Eksempler på brug af Need for assistance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Questions- need for assistance.
Has need for assistance at the airports or who wishes to bring medical equipment on their trip.
We have no need for assistance.
Vi har ikke brug for assistance.From clinical investigations it is known that major hypoglycaemia,defined as need for assistance.
As is our need for assistance.
Det er vores behov for hjælp også.We work for companies throughout Denmark and respond as soon as the need for assistance arises.
Vi arbejder There is still a need for assistance from the European Union.
We work for companies throughout Denmark, Norway andGreenland and respond as soon as the need for assistance arises.
Vi arbejder It is also important to inform of need for assistance in the event of an emergency.
Det er også vigtigt at oplyse om behovet for assistance i en nødssituation.To ensure that you have a pleasant flight,please inform us in advance about any disabilities and need for assistance.
Please notify us of your disability or need for assistance when you book your ticket.
Vi beder dig informere os om dit handicap eller dit behov for assistance, når du reserverer din billet.There is an urgent need for assistance to help companies create alliances at a European level, which will ensure that the national carriers are not annihilated.
Der er hårdt brug for bistand til at hjælpe virksomheder med at skabe europæiske alliancer, som sikrer de nationale luftfartsselskabers overlevelse.Having regard to Namibia's history andcognisant of in great need for assistance to develop itself after independence.
Der henviser til Namibias historie ogerkender dets store behov for udviklingsbistand efter uafhængigheden.Let us know of any disability or need for assistance when booking your flight, so we can ensure you have a pleasant journey on the ground and in the air.
Giv os besked om eventuelle handicap eller behov for assistance, når du bestiller din flybillet, så vi kan sikre, at du får en behagelig rejse på jorden og i luften.In this context, the Council recognizes the importance of establishing and maintaining stability andsecurity in the countries concerned and the need for assistance in this area.
I denne forbindelse anerkender Rådet betydningen af, at der skabes og bevares stabilitet ogsikkerhed i de berørte lande, samt behovet for bistand på dette område.Booking and informing Finnair about your need for assistance should be done at least 48 hours before the departure.
Reservation og besked til Finnair om dit behov for assistance skal ske mindst 48 timer før afrejse.We must deplore the Commission's shortcomings in implementing competitiveness and innovation programmes,especially during an economic crisis that is likely to significantly increase the need for assistance.
Vi må beklage bristerne i forbindelse med Kommissionens gennemførelse af programmer Even though around one in five continues to live in poverty and the need for assistance remains vast, the progress is nevertheless remarkable.
Selvom ca. hvert femte menneske i verden lever i fattigdom, og behovet for hjælp fortsat er stort, er fremskridtene ikke desto mindre markante.Similarly with any need for assistance, however small this may be, a ready response is always given which confirms the excellent Customer Service standards of the Reviversoft company.
På samme måde hvis jeg har brug for hjælp gives der altid et hurtigt svar og det bekræfter de udmærkede kundeservice standarder hos Reviversoft.This is also valid for a smaller group with special needs who e.g. has need for assistance at the airports or who wishes to bring medical equipment on their trip.
Det samme er tilfældet, hvis man rejser med en gruppe med særlige behov, og som f. eks. har brug for assistance i lufthavn eller skal medbringe hjælpemidler på rejsen.States shall give due consideration to the respective capacities of developing States to apply articles 5, 6 and7 within areas under national jurisdiction and their need for assistance as provided for in this Agreement.
Staterne skal tage behørigt hensyn Please notify us of your disability or need for assistance when you book your ticket. If you have already made the reservation you can call our local service number in Finland 010 804 042 or use this form.
Vi beder dig informere os om dit handicap eller dit behov for assistance, når du reserverer din billet. Hvis du allerede har foretaget en reservation kan du ringe til vores lokale servicenummer i Finland 010 804 042 eller benytte denne formular.The founders realized that the considerable growth of visitors in Spain, and especially in Barcelona,would lead to an increase in the need for assistance with accommodations and leisure activities.
Stifterne af Barcelona-Home indså at den betragtelige vækst af besøgende i Spanien, og specielt Barcelona,ville føre til en stigning i behovet for assistance mht. boliger til rejsende: ferieophold, studieophold, turistophold m.m., og Til en given ny kunde ogprojektidé vil Innovayt altid vurdere behovet for assistance i de tre faser og præsentere et forslag til opgaveløsning, der tager bestik af kundens konkrete ressourcer og During the course of the projects”Legal assistance for the rural population” phases 1 and 2, the rural population in Northern Vietnam, and especially the ethnic minorities,have mentioned a need for assistance with regard to several legal aspects, amongst others land rights.
I løbet af projekterne,”Juridisk bistand til landbefolkningen” fase 1 og 2, har lokalbefolkningen i det nordlige Vietnam, og særligt de etniske minoriteter,udtrykt et behov for assistance i forhold til en række juridiske aspekter, heriblandt jordrettigheder.I also welcome its equal treatment for all Member States,because marginalised communities with a need for assistance and integration deserve our concern, regardless of the Member State to which they belong.
Jeg glæder mig også over dens ligebehandling af alle medlemsstater,The EU cannot shirk its responsibilities, and therefore the High Representative must promote the establishment of a task force,with the participation of the European Parliament, which will allow it to assess the need for assistance in the democratic transition process, particularly with regard to preparations for free and democratic elections.
EU kan ikke unddrage sig sit ansvar, og derfor skal den højtstående repræsentant fremme oprettelsen af en taskforce med deltagelse af Parlamentet,som kan gøre det muligt at vurdere landets behov for bistand til den demokratiske overgangsproces, navnlig hvad angår forberedelsen af frie og demokratiske valg.While the consequence of this is that we have to invest in the future by stepping up research and improving education and training, we also have to take care that, in this economic community geared to economic success, people and regions are not left behind, andso there is also a need for assistance for those who may, in the course of these changes and developments, have got into difficulties or are already living under problematic circumstances.
Det betyder også, at vi ud over dette økonomiske fællesskab forstået som økonomisk succes skal passe på, at der ikke er mennesker og regioner, som går bag af dansen!Derfor har vi også brug for hjælp til de mennesker, som kommer i klemme i hele denne udvikling, eller som i forvejen lever i vanskelige strukturer.Fourthly, both countries need a lot of help in the area of consultancy, particularly in relation to the running of public institutions such as the offices of the president, the parliament, the public prosecutor and so on. Fifthly,both countries have an urgent need for assistance, particularly over the establishment of a legal framework for freedom of expression and a free media, through which they can give their own citizens a greater feeling of confidence.
I øjeblikket tillader de disponible budgetmidler os kun at finansiere eksperter, som rejser ud til katastrofeområderne 
