Hvad er oversættelsen af " WE NEED TO BE CLEAR " på dansk?

• vi skal være klar
• vi må være klar

Eksempler på brug af We need to be clear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to be clear here.
Her skal vi være tydelige.

This is another thing we need to be clear about.
Også dét skal vi gøre os klart.

We need to be clear on that.
Vi skal være klar på det.

Secondly, there is one other thing which we need to be clear about.
For det andet er der noget andet, vi skal have afklaret.

We need to be clear here.
Vi skal udtrykke os klart her.

It is a qualified right and I think we need to be clear on that.
Det er en begrænset ret, og jeg mener, vi skal holde os dette klart.

We need to be clear.
Vi er nødt til at være klare i talen.

We need more transparency, we need to be clear what we are picking out.
Vi har brug for mere gennemsigtighed, og vi skal være helt bevidste om, hvad vi vælger ud.

We need to be clear in our final proposal.
Vi er nødt til at være tydelige i vores endelige forslag.

When we talk about the second generation Schengen Information System, we need to be clear.
Når vi taler om anden generation af Schengen, er vi nødt til at udtrykke os helt klart.

We need to be clear here about political responsibility.
Vi har altså her brug for klarhed vedrørende det politiske ansvar.

Both reports are helpful steps in the right direction, but we need to be clear about what is fundamentally at stake here.
Begge betænkninger er skridt i den rigtige retning. Men vi må være klar over, hvad det i princippet handler om.

However, we need to be clear in our minds on this.
Men vi skal gøres os klart, hvad vi vil med dette.

It is therefore true that there is a great deal of naivety in our resolution, but we need to be clear and firm.
Det er derfor korrekt, at vores beslutning er ret naiv, men vi er nødt til at være klare og faste i mælet.

I believe we need to be clear on the latter point, however.
På dette punkt mener jeg dog, at vi er nødt til at udtrykke os klart.

In my view, we need to be aware that we have a long road ahead of us: we need to be clear about that, as you have been..
Vi skal efter min mening være opmærksomme på, at vi har lang vej foran os. Det skal vi være klar over, som De har været det..

Of course we need to be clear about what constitutes undesirable trading practices.
Det skal dog være tydeligt, hvad en sådan uønsket handelspraksis er..

Mr President, when we talk of water or water quality, we need to be clear that there is only one body of water in the world.
Hr. formand, når vi taler om vand eller om vandets kvalitet, skal vi være klar over, at der kun findes et vand i hele verden.

We need to be clear on what we wish to encourage and therefore recognise.
Vi skal være klar på, hvad vi ønsker at opmuntre og derfor genkende.

As far as I know this decision has not yet been taken and, therefore, we need to be clear about what we are trying to do in these debates.
Så vidt jeg ved, er denne beslutning endnu ikke truffet, og vi er derfor nødt til at være sikre på, hvad det er, vi forsøger at gøre under disse forhandlinger.

Finally, we need to be clear in our resolve to end the violence against civilians.
Endelig skal vi være sikre i vores beslutning om at gøre en ende på volden mod civile.

We need to be clear about not being seen as a'nanny state.
Vi skal gøre det klart, at der ikke skal være tale om, at staten skal fungere som barnepige.

There is one point which we need to be clear about: thoroughness is more important than speed.
Der er et punkt, som vi skal være klar over: Grundighed er vigtigere end hastighed.

But we need to be clear about how we will deal with possible deletions from the proposal.
Men vi må være klar over, hvordan vi vil håndtere mulige slettelser fra forslaget.

We need to be clear that 96% of jobs in the PVC sector are in conversion.
Vi skal gøre os klart, at 96% af arbejdspladserne i pvc-industrien ligger i konverteringssektoren.

We need to be clear about this if we are to avoid problems with any cases that may come before the Court.
Det er nødvendigt med klarhed for at undgå problemer ved Domstolen i eventuelle tilfælde.

We need to be clear that the motivating force for this war is primarily about trying to ensure secure access to oil. President Bush cannot, of course, admit this.
Vi skal være helt klar over, at motivationen for krigen handler om olie og adgang til olie, men det kan præsident Bush naturligvis ikke indrømme.

There is one thing we need to be clear about: the Council has accepted a great many important points here, but our cars are not yet clean by a long chalk, and they never will be..
Vi skal være klar over én ting: Rådet har accepteret en hel række vigtige ting her, men vores biler har ikke været rene længe og bliver det heller aldrig.

That is why we need to be clear that this is a very sensitive area and however ambitious we may be, we still need to proceed very carefully and prudently.
Derfor bør vi gøre os klart, at der er tale om en meget følsom materie, og trods vores høje ambitioner bør vi gå meget forsigtigt og varsomt frem.

We need to be clear about this aim; that is, we must set up a procedure to streamline the decision-making process, because, I repeat, it is slow and poorly understood.
Vi er nødt til at udtrykke os klart om den målsætning, der skal forfølges, nemlig at definere en praksis, der letter beslutningsprocessen, for jeg vil gerne gentage, at denne proces er langsom og uforståelig.