Hvad er oversættelsen af " THEREFORE NECESSARY TO AMEND " på dansk?

• derfor nødvendigt at ændre
• følgelig nødvendigt at ændre

Eksempler på brug af Therefore necessary to amend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is therefore necessary to amend the list of approved teams.
Det er derfor nødvendigt at ændre listen over godkendte team.

Whereas the definition of own-account carriage of goods by road contained in Article 9 of Regulation No 11(4) excludes the use of hired vehicles; whereas it is therefore necessary to amend the said Regulation.
Definitionen af godstransport af landevej for egen regning i artikel 9 i forordning nr. 11(4) udelukker anvendelse af udlejningskoeretoejer; det er derfor noedvendigt at aendre den paagaeldende forordning.

It is therefore necessary to amend Regulation(EC) No 1251/1999.
Det er derfor nødvendigt at ændre forordning(EF) nr. 1251/1999.

Whereas the Commission has adopted Decision 97/562/EC(3) laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Thailand; whereas it is therefore necessary to amend Commission Decision 94/325/EC(4), as last amended by Decision 96/31/EC(5);
Kommissionen har vedtaget beslutning 97/562/EF(3) om særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Thailand; det er derfor nødvendigt at ændre Kommissionens beslutning 94/325/EF(4), senest ændret ved beslutning 96/31/EF(5);

Whereas it is therefore necessary to amend Regulation(EEC) No 2807/83;
Det er derfor nødvendigt at ændre forordning(EØF) nr. 2807/83;

Whereas the composition and terms of reference of the Committee have to be adapted to take account of current and future developments with a view to promoting equal opportunities, as outlined in the Commission communication of 19 July 1995 proposing a new medium-term action programme in this connection; whereas it is therefore necessary to amend Decision 82/43/EEC.
Udvalgets sammensætning og mandat bør nu tilpasses for således at tage hensyn til de nuværende retningslinjer og perspektiverne i aktionerne til fremme af lige muligheder, som de især beskrives i Kommissionens meddelelse af 19. juli 1995, hvori der foreslås et nyt handlingsprogram på mellemlang sigt på dette område; det er følgelig nødvendigt at ændre den oven for nævnte afgørelse 82/43/EØF.

Whereas it is therefore necessary to amend the list of establishments;
Det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne.

It is therefore necessary to amend the Annexes to Directive 94/55/EC.
Det er derfor nødvendigt at ændre bilagene til direktiv 94/55/EF.

No rule for uniformity in size is laid down for mandarins of a size over size 1. It is therefore necessary to amend the table laying down the maximum difference in diameter between the largest and the smallest fruit in the package.
Da der ikke er fastsat bestemmelser om ensartede størrelser for størrelser over størrelse 1 for mandariner, er det nødvendigt at ændre tabellen vedrørende den maksimale diameterforskel mellem den mindste og den største frugt i samme pakke af mandariner.

It is therefore necessary to amend the references to R40 in Annex II to Directive 1999/45/EC.
Det er derfor nødvendigt at ændre henvisningerne til R 40 i bilag II til direktiv 1999/45/EF.

It is therefore necessary to amend Regulation(EC) No 992/95 accordingly.
Det er derfor nødvendigt at ændre forordning(EF) nr. 992/95 i overensstemmelse hermed.

It is therefore necessary to amend references to« TARGET» in Decision ECB/ 2006/17.
Det er derfor nødvendigt at ændre henvisningerne til» TARGET« i afgørelse ECB/ 2006/17.

It is therefore necessary to amend Regulation(EEC) No 2807/83 to reflect this.
Det er derfor nødvendigt at ændre forordning(EØF) nr. 2807/83 i overensstemmelse hermed.

Whereas it is therefore necessary to amend Regulation(EC) No 1488/96 to determine such a procedure;
Det er derfor nødvendigt at ændre forordning(EF) nr. 1488/96 for at fastlægge en sådan procedure;

It is therefore necessary to amend references to« TARGET» and related concepts in Guideline ECB/ 2006/16.
Det er derfor nødvendigt at ændre henvisningerne til» TARGET« og tilknyttede begreber i retningslinje ECB/ 2006/16.

It is therefore necessary to amend the health certification laid down in Annex A to Decision 1999/813/EC.
Det er derfor nødvendigt at ændre bestemmelserne om udstedelse af sundhedscertifikater som fastsat i bilag A til beslutning 1999/813/EF.

It is therefore necessary to amend Regulation(EEC) No 189/92, in order to oblige Community fishing vessels to comply with the recommendation.
Det er derfor nødvendigt at ændre forordning(EØF) nr. 189/92 for at forpligte Fællesskabets fiskerfartøjer til at overholde henstillingen.

It is therefore necessary to amend the existing Council Regulation(EC) No 1543/2000 in order to prevent an overlap between the old and the new regulations.
Det er således nødvendigt at ændre den eksisterende rådsforordning(EF) nr. 1543/2000 for at forhindre overlapning mellem de gamle og de nye forordninger.

It is therefore necessary to amend Regulation( EC) 1165/98 in areas of particular importance to monetary policy and to the study of the business cycle.
Det er derfor nødvendigt at ændre forordning( EF) nr. 1165/98 på områder, som er særligt relevante for pengepolitikken og for analysen af konjunkturudviklingen.

Whereas it is therefore necessary to amend the Annex to Directive 80/987/EEC in accordance with the guidelines laid down by Annex II, Chapter V, point 4 to the Act of Accession.
Det er derfor noedvendigt at tilpasse bilaget til direktiv 80/987/EOEF i overensstemmelse med de retningslinjer, der er angivet i kapitel V, nr. 4, i bilag II til tiltraedelsesakten.

It is therefore necessary to amend the scope of Directive 92/24/EEC relating to the construction requirements for speed limiters accordingly to cover the same categories of motor vehicles.
Det er derfor påkrævet at ændre anvendelsesområdet for direktiv 92/24/EØF om konstruktionskravene for hastighedsbegrænsende anordninger tilsvarende, således at de samme klasser af motorkøretøjer er dækket.

Whereas it is therefore necessary to amend Directive 97/12/EC in particular as regards the period made available for Member States to transpose and introduce new rules for disease monitoring and surveillance.
Det er under de omstændigheder nødvendigt at ændre direktiv 97/12/EF, navnlig for så vidt angår det tidsrum medlemsstaterne har til at transponere og indføre nye bestemmelser for sygdomsovervågning.

It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogation in favour of Slovakia and changes to the eligibility criteria for ERM II intervention at the margins.
Det er derfor nødvendigt at ændre ERM II centralbankaftalen for at tage hensyn til ophævelse af Slovakiets dispensation og ændringer i godkendelseskriterierne for ERM II intervention på udsvingsgrænserne.

Whereas it is therefore necessary to amend Regulation(EC) No 3069/95, in order to oblige the masters of Community fishing vessels and the observers designated to the scheme to comply with the recommendation.
Det er derfor nødvendigt at ændre forordning(EF) nr. 3069/95 for at forpligte førerne af Fællesskabets fiskerfartøjer og de observatører, som er udpeget under ordningen, til at overholde henstillingen.

Whereas it is therefore necessary to amend Regulation(EEC) No 1191/69(4), as last amended by Regulation(EEC) No 3572/90(5), to adapt its scope and to lay down the general rules applicable to public service contracts.
Det er derfor noedvendigt at aendre Raadets forordning(EOEF) nr. 1191/69(4), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3572/90(5), for at tilpasse dens anvendelsesomraade og opstille almindelige regler for kontrakter om offentlig tjeneste.

It is therefore necessary to amend Annex B to Directive 64/432/EEC so as to lay down test procedures applicable for surveillance and trade purposes within the Community taking account of the opinion of the Scientific Veterinary Committee.
Det er derfor nødvendigt at ændre bilag B til direktiv 64/432/EØF for at fastlægge testprocedurer, der skal gælde i forbindelse med overvågning og handel inden for EF, under hensyntagen til udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinærkomité.

Whereas it is therefore necessary to amend Regulation(EEC) No 1191/69(4), as last amended by Regulation(EEC) No 3572/90(5), to adapt its scope and to lay down the general rules applicable to public service contracts.
Det er derfor nødvendigt at ændre Rådets forordning(EØF) nr. 1191/69(4), senest ændret ved for ordning(EØF) nr. 3572/90(5), for at tilpasse dens anvendelsesområde og opstille almindelige regler for kontrakter om offentlig tjeneste.

Whereas it is therefore necessary to amend Annexes II, III and IX to Regulation(EEC) No 3030/93 to take account of changes applying to the importation into the Community of certain textile products originating in certain third countries within the meaning of Article 19 of Regulation(EEC) No 3030/93;
Det er derfor nødvendigt at ændre bilag II, III og IX til forordning(EØF) nr. 3030/93 for at tage hensyn til de indførte ændringer for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande som omhandlet i artikel 19 i forordning(EØF) nr. 3030/93;

It is therefore necessary to amend Decisions 94/984/EC, 2000/609/EC, and 2001/751/EC in relation to imports of fresh poultrymeat, farmed ratite meat, live ratites and hatching eggs thereof from third countries with respect to Australia taking into account the evolution of the epidemiological situation for Newcastle disease and the use of such live vaccines.
Det er derfor nødvendigt at ændre beslutning 94/984/EF, 2000/609/EF og 2001/751/EF vedrørende import af fersk fjerkrækød, kød af opdrættede strudsefugle, levende strudsefugle og rugeæg heraf fra tredjelande, for så vidt angår Australien, idet der tages hensyn til udviklingen i den epidemiologiske situation for Newcastle disease og anvendelsen af sådanne levende vacciner.

Whereas it is therefore necessary to amend the requirements relating to the general conditions for approval of establishments, the general conditions of hygiene applicable to premises, equipment and tools, the special conditions of hygiene for establishments preparing meat products, the requirements for the wrapping, packaging, labelling, health marking, storage and transport of meat products and those relating to the special conditions for prepared meat meals and for rendered fats;
Det er følgelig nødvendigt at ændre bestemmelserne om de generelle betingelser for autorisation af virksomheder, de generelle hygiejneforskrifter for lokaler, inventar og værktøj, de særlige hygiejneforskrifter for virksomheder, der tilvirker kødprodukter, forskrifter for råvarer, der skal anvendes til fremstilling af kødprodukter, og for indpakning, emballering og mærkning, sundhedsmærkning, oplagring og transport af kødprodukter samt om de særlige betingelser for færdigretter af kød og afsmeltede fedtstoffer;