Hvad er oversættelsen af " NEED FOR CLEAR " på dansk?

• behovet for klare
• brug for klare
• behovet for tydelig

Eksempler på brug af Need for clear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now there is a need for clear signals from the EU and the UN again.
Det ser derfor ud til at være påkrævet, at EU og FN endnu en gang afgiver tydelige signaler.

The new guidelines announced last week pay lip-service to the need for clear and effective rules.
De nye retningslinjer, der blev offentliggjort i sidste uge, opfylder ikke behovet for tydelige og effektive regler.

This means that there is a need for clear decisions on the European career structure.
Det vil sige, at der er brug for klare beslutninger i forbindelse med det europæiske cv.

We believe that some of the proposals for institutional changes that are being submitted by the committee do not take into account this need for clear definitions.
Vi mener, at dele af udvalgets forslag om institutionelle forandringer ikke tager hensyn til behovet for entydige definitioner.

The need for clear definitions across the European Union on energy poverty is also important.
Behovet for klare definitioner over hele EU af energifattigdom er ligeledes vigtigt.

Additionally, schedules are always tight and deadlines concrete, therefore, the need for clear and thorough safety procedures is vital.
Derudover er tidsplanerne altid stramme og fristerne konkrete, og derfor er behovet for klare og grundige sikkerhedsprocedurer afgørende.

In writing.- The need for clear labelling on food will help in our fight against obesity.
Skriftlig.-(EN) Behovet for tydelig mærkning af fødevarer vil hjælpe i kampen mod fedme.

The recent years focus, on PVC and the substances' environmental- and health risk effects, has caused a need for clear and transparent information about the substance through its entire life cycle.
De seneste års fokus på PVC og materialets miljø- og sundhedsskadelige virkning har affødt et behov for klar og gennemskuelig information om stoffet gennem hele dets livscyklus.

There is a need for clear, transparent rules that do not discriminate against anyone tendering for these contracts.
Der er brug for klare, gennemsigtige regler, der ikke diskriminerer nogen som helst tilbudsgiver vedrørende udbud.

The Commission's proposal for a new public health framework and strategy highlights the need for clearer objectives and more efficient management with a greater impact on key priorities.
Kommissionens forslag til nye rammer og en ny strategi for folkesundheden understreger behovet for klarere målsætninger og mere effektiv styring med større vægt på hovedprioriteterne.

There is a need for clear rules consistently applied within national regulatory authorities and between regulatory authorities.
Der er behov for klare regler, der anvendes konsekvent inden for de nationale myndighedsorganer og forskellige myndighedsorganer imellem.

Apart from the stated‘objectives of ambitious results', we wish to point out the need for clear, credible objectives to reduce violence still further, because much remains to be done.
Men ud over de erklærede målsætninger om ambitiøse resultater skal vi huske på, at målsætningerne skal være klare og troværdige for at nedbringe denne vold yderligere, for der er stadig lang vej igen.

If ever there was a need for clear labelling for consumer protection and consumer choice, that need was made clear this past week in the United Kingdom.
Hvis der nogensinde har været behov for klar mærkning af hensyn til forbrugerbeskyttelsen og forbrugernes valg, blev dette behov illustreret i Storbritannien i den forløbne uge.

We agree with conclusions such as those on transatlantic cooperation, which appear in several paragraphs, or those on the need for clear definitions of priorities and threats, with a view to averting possible crises.
Vi er enige i konklusionerne vedrørende det transatlantiske samarbejde, der fremgår af flere afsnit, og vedrørende behovet for klare definitioner af prioriteter og trusler med henblik på at undgå eventuelle kriser.

There is an obvious need for clear and accurate consumer information on what to expect from broadband services,” ACCAN CEO Teresa Corbin said.
Der er et indlysende behov for klare og præcise oplysninger til forbrugerne om, hvad de kan forvente fra bredbåndstjenester,” ACCAN CEO Teresa Corbin sagde.

Acts of the institutions- Directives- Implementation by Member States- Need to ensure that directives are effective- Need for clear and precise transposition(Art. 249 EC) see paras 17, 19.
Institutionernes retsakter- direktiver- medlemsstaternes gennemførelse- nødvendigheden af at sikre direktivers effektive virkning- nødvendigheden af en klar og præcis gennemførelse(art. 249 EF) jf. præmis 17 og 19.

On the other, it must respect the need for clear and transparent rules of competition on agricultural markets.
På den anden side skal der i aftalen også tages højde for behovet for klare og gennemsigtige konkurrenceregler på landbrugsmarkederne.

Experience from Sweden, Finland and the UK, where deregulation has been carried out in many areas, shows that there are both positive and negative effects and that people should also pay attention to the need for clear, socially justified rules.
Erfaringer fra Sverige, Finland og Storbritannien, hvor disse dereguleringer er gennemført på mange områder, viser, at der er både positive og negative effekter, og at man også bør tage hensyn til behovet for tydelige socialt motiverede reguleringer.

There is also a need for clear standards of care, not only in people's own homes but also in institutions, and, above all, for regular and independent quality controls.
Desuden har vi brug for klare plejestandarder, både for pleje i hjemmet og for plejeinstitutioner. Vi har især brug for en regelmæssig og uafhængig kvalitetskontrol.

Developments in the area of human trafficking and human smuggling also point to a pressing need for clear immigration policies, for transparency, for unequivocal rules and for access to the common labour market.
Udviklingen med hensyn til menneskehandel og menneskesmugling viser også, at der er et presserende behov for klare indvandringspolitikker, for gennemsigtighed, for entydige regler og for adgang til det fælles arbejdsmarked.

For instance, we shall show that the need for clear rules can be made compatible with recognition of the fact that the Pact's rules apply to different countries in different situations as regards levels of debt, financial burdens arising from the ageing of the population and the urgent public investment requirements.
Vi agter f. eks. at vise, hvordan behovet for klare regler udmærket kan forenes med, at pagtens regler gælder for lande, hvor forholdene er forskellige, når det gælder gældsniveauet, de økonomiske konsekvenser af befolkningens aldring og det umiddelbare behov for offentlige investeringer.

Even if the various opinions expressed do not always totally coincide, the European Parliament seems to consider that it has already said the last word on the need for clear and full labelling of foodstuffs and ingredients affected by genetic engineering.
Til trods for, at synspunkterne her og der ikke altid svarer helt til hinanden, har Europa-Parlamentet allerede sagt alt om dets mening om nødvendigheden af en klar og omfattende mærkning af levnedsmidler og ingredienser, hvor genteknologien er involveret.

The need to tighten up border controls and the need for clear rules for joint patrols and the landing of those that are rescued, as well as the increased use of joint repatriation flights, were given particular emphasis.
Behovet for at styrke grænsekontroller og behovet for klare regler for fælles patruljering og landsætning af de nødstedte samt øget anvendelse af fælles afgange til repatriering blev betonet særskilt.

In view of the Member States' differing legal regulations and frequently limited influence in terms of enforcing the provisions of international law with regard to the fight against violence, the need for clear and binding regulations at EU level in respect of the problem is becoming ever more apparent.
På baggrund af medlemsstaternes forskellige retsforskrifter og ofte begrænsede indflydelse på håndhævelse af internationale lovbestemmelser om bekæmpelse af vold bliver behovet for klare og bindende retsforskrifter på EU-niveau vedrørende problemet stadig mere tydeligt.

As I conclude, Mr President, I should like to mention the need for clear guidelines where relations with Turkey are concerned. We must also show our solidarity with Central America, and come up with a strategic response to the enormous problems facing the region.
Jeg slutter nu, hr. formand, med at henvise til behovet for at udforme klare retningslinjer for forbindelserne til Tyrkiet og for at reagere strategisk og solidarisk på de enorme problemer i Mellemamerika.

What seems very clear is that the market can deliver on some of this but there is a need for clear rules at European level about much of it to make sure that the European industry remains in the forefront of these changes.
Det virker oplagt, at markedet kan leve op til meget af det, men der er uden tvivl brug for klare regler på europæisk niveau for at sikre, at industrien i Europa er på forkant med disse ændringer.

There is a need for clear principles for indirect taxation to be established, and much of the very valuable work that is being carried out by the Commission in this area seems to ignore the wider context of the lack of consensus on the base of VAT; the danger here is that we will find the fiscal base actually being diluted.
Der er behov for tydelige principper for den indirekte beskatning, og meget af det meget værdifulde arbejde, som Kommissionen gør på dette område, tager åbenbart ikke hensyn til den bredere sammenhæng med manglende enighed om momsgrundlaget; her er der en fare for, at vi pludselig må erkende, at skattegrundlaget er smuldret bort.

Therefore, while we agree basically with Mr Lamfalussy and the committee of experts, and with the need for clear and rapid Community legislation, we cannot agree with the solution they propose because that would mean more committees and more of the famous comitology procedure.
Selv om vi altså i grunden er enige med hr. Lamfalussy og Vismandsudvalget og er enige i behovet for at få en klar og hurtig fællesskabslovgivning, er vi ikke enige i den løsning, de finder frem til, for det betyder flere udvalg, mere udbredt anvendelse af den berømte komitologiprocedure.

Yes, yes- and what strength they have is needed for clearing the land, building- things on which their very survival hangs- and I am sorry, I cannot allow them to do anything else.
Ja, nemlig og de kræfter, de har, skal bruges til at rydde jorden, bygge ting, som selve deres overlevelse afhænger af og jeg kan desværre ikke tillade, at de gør andet end det.