Hvad er oversættelsen af " NECESSARY TO AMEND " på dansk?

• noedvendigt at aendre
• nødvendigt at ændre
• nødvendigt at foretage en ændring
• påkrævet at ændre

Eksempler på brug af Necessary to amend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is therefore necessary to amend the list of approved teams.
Det er derfor nødvendigt at ændre listen over godkendte team.

In the light of new scientific and technical data, it has proved to be necessary to amend this method of analysis;
De nye videnskabelige og tekniske oplysninger har vist, at det er noedvendigt at aendre denne analysemetode;

It is therefore necessary to amend Regulation(EC) No 1251/1999.
Det er derfor nødvendigt at ændre forordning(EF) nr. 1251/1999.

It should also be noted that the vast majority of Member States did not consider it necessary to amend the article in this respect.
Det bør også observeres, at det store flertal af medlemslandene ikke mente, at det var nødvendigt at ændre artiklen i denne henseende.

It is necessary to amend Decision 95/340/EC accordingly.
Det er nødvendigt at ændre Kommissionens beslutning 95/340/EF tilsvarende.

In view of the acceptance of the undertaking, it is necessary to amend Regulation(EC) No 2229/2003 accordingly.
På baggrund af godtagelsen af tilsagnet er det nødvendigt at ændre forordning(EF) nr. 2229/2003 i overensstemmelse hermed.

If it is necessary to amend the international rules for this, then we must do so.
Hvis det er nødvendigt at tilpasse de internationale regler, skal vi gøre det.

In view of the acceptance of the undertaking offer it is necessary to amend Regulation(EC) No 92/2002 accordingly.
På baggrund af godtagelsen af tilsagnet er det nødvendigt at ændre forordning(EF) nr. 92/2002 i overensstemmelse dermed.

Whereas it is necessary to amend Article 1 of Regulation(EEC) No 449/86.
Det er nødvendigt at ændre artikel 1 i forordning(EØF) nr. 449/86.

Whereas the experience gleaned in recent years in the measuring instrument sector makes it necessary to amend certain Articles of the said Directive;
De seneste aars erfaringer med hensyn til maaleinstrumenter har gjort det noedvendigt at aendre en raekke artikler i naevnte direktiv;

It thus became necessary to amend the weak points in the treaty.
Det blev således nødvendigt at ændre de svage punkter i traktaten.

In order to allow the EC type-approval of vehicles reaching the maximum authorised length it is necessary to amend the requirements of Directive 97/27/EC accordingly.
For at muliggøre EF-typegodkendelse af køretøjer med den største tilladte længde er det påkrævet at ændre kravene i henhold til direktiv 97/27/EF tilsvarende.

It is therefore necessary to amend the Annexes to Directive 94/55/EC.
Det er derfor nødvendigt at ændre bilagene til direktiv 94/55/EF.

For this reason the logic here is that we should go to plenary only when absolutely necessary; in other words, only when it is necessary to amend a decision already taken by Parliament.
Derfor er det logisk, at vi kun henviser sager til plenarforsamlingen, når det er absolut nødvendigt, dvs. kun når det er nødvendigt for at ændre en retsakt, som Parlamentet allerede har vedtaget.

Whereas it is therefore necessary to amend Regulation(EEC) No 2807/83;
Det er derfor nødvendigt at ændre forordning(EØF) nr. 2807/83;

It is necessary to amend Guideline ECB/ 2004/18 of 16 September 2004 on the procurement of euro banknotes( 1), accordingly.
Det er nødvendigt at ændre retningslinje ECB/ 2004/18 af 16. september 2004 om indkøb af eurosedler( 1) i overensstemmelse hermed.

When the Single Act was adopted in 1986, it became necessary to amend that special status and this was done by means of Regulation(EEC) 1911/91.
Da den europæiske fælles akt blev vedtaget i 1986, var det nødvendigt at ændre denne særordning, og dette skete ved forordning(EØF) nr. 1911/91.

The gradual liberalisation of the water, energy and transport sectors, monitored directly by the Commission or, upon request, by the individual States, will allow the second directive to expire without making it necessary to amend the first directive.
Den gradvise liberalisering af også vand-, energi- og transportsektoren, som Kommissionen kontrollerer direkte eller på anmodning af de enkelte medlemsstater, vil få det andet direktiv til at bortfalde, og det bliver således ikke nødvendigt at ændre det første.

Whereas it is therefore necessary to amend the list of establishments;
Det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne.

However, since the Council, by its decision of 30 March 1981 taken on the basis of the fourth paragraph of Article 165 and Article 166 of the EEC Treaty and the corresponding provisions of the other Treaties, partly acceded to the Court's request of July 1978,2 that the number of judges and advocates-general be increased, by appointing an additional(French) judge and an additional(Dutch) advocate-general, 3it has not been necessary to amend the Protocols on the Statute of the Court.
Da Rådet imidlertid ved sin afgø relse af 30. marts 1981 på grandlag af EØF traktatens artikel 165, stk. 4, og 166 samt de tilsvarende bestemmelser i de øvrige traktater delvis har imødekommet Domstolens an modning fra juli 19782 om at øge antallet af dommere og generaladvokater, bl.a. med en yderligere(fransk) dommer og en(nederlandsk) generaladvokat3, har det derfor ikke været nødvendigt at foretage en ændring af protokollerne vedrørende statutten for Dom stolen.

It is therefore necessary to amend Regulation(EC) No 992/95 accordingly.
Det er derfor nødvendigt at ændre forordning(EF) nr. 992/95 i overensstemmelse hermed.

Whereas taking into account the specifications as adopted by the Codex Alimentarius and to take into account new production techniques, it is necessary to amend Council Directive 78/663/EEC(2), as last amended by Commission Directive 90/612/EEC(3);
Under hensyntagen til de i Codex Alimentarius medtagne specifikationer og under hensyntagen til nye produktionsteknikker er det noedvendigt at aendre Raadets direktiv 78/663/EOEF(2), senest aendret ved Kommissionens direktiv 90/612/EOEF(3);

Whereas it is necessary to amend Decision 96/239/EC accordingly.
Franz FISCHLER det er derfor nødvendigt at ændre beslutning 96/293/EF i overensstemmelse hermed;

It is necessary to amend Category 1 of the Annex I to the basic Directive to comply with this.
Det er nødvendigt at ændre kategori 1 i bilag I til grunddirektivet i overensstemmelse hermed.

Whereas, as a consequence, it is necessary to amend certain Regulations implementing Regulation(EEC) N° 3796/81.
Som foelge heraf er det noedvendigt at aendre visse forordninger, der gennemfoerer forordning(EOEF) nr. 3796/81.

It is necessary to amend Regulation(EC) No 2390/1999 in order to align it to Regulation(EC) No 1663/95.
Det er nødvendigt at ændre forordning(EF) nr. 2390/1999 for at bringe den i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1663/95.

Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments accordingly;
Det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder i overensstemmelse hermed;

It is necessary to amend the Annex to Regulation(EEC) No 3677/90 to comply with this decision.
Det er nødvendigt at foretage en ændring i bilaget til forordning(EØF) nr. 3677/90 for at sikre overensstemmelse med bestemmelserne i denne beslutning.

It is therefore necessary to amend references to« TARGET» in Decision ECB/ 2006/17.
Det er derfor nødvendigt at ændre henvisningerne til» TARGET« i afgørelse ECB/ 2006/17.

Whereas it is now necessary to amend Decision 92/452/EEC to officially approve embryo production teams in the United States of America and embryo collection teams in the Czech Republic and Israel;
Det er nu noedvendigt at aendre beslutning 92/452/EOEF med henblik paa officiel godkendelse af embryonproduktionsteam i USA og embryonindsamlingsteam i Den Tjekkiske Republik og Israel;

Hvordan man bruger "necessary to amend" i en Engelsk sætning

A two-thirds vote of the Senators shall be necessary to amend the By-laws.

The crisis has made it urgently necessary to amend laws in many areas.

It may be necessary to amend the bylaws for a variety of reasons.

Your initial research reflects that it will be necessary to amend the U.S.

whether it would be necessary to amend the state constitution as part of legalization.

Note: It may be necessary to amend the itinerary due to prevailing local circumstances.

It may be necessary to amend the scheme as a consequence of consultation responses.

It will be necessary to amend this statement from time to time. [Machinefabriek L.

It may on occasion be necessary to amend our terms of business with you.

It may be necessary to amend prior year tax returns depending on the outcome.

Hvordan man bruger "nødvendigt at ændre" i en Dansk sætning

Som følge af den nye affaldssortering er det nødvendigt at ændre regulativet for husholdningsaffald, således at følgende beskrives: 1.

Vi ved, at det kan være nødvendigt at ændre rejseplaner en gang imellem.

Det er nødvendigt at ændre opnået kunne bevares.

Derfor sker det af og til at det er nødvendigt at ændre kommuneplanen i løbet af planperioden.

Det er ikke muligt, men heller ikke nødvendigt at ændre navnet på billetten, da den ikke er personlig..

Det kan være nødvendigt at ændre dosis undervejs i behandlingen.

Det er nødvendigt at ændre på ressourcefordelingen, så den når de afdelinger med det største behov, og ikke kun dem der er gode til at påvise resultater.

A E B D C I et system med en vis indbyrdes afhængighed kan det være nødvendigt at ændre elementerne (A,D,C) for at flytte A.

Når ECHO eller Den Hurtige Reaktionsmekanisme begynder at intervenere i et land, vil det blive overvejet, om det er nødvendigt at ændre landestrategidokumentet.

Som regel, er det ikke nødvendigt at ændre på den skrå del af nålen, undtagen i tilfælde af ekstreme temperaturer reduktion.