What is the translation of " NECESSARY TO AMEND " in Polish?

• konieczność zmiany
• konieczne będą zmiany

Examples of using Necessary to amend in English and their translations into Polish

It is necessary to amend Regulation(EC) No 1698/2005.
Niezbędna jest zmiana rozporządzenia(WE) nr 1698/2005.

it is not necessary to amend the Articles of Association.
nie ma konieczności zmiany umowy spółki.

It is necessary to amend Decision 95/340/EC accordingly.
Niezbędna jest odpowiednia zmiana decyzji 95/340/WE.

The amendment of the date of the marketing year for lemons makes it necessary to amend the equivalent period.
Zmiana daty roku gospodarczego w odniesieniu do cytryn czyni niezbędnym zmianę okresu równoważnego.

This makes it necessary to amend the current legislative framework.
Wymaga to zmiany aktualnie obowiązujących ram prawnych.

social requirements may make it necessary to amend or supplement this TSI.
wymagania społeczne mogą sprawić, że będą konieczne zmiany bądź uzupełnienia niniejszej TSI.

It thus became necessary to amend the weak points in the treaty.
Dlatego zachodziła konieczność zmiany tych słabych punktów w traktacie.

social requirements may make it necessary to amend or supplement this TSI.
zmiany w wymaganiach społecznych mogą sprawić, że konieczne będą zmiany lub uzupełnienia niniejszej TSI.

It is therefore necessary to amend the list of approved teams.
Konieczne jest dokonanie zmian w wykazie zatwierdzonych zespołów.

Whereas the experience gleaned in recent years in the measuring instrument sector makes it necessary to amend certain Articles of the said Directive;
Doświadczenie zgromadzone w ostatnich latach w sektorze przyrządów pomiarowych czyni niezbędną zmianę niektórych artykułów tej dyrektywy;

It is therefore necessary to amend Regulation(EC) No 1799/2001.
Dlatego konieczne jest dokonane zmiany w rozporządzeniu(WE) nr 1799/2001.

Article 4(1) of Directive 2002/37 requires Member States to review existing authorisations for each plant protection product containing ethofumesate to ensure compliance with those conditions and, where necessary, to amend or withdraw the authorisation in accordance with Directive 91/414.
Artykuł 4 ust. 1 dyrektywy 2002/37 wymaga, aby państwa członkowskie przeprowadzały kontrolę istniejących zezwoleń dla każdego środka ochrony roślin zawierającego etofumesat w celu zapewnienia spełnienia tych warunków i w razie konieczności zmieniły lub cofnęły zezwolenie zgodnie z dyrektywą 91/414.

Whereas it is accordingly necessary to amend Directive 77/388/EEC.
Konieczna jest odpowiednia zmiana dyrektywy 77/388/EWG.

The EESC considers it necessary to amend the current Television without Frontiers Directive in order to bring it into line with the new context of technological convergence and the new advertising
EKES uważa za konieczne wprowadzenie zmian w obecnie obowiązującej dyrektywie w sprawie telewizji bez granic w celu dostosowania jej do nowych uwarunkowań związanych z technologiczną konwergencją

Whereas it is accordingly necessary to amend Directive 77/388/EEC.
W związku z powyższym niezbędna jest odpowiednia zmiana dyrektywy 77/388/EWG;

Whereas it is also necessary to amend the scope of Directive 86/298/EEC
Jest również niezbędna zmiana zakresu dyrektywy 86/298/EWG,

However, if changed circumstances make it necessary to amend the legislation, the Commission will have to do that.
Jednak, jeśli zmiana sytuacji sprawi, że konieczne będą zmiany w przepisach, Komisja będzie się musiała do tego zastosować.

make it necessary to amend Annex I to Regulation(EC) No 517/94 as well.
powodują konieczność zmiany również załącznika I do rozporządzenia(WE) nr 517/94.

It is therefore necessary to amend Regulation(EC) No 1251/1999.
Dlatego niezbędne jest wprowadzenie zmian w rozporządzeniu(WE) nr 1251/1999.

for this it should not be necessary to amend national legislation on the legal framework of types of companies.
w związku z czym nie będą konieczne zmiany prawa krajowego dotyczącego ram prawnych w zakresie form przedsiębiorstw.

It is therefore necessary to amend the Annexes to Directive 94/55/EC.
Konieczna jest zatem zmiana załączników do dyrektywy 94/55/WE.

changes in our internal company processes may make it necessary to amend our data protection provisions,
zmiany w wewnętrznych procesach naszej firmy mogą spowodować konieczność zmiany naszych postanowień o ochronie danych,

Whereas it is necessary to amend Directive 70/156/EEC to reflect the extension of Directive 72/245/EEC to all vehicle categories;
Istnieje konieczność zmiany dyrektywy 70/156/EWG w taki sposób, aby odzwierciedlić rozszerzenie dyrektywy 72/245/EWG na wszystkie kategorie pojazdów;

At this stage, it is not considered necessary to amend 2(2)(c) and(d), as was suggested by one contribution.
Na tym etapie nie uznaje się za konieczne wprowadzenia zmian do art. 2 ust. 2 lit. c i d, jak sugerowano w jednej z uwag.

Most Member States do not consider it necessary to amend the Directive, but rather that certain difficulties identified during implementation could be resolved by means other than legislative action,
Większość państw członkowskich nie widzi konieczności zmieniania dyrektywy, uważając raczej, że pewne trudności zidentyfikowane podczas jej wdrażania można rozwiązać sposobami innymi niż działania legislacyjne,

whereas it has therefore become necessary to amend Directive 74/150/EEC
z tego względu stała się konieczna zmiana dyrektywy 74/150/EWG

Each Member State should be required, where necessary, to amend any legislation which is liable to hamper the use of schemes for the out-of-court settlement of disputes through electronic channels;
Od każdego Państwa Członkowskiego wymaga się, w miarę potrzeby, zmiany wszelkich aktów prawnych stanowiących przeszkodę dla korzystania z pozasądowej drogi rozstrzygania sporów drogą elektroniczną;

which may be necessary to amend or supplement non-essential elements of this Regulation in cases of absence or insufficiency of the
które mogą być konieczne do zmiany lub uzupełnienia innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia w przypadku braku

Whereas all the above elements make it necessary to amend the Annexes I, II,
Wszystkie powyżej wspomniane elementy powodują konieczność zmiany załączników I,

that it is accordingly necessary to amend the existing type-approval certificate
że jest w związku z tym konieczna zmiana istniejącego świadectwa homologacji typu

How to use "necessary to amend" in an English sentence

It is not considered necessary to amend the Levy Budget allocated to Council’s Weed program.

From time to time it may be necessary to amend or add to this agreement.

It is frequently necessary to amend these headings as well to prevent their becoming misleading.

From time to time, it becomes necessary to amend company policies or enact new ones.

It may be necessary to amend the Partnership Deed to include an express reconstitution power.

To effect these alterations, it is necessary to amend the Solar Observatory Fund Act 1930-1932.

Occasionally, it may be necessary to amend or cancel whole or part of your holiday.

Based on the aforementioned, the author believes that it is necessary to amend the law.

How to use "konieczność zmiany" in a Polish sentence

Z uwagi na nagłą konieczność zmiany brokera powstało ryzyko, że nowy broker nie zdąży przygotować opisu przedmiotu zamówienia do przetargu na kolejny okres ubezpieczeniowy.

Konieczność zmiany myślenia o samorządzie, nie dotyczy tylko adwokatów, ale również władz samorządowych.

Trudności, to przede wszystkim konieczność zmiany swojego myślenia, bowiem problem ten „sam się nie rozwiąże” pod żadnym niemal pozorem.

Starosta zapewnia, że powyższe zmiany w radzie nie wpłyną na konieczność zmiany Zarządu Szpitala.

Jakie sygnały wskazują na konieczność zmiany pracy?

Konieczność zmiany dokumentacji projektowej wynikła w trakcie realizacji inwestycji Zmiana terminu realizacji zamówienia o tyle dni, ile trwało przeprojektowanie i wykonanie robót dodatkowych 3.

W takich sytuacjach w grę wchodzi konieczność zmiany wariantu albo – jeśli droga już istnieje – wypłata odszkodowań.

Za ewentualne utrudnienia i konieczność zmiany planów przepraszamy.

Zmiany postanowień umów, będą dopuszczalne wyłącznie w przypadku, gdy: a) zaistnieje okoliczność powodująca konieczność zmiany terminu obowiązywania umowy.

Ze względów ekonomicznych jest to trudne (chociaż możliwe), ale ze względów politycznych (konieczność zmiany konstytucji) wydaje się umiarkowanie prawdopodobne.