Hvad er oversættelsen af " NECESSARY TO ALLOW " på dansk?

• nødvendigt at tillade
• nødvendigt at give
• nødvendigt at lade

Eksempler på brug af Necessary to allow på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is necessary to allow to stand for a couple of minutes so that the yeast is dissolved.
Det er nødvendigt at lade stå i et par minutter, så gæren er opløst.

Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, the elections in Albania were necessary to allow that country a fresh start.
Hr. formand, hr. rådsformand, hr. kommissær, valget i Albanien var nødvendigt for at muliggøre en ny begyndelse i dette land.

All these are necessary to allow the New Age to be safely introduced and without delay.
Alt dette er nødvendigt for at gøre det muligt for den Nye Tidsalder at kunne begynde sikkert og uden forsinkelse.

Bukharin also held the idea that to develop the economy it was necessary to allow a layer of the peasantry to enrich itself.
Bukharin havde også den ide, at det for at udvikle økonomien var nødvendigt at tillade et lag af bønderne at berige sig selv.

This is necessary to allow free and fair elections to take place in the near future in a climate of security and mutual respect.
Det er nødvendigt for at kunne afholde frie og retfærdige valg i den nærmeste fremtid i et klima af sikkerhed og gensidig respekt.

Advancement cannot be held back much longer, as it is necessary to allow people to move beyond their present point of progress.
Fremskridt kan ikke holdes tilbage meget længere, da det er nødvendigt at lade folk rykke ud over deres nuværende fremskridt.

Whereas it is necessary to allow time for holdings to make the necessary arrangements to comply with the new rules.
Det er nødvendigt at give bedrifterne en frist til at træffe de nødvendige forholdsregler for at efterkomme de nye regler.

It was why I could not allow you to drown at the bottom of Reiden Lake, why it was necessary to allow the other Dr. Bishop to cure you instead.
Det var derfor, at jeg ikke kunne lade dig drukne på bunden af Reiden Lake, hvorfor det var nødvendigt, at lade den anden Dr. Bishop kurere dig i stedet.

Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster automation of the payment process.
Tekniske standarder er nødvendige for at muliggøre samspil og interoperabilitet mellem IT-systemer og for at opnå en automatiseret betalingsproces.

It is therefore essential for each state to be equipped with the human and material resources necessary to allow it to perform this function properly.
Det er derfor afgørende, at alle stater er udstyret med de menneskelige og materielle ressourcer, der er nødvendige for at kunne udøve denne funktion ordentligt.

Nice is to be ratified. This is necessary to allow enlargement to work at a practical level as from 2004.
Nice-traktaten skal vedtages og ratificeres, hvilket er nødvendigt for at sikre, at udvidelsen fungerer i praksis fra 2004.

In return, he promised that Aarhus University will work hard to provide the framework, teaching and research necessary to allow talented young people to realise their potential.
Til gengæld lovede han, at Aarhus Universitet vil arbejde for at sikre de rammer, den undervisning og den forskning, der er nødvendig for, at talentfulde unge kan udfolde deres potentiale.

If the decision is made that it is necessary to allow the girl to fulfill the conjugal duty and the birth of children, then the opening widens again, surgically.
Hvis beslutningen træffes, at det er nødvendigt at tillade pigen at opfylde den bopæl og fødslen af børn, udvides åbningen igen kirurgisk.

Navigation inside of a SCO is completely left to the discretion of the content developer, but the sequencing specification is necessary to allow developers of content chunked into SCOs to control the user experience.
Navigation indersiden af en SCO er helt overladt til af indholdet bygherren, men rækkefølgen specifikationen er nødvendigt at tillade udviklere af indhold chunked ind SCOs til brugernes oplevelse.

Nonetheless, the government found it necessary to allow the faculties of law and medicine to continue in Aix-en-Provence and Marseille in the early 19th century.
Ikke desto mindre, regeringen fundet det nødvendigt at lade de fakulteter jura og medicin til at fortsætte i Aix-en-Provence og Marseille i begyndelsen af det 19. århundrede.

That is not only a prerequisite for the peaceful return of refugees and displaced persons, but it is also absolutely necessary to allow aid workers to do their work without personal danger.
Det er ikke blot en forudsætning for, at flygtninge og fejlplacerede personer kan vende tilbage under fredelige omstændigheder, men det er også en absolut nødvendighed at lade hjælpearbejderne gøre deres arbejde uden fare for deres liv.

Necessary cookies are necessary to allow the technical operation of a website e.g., they enable you to move around on a website and to use its features.
Nà ̧dvendige cookies er nà ̧dvendige for at muliggà ̧re den tekniske drift af en hjemmeside f. eks. de giver dig mulighed for at bevæge dig rundt på en hjemmeside og bruge dens funktioner.

Due to the short lead-time until 1 January 2003 from which new types of gas-fuelled vehicles should be equipped with an OBD system, it is necessary to allow the type-approval of gas-fuelled vehicles that contain a limited number of minor deficiencies that may arise at, or prior to the time of type-approval.
Som følge af den korte frist indtil 1. januar 2003, efter hvilken alle typer af gasdrevne køretøjer bør være forsynet med et OBD-system, er det nødvendigt at tillade typegodkendelse af gasdrevne køretøjer, som indeholder et begrænset antal mindre mangler, som måtte opstå ved eller før typegodkendelsen.

It is considered necessary to allow the Commission to impose limits on the level of leverage that AIFM could use, in particular in those cases where AIFM employ high levels of leverage on a systematic basis.
Det anses for nødvendigt at lade Kommissionen fastsætte grænser for det gearingsniveau, FAIF kan anvende, især i de tilfælde, hvor FAIF systematisk anvender høj gearing.

Some additional reassurances or clarifications may be necessary to allow the French authorities to lift their restrictions on UK beef.
Yderligere forsikringer eller præciseringer kan være påkrævet for at få de franske myndigheder til at ophæve deres restriktioner på britisk oksekød.

It is not necessary to allow emotion to control you, you have to make all important decisions on your own and not allow someone else's opinion to lead everything in your life.
Det er ikke nødvendigt at tillade følelser at styre dig, du skal selv træffe alle vigtige beslutninger og ikke tillade andres mening at lede alt i dit liv.

In exceptional circumstances and for geographically defined areas, it may be necessary to allow Member States a more extensive timescale for compliance with certain provisions of this Directive;
Under særlige omstændigheder kan det i bestemte geografiske områder være nødvendigt at give medlemsstaterne en længere tidsfrist til opfyldelse af nogle af dette direktivs bestemmelser;

It is necessary to allow for jurisdiction to be declined where related cases are brought before the Court of Justice and the Court of First Instance in which the outcome of one of them may depend on that of the other.
Det er således nødvendigt at give adgang til at erklære sig inkompetent, når der ved Domstolen og Retten er blevet anlagt forbundne sager, hvis afgørelse kan være indbyrdes afhængige.

Nevertheless, this new directive is necessary to allow more recent developments to be taken into account.
Alligevel er dette lovtillæg nødvendigt, for at der kan tages højde for de nyere udviklingstendenser.

Further, it is necessary to allow Member States to defer the application of certain provisions until 2007 for those companies publicly traded both in the Community and on a regulated third-country market which are already applying another set of internationally accepted standards as the primary basis for their consolidated accounts as well as for companies which have only publicly traded debt securities.
Endvidere er det nødvendigt at tillade medlemsstaterne at udsætte anvendelsen af visse bestemmelser til 2007 for de selskaber, der er børsnoterede både i Fællesskabet og på et reguleret tredjelandsmarked, og som i forvejen anvender et andet sæt internationalt accepterede standarder som det primære grundlag for deres koncernregnskaber, såvel som for selskaber, som kun har børsnoterede obligationer.

Breakdowns of positions vis-àvis other MFIs are identified only as necessary to allow the netting out of inter-MFI balances or to calculate reserve bases.
Der foretages kun en fordeling efter positioner over for andre MFIer i det omfang, det er nødvendigt for at foretage en netting af MFIernes indbyrdes balancer eller for at beregne reservegrundlaget.

It is also necessary to allow the designer or his successor in title to test the products embodying the design in the market place before deciding whether the protection resulting from a registered Community design is desirable.
Det er også nødvendigt at give designeren eller den, til hvem dennes ret er overgået, mulighed for at afprøve de produkter, hvori designet inkorporeres, på markedet, før vedkommende tager stilling til, hvorvidt beskyttelse via et registreret EF-design er ønskelig.

Whereas in order to ensure continuity of access to markets for manufacturers, it is necessary to allow for transitional arrangements regarding equipment approved according to Commission Decision 97/346/EC(2);
Af hensyn til kontinuiteten i fabrikanternes adgang til markedet er det nødvendigt at tillade overgangsordninger med hensyn til udstyr, der er godkendt i henhold til Kommissionens beslutning 97/346/EF(2);

It thus considered it necessary to allow the relatively new Level 2 and Level 3 arrangements of the Lamfalussy framework 1time to become established and, at the same time, to look into the desirability and feasibility of execution of prudential supervision at the EU level where needed in the future.
Parlamentet anså det således for nødvendigt at give det forholdsvis nye niveau 2 og niveau 3 i Lamfalussy-proceduren1 tid til at blive etableret og samtidig at se nærmere på, om det ville være ønskeligt og praktisk muligt, at EU førte tilsyn, når det fremover blev nødvendigt..

The Principality of Monaco shall adopt and ensure the application of the procedures necessary to allow the paying agent to identify the beneficial owners and their residence for the purposes of this Agreement.
Fyrstendømmet Monaco vedtager de procedurer, der er nødvendige for at gøre det muligt for den betalende agent at identificere de retmæssige ejere og deres bopæl med henblik på denne aftale, og sikrer anvendelsen af disse procedurer.

Hvordan man bruger "necessary to allow" i en Engelsk sætning

It is necessary to allow the moisture content to escape.

The fat is necessary to allow the mixture to set.

This delay is necessary to allow the tissues to heal.

This may be necessary to allow shattered confidence to grow.

Head space is necessary to allow for expansion during freezing.

necessary to allow users to interact with images as images.

Appropriate pain control is necessary to allow effective compression therapy.

These laws are necessary to allow people to defend themselves.

It is necessary to allow more room for arm rotation.

This is necessary to allow for efficient CDN cache behavior.

Hvordan man bruger "nødvendigt at lade, nødvendigt at tillade, nødvendigt at give" i en Dansk sætning

Tips: Hvis din LG ikke har været tilsluttet denne computer før, er det nødvendigt at lade din computer installere LG-driver.

Det havde været nødvendigt at tillade samt hjælpe vores folk til at forlade Krim.

Myntesnaps er hurtigt klar til servering, for det er kun nødvendigt at lade myntekvistene trække 5-6 dage.

Det er således nødvendigt at give anthelmintiske lægemidler til katte, der slet ikke er på gaden.

Det er en interessant krølle, at fuglenes afhængighed af fortsat græssede enge gjorde det nødvendigt at tillade gødskning og omlægning.

Når en patient er urolig, er det nødvendigt at give dem et beroligende middel.

Er det nødvendigt at give sin græsplæne gødning.

Spørgsmålet er om det er nødvendigt at tillade globetroter og ubetænksomme være vektorer for vira?

Dette skal bruges til at indgive bedøvelsesmiddel til vedligehold, væsketerapi samt andre typer af medicin der kan være nødvendigt at give direkte i blodet.

kan det være nødvendigt at tillade bakkemanøvrer med lastbiler ind til hotellet fra Gl.