Hvad er oversættelsen af " NECESSARY TO PASS " på dansk?

• nødvendigt at passere
• nødvendigt at videregive
• nødvendigt at gå
• nødvendigt at aflevere

Eksempler på brug af Necessary to pass på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is necessary to pass from words to deeds.
Det er nødvendigt at gå fra ord til handling.

To become a Muslim and attain this honor, it is necessary to pass through various stages of cognition.
For at blive muslim og opnå denne ære, er det nødvendigt at passere gennem forskellige stadier af viden.

It is necessary to pass from words to deeds.
Det er nà ̧dvendigt at gå fra ord til handling.

The course of treatment in most cases lasts about two months, after which it is necessary to pass the tests again.
Behandlingsforløbet varer i de fleste tilfælde ca. to måneder, hvorefter det er nødvendigt at aflevere testene igen.

It is not longer necessary to pass them in a row.
Det er ikke længere nødvendigt, at bestå dem i rækkefølge.

Necessary to pass inspection and get advice from a doctor before you start taking unauthorized thistle oil.
Nødvendigt at passere inspektion og få rådgivning fra en læge, før du begynder at tage uautoriseret tidselolie.

At what diseases it is necessary to pass such analysis?
Ved hvilke sygdomme er det nødvendigt at bestå en sådan analyse?

It is not necessary to pass the information on deaf ears or give up, if you put this orthopedic diagnosis.
Det er ikke nødvendigt at videregive oplysningerne for døve øren eller give op, hvis du lægger denne ortopædisk diagnose.

Small patients who enter thehospital, it is necessary to pass a number of analyzes in the first days.
Små patienter, der går ind ihospital, er det nødvendigt at bestå en række analyser i de første dage.

If you ask a gastroenterologist how to check the intestines, he will say that it is necessary to pass the feces.
Hvis du spørger en gastroenterolog, hvordan man tjekker tarmene, vil han sige, at det er nødvendigt at passere afføringen.

For women, it is usually necessary to pass the following tests.
For kvinder er det sædvanligvis nødvendigt at bestå følgende prøver.

Despite the fact that most of the substance does not cause allergies, before the operation is absolutely necessary to pass all related tests.
Trods det faktum, at de fleste af stoffet ikke forårsager allergi, før operationen er absolut nødvendigt at videregive alle relaterede tests.

For standard analysis is necessary to pass from 100 to 200 milliliters.
For standard analyse er nødvendigt at gå fra 100 til 200 milliliter.

In order to identify the negative impact of inflammation on the heart, it is necessary to pass an ultrasound or ECG.
For at identificere de negative konsekvenser af betændelse på hjertet, er det nødvendigt at bestå en ultralyd eller EKG.

In some cases, it may be necessary to pass on your details to other parties.
Det kan ivisse tilfælde være nødvendigt at videregive dine oplysninger til andre parter.

If you use the solution for inhalation, which contains in its composition of medicines, it is necessary to pass through the inhalation nebulizer.
Hvis du bruger løsningen til inhalation, som indeholder i sin sammensætning af lægemidler, er det nødvendigt at passere gennem indånding forstøver.

The recreational purposes it is necessary to pass a minimum of 10 sessions, visiting the center daily.
De rekreative formål er det nødvendigt at passere mindst 10 sessioner, besøger centret dagligt.

In addition to these tests for men and for women, there are a number of specific research that is necessary to pass both prospective parents.
Ud over disse tests for mænd og kvinder, der er en række af specifik forskning, der er nødvendig for at passere begge vordende forældre.

So, initially it is necessary to pass a number of tests, including sensitivity to antibiotics.
Så i første omgang er det nødvendigt at bestå en række tests, herunder følsomhed overfor antibiotika.

This interactive quiz contains all 800 Chinese characters necessary to pass basic Chinese Proficiency test HSK.
Denne interaktive quiz indeholder alle 800 kinesiske tegn, der er nødvendige for at passere grundlæggende kinesiske Proficiency test HSK.

Whatever it was, it is necessary to pass at least twice a year, a comprehensive review of the teeth.
Uanset hvad det var, er det nødvendigt at passere mindst to gange om året, en omfattende gennemgang af tænderne.

In a few cases, for instance when cooperating with external consultants or advisors, it might be necessary to pass on confidential information to third parties.
I få tilfælde f. eks. ved samarbejde med eksterne konsulenter eller rådgivere kan det være nødvendigt at videregive en fortrolig oplysning til tredjemand.

Before starting the diet is necessary to pass the tests and trials, the results of which shall be appointed and given treatment.
Før du starter kosten er nødvendig for at bestå de prøver, hvis resultater udpeges og givet behandling.

Specialists in the field of medicine and cosmetologynote that for a more effective result it is necessary to pass the Intraceuticals course consisting of 6 sessions.
Specialister inden for medicin og kosmetologiBemærk at for et mere effektivt resultat er det nødvendigt at bestå Intraceuticals kursus bestående af 6 sessioner.

In this case, after correction, it is necessary to pass a second analysis, which will show the effectiveness of treatment or lack of benefit.
I dette tilfælde er det efter korrektion nødvendigt at aflevere en anden analyse, som viser effektiviteten af behandlingen eller manglen på gavn.

Classes of articulatory gymnastics begin with the training of the basic movements, as well as the position of the lips, then it is necessary to pass to the development of special provisions.
Klasser af artikulatorisk gymnastik begynder med træning af de grundlæggende bevægelser, såvel som placeringen af læberne, så er det nødvendigt at overføre til udvikling af særlige bestemmelser.

In the course of our case handling it may be necessary to pass on your personal data to others, for instance the courts, other lawyers or public authorities.
Som led i vores sagsbehandling kan det være nødvendigt at videregive dine personoplysninger til andre, f. eks. domstolene, andre advokater eller offentlige myndigheder.

There are signs that this successor IGC may achieve a degree of constitutional settlement which is much to be welcomed and to reach it, it is necessary to pass through the Treaty of Nice despite its self-evident shortcomings.
Der er tegn på, at den kommende regeringskonference vil bringe en vis forfatningsmæssig afklaring, hvilket man kun kan glæde sig over. For at nå dertil er det nødvendigt at gå via Nice-traktaten trods dens mange åbenlyse mangler.

When it is necessary to pass on your information, we have a high standard of processing of personal data, and we make a great effort to ensure that everyone we disclose your information meets the applicable personal data laws at any time.
Når det er nødvendigt at videregive dine oplysninger, har vi en høj standard for behandling af personoplysninger, og vi gør en stor indsats for at sikre os, at alle, som vi videregiver dine oplysninger til, lever op til den til enhver tid gældende persondatalovgivning.

In order to carry out this break it is necessary to pass beyond the limits of the general strike.
For at fuldføre dette brud er det nødvendigt at gå længere end blot generalstrejken.