Hvad er oversættelsen af " NEED A CLEAR " på dansk?

• har brug for klar
• har behov for klar

Eksempler på brug af Need a clear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I need a clear head.
Jeg skal tænke klart.

Not right now, I need a clear head.
Ikke lige nu, jeg skal kunne tænke klart.

I need a clear head.
Jeg skal være klar i hovedet.

Until this thing is done, I need a clear head.
Til det er ovre, må jeg være klar i hovedet.

We need a clear view of the field. Kalu, suction.
Vi må se tydeligt. Sug, Kalu.

That is why we need a clear set of rules.
Til dette formål har vi brug for klare retsregler.

We need a clear, unified and ambitious position.
Vi har behov for en klar, fælles og ambitiøs målsætning.

There are many men and women who, faced with the current uncertainty, need a clear and firm signal from us that the continuation of this activity will be guaranteed.
Der er mange mænd og kvinder, som i lyset af den aktuelle usikkerhed har brug for et klart og fast signal fra os om, at man vil garantere opretholdelsen af denne aktivitet.

We need a clear, different signal from the left.
Vi har brug for et klart, anderledes signal fra venstre.

This is a debate on the future of Europe- we need to confront and overcome the challenges and we need a clear political vision, as well as determination and courage.
Vores forhandling drejer sig om Europas fremtid. Vi skal tage udfordringerne op og overvinde dem, og vi har brug for en klar politisk vision, for beslutsomhed og for mod.

Lastly, we Europeans need a clear European vision in this time of crisis.
Endelig har vi europæere brug for en klar europæisk vision i denne krisetid.

Safeguarding international stability, wiping out the threat of weapons of mass destruction and peace are common virtues; they are what we are all striving towards and the countries of the European Union need a clear common policy along these lines.
At sikre den internationale stabilitet, at udrydde truslen fra masseødelæggelsesvåben og fred er fælles dyder, som vi alle stræber efter, og EU-medlemsstaterne har brug for en klar fælles politik i henhold til disse retningslinjer.

You just need a clear mind.
Du skal bare rense tankerne.

We need a clear European external agenda in order for the EU to be able purposefully to promote a global policy based on multilateralism.
Vi har brug for en tydelig europæisk dagsorden udadtil, for at EU målbevidst kan fremme en global politik, der er baseret på multilateralisme.

We know that they do not want to acknowledge a flight of refugees that is a symptom of their failure, but we need a clear and comprehensive aid budget and an agreement on sharing the burden of asylum claims.
Vi ved, at de ikke ønsker at anerkende en flygtningestrøm, der er et symptom på deres fiasko, men vi har brug for et entydigt og omfattende bistandsbudget og en aftale om fordeling af byrden af asylansøgere.

We need a clear, European energy policy, and we need it now.
Vi har brug for en klar europæisk energipolitik, og vi har brug for den nu.

I am waiting to hear what my general has to say, who will be here in a short while, but we need a clear strategic and tactical assessment of the situation here, and we need enough manpower capable of controlling piracy, as appeals simply do nothing to help.
Jeg afventer, hvad"min general", som kommer om lidt, har at sige, men vi har behov for en klar strategisk og taktisk vurdering af situationen, og vi har behov for tilstrækkeligt personel, der kan kontrollere sørøveriet, eftersom hensigtserklæringer ganske enkelt ikke hjælper.

We need a clear political statement and that is my call to all the groups for tomorrow's vote: to reconsider today what is the right way forward.
Vi har brug for en klar politisk erklæring, og det er min opfordring til alle grupper ved afstemningen i morgen: At de i dag genoverveje den rette fremgangsmåde.

I strongly suggest that, in this case, you follow the clear message of the European Parliament from April 2009: we need a clear and convincing message that the EU really cares about the lives of 34 unarmed members of the Iranian opposition and will no longer tolerate the brutal crushing of their liberties and dignity.
Jeg vil kraftigt anbefale, at De i denne sag følger Parlamentets klare budskab fra april 2009 om, at vi har brug for et tydeligt og overbevisende budskab om, at EU virkelig bekymrer sig om 34 ubevæbnede medlemmer af den iranske oppositions liv og ikke længere vil tolerere, at der bliver slået brutalt ned på deres frihedsrettigheder og værdighed.

We need a clear pan-European solution, but the European Commission, which holds the legislative initiative, has done nothing for years, despite all the efforts of the European Parliament.
Vi har brug for en klar paneuropæisk løsning, men Kommissionen, som har initiativretten på lovgivningsområdet, har intet gjort i årevis til trods for Europa-Parlamentets bestræbelser.

In view of the casuistic rulings of the EU Court of Justice we need a clear and unambiguous definition which, in particular, ensures that the transfer of an activity does not in itself suspend the application of the directive- let me remind you here of the Christel Schmidt case.
Vi har i betragtning af Domstolens kasuistiske retspraksis brug for en klar og entydig formulering, som navnlig udelukker, at alene overførslen af en funktion- jeg minder om Christel Schmidt-sagen- omfattes af direktivets anvendelsesområde.

We need a clear, transparent institution which is accessible to European citizens, which clarifies the situation with regard to the disinformation that generally comes from outside Europe and runs contrary to European interests and, from the other perspective, intervenes in cases of abuse and ensures that abuses are eliminated.
Vi har brug for en klar og gennemsigtig institution, som er tilgængelig for EU-borgerne, som afklarer de misinformationer, der sædvanligvis kommer fra lande uden for EU og er imod EU's interesser, og som på den anden side griber ind i tilfælde af misbrug og sikrer, at misbrug undgås.

We need four clarities, because too much is at stake: we need a clear and ambitious political stance; we need a clear commitment; we need a clear path and clear deadlines; and last but not least, we need clarity on financial support.
Der er fire aspekter, der nødvendigvis skal præciseres, fordi der er for meget på spil: Vi har behov for et tydeligt og ambitiøst politisk standpunkt, vi har behov for et klart engagement, vi har behov for en præcis målsætning og præcise frister, og sidst, men ikke mindst, har vi behov for, at der bliver skabt klarhed om den økonomiske støtte.

We urgently need a clear and full set of rules on genetic manipulation, indicating the safety tests which must be undertaken before new products are placed on the market.
Vi har øjeblikkeligt behov for klare og omfattende bestemmelser for genetisk manipulation med angivelse af de sikkerhedsafprøvninger, der skal finde sted, inden nye produkter markedsføres.

For this we need a clear political will and sufficient budgetary funding.
Og til det formål er der brug for en klar politisk vilje og en tilstrækkelig budgetbevilling.

The Commission needs a clear strategic vision of what it wants to achieve.
Kommissionen har brug for en klar strategisk forestilling om, hvad den vil opnå.

The European Union needs a clear and precise set of regulations governing food safety.
Unionen har brug for et klart og præcist regelsæt for levnedsmiddelsikkerhed.

The Western Balkans needs a clear European perspective.
Det vestlige Balkan har brug for et tydeligt europæisk perspektiv.

The European Commission needs a clear and concise signal from Parliament, and we want action to be taken.
Kommissionen har brug for et klart og kraftigt signal fra Parlamentet, og vi ønsker handling.

That is why the excellent balanced report by the rapporteur, Mr Zbigniew Zaleski, comes at the time when Ukraine needs a clear European perspective.
Det er derfor den udmærkede velafvejede betænkning af ordføreren, hr. Zaleski, kommer på et tidspunkt, hvor Ukraine har brug for et tydeligt europæisk perspektiv.