Hvad er oversættelsen af " NEED A COMMISSION " på dansk?

• har brug for en kommission

Eksempler på brug af Need a commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need a Commission, and we have one now.
Vi har brug for en Kommission, og det har vi nu.

The much-used argument that this cannot be done because we need a Commission capable of functioning is just so much nonsense.
Det ofte brugte argument om, at det ikke går, fordi man har brug for en handledygtig Kommission, er noget vrøvl på to måder.

We need a Commission that delivers on its promises.
Vi har brug for en Kommission, der holder, hvad den lover.

We are going through an economic and financial crisis, therefore we need European institutions and we need a Commission.
Vi oplever en økonomisk og finansiel krise, og vi har derfor brug for europæiske institutioner, og vi har brug for en Kommission.

To conclude, we need a Commission initiative.
Afslutningsvis har vi brug for et initiativ fra Kommissionen.

We need a Commission which is accountable, accountable to Parliament.
Vi har brug for en Kommission, som står til regnskab over for Parlamentet.

I also believe that from a political point of view- because we are not just bean-counters, we are politicians- it is right to say that we do need a Commission in the Agenda process.
Jeg tror også, at det ud fra en politisk betragtning- for vi er ikke kun pernittengryner, vi er politikere- er rigtigt at sige, at i agendaprocessen har vi brug for en siddende Kommission.

We need a Commission that recognizes that it can move in that direction.
Vi har brug for, at Kommissionen erkender, at den kan bevæge sig i den retning.

The Alliance of Liberals and Democrats is a responsible group and we firmly believe that the next five years will be so critical for the European Union and European citizens that we will need a Commission that will have broad pro-European support in this Parliament.
Alliancen af Liberale og Demokrater er en ansvarlig gruppe, og vi tror fuldt og fast på, at de næste fem år vil være så kritiske for EU og de europæiske borgere, at vi får brug for en Kommission, som har bred proeuropæisk støtte i Parlamentet.

We need a Commission- this is not party polemics, but my profound conviction.
Vi har brug for en Kommission- og det er helt igennem min overbevisning og ikke nogen partipolemik.

That too is in our interests, for we need a Commission with a strong President, such as the European Union has enjoyed in the past.
Også dét er i vores interesse, fordi vi har brug for en Kommission med en stærk formand, sådan som vi allerede har haft det i EU's historie.

We need a Commission that is strong, that makes proposals, that innovates and that drives this European integration.
Vi har brug, at Kommissionen er stærk, fremsætter forslag, er nytænkende og driver den europæiske integration fremad.

I agree with all of you who have said we need a Commission that will set about the task of internal reform of our work and our institution with great energy and vigour.
Jeg er enig med alle dem, som har sagt, at vi nu har brug for en Kommission, som vil tage fat på opgaven med den interne reform af vores arbejde og vores institutioner med stor energi og handlekraft.

We need a Commission which more than ever, as the Treaty says, is independent, transparent and above all pursues the general interest of the Union.
Vi har brug for en Kommission, som mere end nogensinde er uafhængig, således som traktaten siger, gennemsigtig, og som frem for alt stræber efter Unionens almenvel.

But the problem at the moment is not whether we need a Commission to take the Union forward, but whether a discredited and weak Commission is still capable of helping that European Union to survive.
Men problemet i øjeblikket er ikke spørgsmålet, om vi har brug for en Kommission til at hjælpe Unionen fremad, men derimod om en svag Kommission, der er kommet i søgelyset, stadig er i stand til at hjælpe Den Europæiske Union med at overleve. Det er problemet.

We need a Commission which more than ever, as the Treaty says, is independent, trans parent and above all pursues the general interest of the Union.
Vi har brug for en Kommission, som mere end nogensinde er uafhængig, således som traktaten siger, gennemsigtig, og som frem for alt stræber efter Unionens almenvel. Mange, også her i Parlamentet, taler til stadighed om.

This is why I believe that we need a Commission that can revive the European general interest and its vision, quite simply to restore meaning to the idea of Europe.
Det er derfor, jeg mener, at vi har brug for en Kommission, der kan genoplive den almene interesse på europæisk plan og en vision herfor, ganske enkelt for at give ideen om EU ny mening.

We also need a Commission proposal on the distribution of competences and on how the Charter can be incorporated.
Og vi har også brug for et forslag fra Kommissionen om fordelingen af beføjelser og om, hvordan man kan integrere chartret.

An uncivilised atmosphere has long prevailed in the European Parliament, and we need a Commission of courageous men and women who are not afraid of new solutions, and who have a pioneering spirit, not buck-passers who, after the manner of a certain kind of beetle, roll a ball of petty personal interests along in front of themselves, even in relation to European positions.
Der har længe hersket en uciviliseret stemning i Parlamentet, og vi har brug for en Kommission, der består af modige mænd og kvinder, som ikke er bange for nye løsninger, og som har pionerånd, ikke af ansvarsforflygtende personer, der på samme måde som visse biller ruller en bold af smålige personlige interesser foran sig, endda i forhold til europæiske forhold.

We need a Commission that not only manages ordinary resources and ordinary matters but which, at this difficult time- and I know that it is difficult for you, Mr President- places itself at the head of Europe, in a great institutional agreement to give hope to a whole generation of Europeans.
Vi har brug for en Kommission, der ikke kun tager sig af de daglige ressourcer og dagligdags sager, men som i denne vanskelige tid- og jeg ved, at den er vanskelig for Dem, hr. kommissionsformand- placerer sig selv øverst i Europa i en enestående institutionel aftale, som kan give håb til en hel generation af europæere.

However, we need a Commission which is brave enough to say yes to the solidarity mechanism and yes to the regions deciding on their own development, rather than this being the responsibility of national governments.
Men Kommissionen skal være modig nok til at sige ja til solidaritetsordningen og ja til, at regionerne bestemmer deres egen udvikling- i stedet for at det er de nationale regeringers ansvar.

Mr President, we need a Commission that is active; a Commission that participates in building this Stability Fund, but also in the Eurobonds, and that listens to the message that Parliament has given it again today via the new source of own resources, which will have to be an effective reinforcement of a budget that is clearly insufficient.
Hr. formand, vi har brug for en Kommission, der er aktiv, en Kommission, der deltager i opbygningen at denne stabilitetsfond, men også i euroobligationer, og som lytter til det budskab, som Parlamentet har udsendt igen i dag gennem den nye kanal, som de egne indtægter udgør, og som vil blive en effektiv styrkelse af et budget, der er åbenlyst utilstrækkeligt.

We need a Commission at a difficult time, when we face enlargement, at a difficult time in which we have a constitution, and we need neither a Commission nor a Commission President who constantly meddles in the internal political debates in his own country, a country, let it be added, which still holds the Presidency of the European Union.
Vi har brug for en Kommission i en vanskelig tid, hvor vi har udvidelsen, i en vanskelig tid, hvor vi har en forfatning, og vi har brug for en Kommission, ikke nogen kommissionsformand, der konstant blander sig i indenrigspolitiske diskussioner i sit eget land, et land, som desuden stadig har formandskabet for EU.

For this presidential term and the next, Europe needs a Commission with a full-time head.
Både i dette og i næste halvår har EU brug for en Kommission med en formand på fuld tid.

But this Parliament needs a Commission which it can work with and to which it can say"Yes, we can confirm that and give it our full and unreserved support!
Men Parlamentet har brug for en Kommission, som det kan samarbejde med og sige til: Ja, det, der sker dér, det bekræfter vi, det støtter vi helt og fuldt!

We need a stronger Commission, we need more Europe, and we need more initiatives from the Commission..
Vi har brug for en stærkere Kommission, vi har brug for mere Europa, og vi har brug for flere initiativer fra Kommissionens side.

We need a strong Commission.
Vi har brug for en stærk Kommission.