Case 147/86(foreign teachers in private schools) and the judgment of 14 July 1988 in Case 38/87 access to the profession of architect, civil engineer, surveyor and lawyer.
Sag C-328/90 Kommissionen mod Grækenland En stats traktatbrud- Grækenland har ikke truffet de nødvendige foranstaltninger til opfyldelse af Domstolens dom af 15. marts 1988 i sag 147/86(udenlandske lærere ved privatskoler) og Domstolens dom af 14. juli 1988 i sag 38/87 udlændinges adgang til at udøve erhverv som arkitekt, civilingeniør, landinspektør og advokat.

Article 233 The institution or institutions whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to this Treaty shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Artikel 233 Den eller de institutioner, fra hvilken en annulleret retsakt hidrører, eller hvis undladelse er erklæret stridende mod denne traktat, har pligt til at gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger.

Although Article 22, paragraph 1, of Directive 94/62/EC requests Member States to bring into force the necessary measures to comply with the directive before 30 June 1996, it is reasonable that Member States which are already taking legislative or regulatory measures under the scope of this directive, notify such measures to the Commission before their adoption, according to Article 16.
Selv om medlemsstaterne i henhold til artikel 22, stk. 1, i direktiv 94/62/EØF skal gennemføre de nødvendige foranstaltninger til opfyldelse af direktivets bestemmelser før den 30. juni 1996, er det fornuftigt, at medlemsstater, der allerede nu indfører lovgivningsmæssige eller andre bestemmelser i henhold til direktivet, meddeler sådanne foranstaltninger til Kommissionen før deres vedtagelse, i henhold til artikel 16.

By letter dated 4 November 2004, the Commission drew the Portuguese authorities' attention to the terms of the judgment in Case C-275/03 and the fact that Article 228 EC requires Portugal to take the necessary measures to comply with that judgment.
Kommissionen henledte ved skrivelse af 4. november 2004 de portugisiske myndigheders opmærksomhed på formuleringen i dommen i sag C-275/03 og den omstændighed, at artikel 228 EF forpligter Portugal til at træffe de nødvendige foranstaltninger til opfyldelse af denne dom.

However, the Kingdom of Denmark shall put into force the necessary measures to comply with Article 1(2) not later than 1 January 1984.
Kongeriget Danmark saetter dog de noedvendige foranstaltninger i kraft for at efterkomme artikel 1, nr. 2, senest den 1. januar 1984.

However, so as to allow ireland and the united kingdom in respect of northern ireland to substitute for the special arrangements which apply to them under article 13, the general rules concerning foot-and-mouth disease as set out in this directive, the two member states concerned shall bring into force the necessary measures to comply therewith not later than 30 september 1985.
For imidlertid at give Irland og Det forenede Kongerige, for saa vidt angaar Nordirland, mulighed for at erstatte de saerordninger, de drager fordel af i henhold til artikel 13, med de generelle regler vedroerende mund- og klovesyge i dette direktiv, ivaerksaetter de to medlemsstater senest den 30. september 1985 de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette.

Except as provided in paragraph 2, Member States shall take the necessary measures to comply with this Directive not later than 1 January 1992.
Med forbehold af stk. 2 træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1992.

In the words of Article 171, the Member State'shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Ifølge artikel 171 påhviler det i hvert fald medlemsstaten at»gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger«.

Save in the case provided for in paragraph 2, Member States shall take the necessary measures to comply with this Directive not later than 1 January 1992.
Med forbehold af stk. 2 træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for senest den 1. januar 1992 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

Save in the case provided for in paragraph 2, Member States shall take the necessary measures to comply with this Directive before 1 January 1992.
Med undtagelse af det i stk. 2 omhandlede tilfælde træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 1992. De underretter straks Kommissionen herom.

Sådan bruges "necessary measures to comply" i en sætning

Empower the Ministry of economy and finance to enact the necessary measures to comply with the provisions of this article.

In any event, we stand ready to undertake all the necessary measures to comply with our objective of price stability."

Rouky undertakes to take all necessary measures to comply with Swiss data protection regulations and to treat all data confidentially.

The Icelandic Government has been requested to take the necessary measures to comply with the reasoned opinions within three months.

The report shall assess the extent to which the Member States have taken the necessary measures to comply with this Directive.

The parties to a case must abide by the judgments of the Court and take all necessary measures to comply with them.

ESMA is required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union.

The other party could cure the problem at will at any time by taking the necessary measures to comply with the ruling.

The Agency shall take all necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union. 1.