Hvad er oversættelsen af " NEED THE SUPPORT " på dansk?

• har brug for støtte
• behøver støtte

Eksempler på brug af Need the support på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I need the support of my friend.
Jeg behøver støtte fra en ven.

Collins, lets get up close and personal in case they need the support.
Collins, lad os komme tættere på, hvis de nu har brug for hjælp.

And we need the support of our board of directors.
Vi behøver støtte fra vores bestyrelse.

I want to do more with them, and I need the support of someone in power.
Jeg vil gøre mere med dem, og jeg har brug for støtte fra én med magt.

They need the support of the petty bourgeoisie.
De behøver støtte fra småborgerskabet.

If we want to follow an ambitious policy, we need the support of public opinion.
Hvis vi vil føre denne ambitiøse politik, har vi brug for støtte fra offentligheden.

But you need the support of your citizens, your majesty.
An2}Men du skal bruge støtten fra borgerne, Deres Majestæt.

We fully agree with the honourable Members of Parliament that this process will also need the support of the international community.
Vi er helt enige med de ærede medlemmer fra Parlamentet i, at denne proces også vil behøve støtte fra det internationale samfund.

More than ever, we need the support of law enforcement.
Vi har seriøst brug for støtte fra politiet.

But the popularization of Ultra High Definition Television must contribute not alone operators, We need the support of TV manufacturers and content.
Men popularisering af Ultra High Definition Television skal bidrage ikke alene operatører, Vi har brug for støtte fra tv-producenter og indhold.

In Europe, farmers need the support of their dairies.
I Europa har landmændene brug for støtte til deres landbrug.

I commend therefore this idea of European added value, especially for those who are at the leading edge but often need the support of the Commission.
Jeg anbefaler derfor denne tanke om en europæisk merværdi, specielt for de, der går forrest, men som ofte har brug for støtte fra Kommissionen.

The Bulgarians need the support and solidarity of all Europeans, since they belong to Europe.
Bulgarerne har brug for europæernes støtte og solidaritet, for de hører til Europa.

A system known as‘double majority'will be introduced from 2014: Council decisions will need the support of 55% of the Member States, representing at least 65% of the European population.
Fra 2014 vil der blive indført et system, der kaldes»dobbelt flertal«: Rådets afgørelser vil kræve støtte fra 55% af medlemsstaterne og mindst 65% af befolkningen i Europa.

We therefore need the support of the European Union programmes such as SOCRATES and LEONARDO.
Derfor har vi brug for støtte fra Den Europæiske Unions programmer såsom Sokrates og Leonardo.

I could accept you saying to me:‘there is a political problem, we need the support of the unions, they are against it and we cannot vote for it.
Jeg accepterer, at De siger til mig, at der er et politisk problem, at vi behøver opbakning fra fagforeningssektoren, den er imod os, og vi kan ikke stemme sådan.

And you need the support, encouragement, and faith of those who believe in you and your creative vision.
Og du har brug for støtten, opmuntringen og og tilliden fra dem, der tror på dig og din kreative vision.

In this context, new Member States, which are much more vulnerable to external disruptions to their energy supply, need the support of the European Union to tackle these challenges.
I denne forbindelse har de nye medlemsstater, som er langt mere sårbare over for eksterne forstyrrelser af deres energiforsyning, behov for EU's støtte til at tackle disse udfordringer.

Intelligent cars also need the support of an intelligent infrastructure but the'intelligent road' is not yet ready.
Intelligente biler har også brug for støtte fra en intelligent infrastruktur, men den"intelligente vej" endnu ikke klar.

You may often find that you are the guiding hand in an affair, as your partner may not be as surefooted and may need the support of your wisdom to get along in the relationship.
Du vil muligvis ofte komme til at opleve, at du har den vejledende rolle i et forhold, da din partner måske ikke er helt så sikker på benene og kan have brug for at støtte sig til din klogskab for at klare sig i forholdet.

From 2014, Council decisions will need the support of 55% of the Member States, representing at least 65% of the European population.
Rådets afgørelser vil fra 2014 kræve tilslutning fra 55% af medlemsstaterne og mindst 65% af befolkningen i Europa.

PROGRESS will hopefully take the competition out of the allocation of funding and other resources to social partners representing people who, because of their situation in life- physical, mental, social, ethnic, economic, employment or lack of employment, and so on- need the support of the wider community.
Progress vil forhåbentlig fjerne konkurrencen fra tildelingen af penge og andre ressourcer til arbejdsmarkedets parter, der repræsenterer mennesker, der på grund af deres situation i livet- fysisk, mentalt, socialt, etnisk, økonomisk, beskæftigelsesmæssigt eller ved mangel på beskæftigelse osv.- behøver støtte fra det omgivende samfund.

For all types of Ipomoea need the support of a vertically stretched wire, twine, wire or mesh, which will twine around the stems.
For alle typer af Ipomoea brug for stà ̧tte fra en lodret strakte tråd, garn, tråd eller net, som vil sno omkring stilkene.

Their adoption would in fact mean considering a very wide range of projects as a priority at Community level, projects that the Commission does not have sufficient information about in terms of their added value for Europe or of their possible interest for the Member States concerned, and it should be remembered that in such matters we always need the support of the Member States.
En vedtagelse af disse ændringsforslag vil betyde, at man på fællesskabsniveau prioriterer projekter, som Kommissionen ikke har de nødvendige oplysninger om, hvad angår den europæiske merværdi og de berørte medlemsstaters interesse i projekterne. Man skal huske på, at det er nødvendigt med medlemsstaternes opbakning.

So I would see value in an information campaign, because we need the support of citizens in this matter to justify the money we spend on a bee protection programme.
Så jeg kan se en værdi i en informationskampagne, for vi har brug for borgernes støtte i denne sag for at berettige de penge, vi bruger på et program til beskyttelse af bier.

We need the support of the entire international community, including the new US administration, but also key players in the Islamic world, for a sustainable, political solution in Somalia and to finally end the unspeakable suffering of the population.
Vi har brug for støtte fra hele det internationale samfund, herunder den nye amerikanske regering, men også fra centrale aktører i den islamiske verden, til at få en bæredygtig politisk løsning i Somalia, så vi endelig kan afslutte befolkningens usigelige lidelser.

Metabolic rate is the most important factor in maintaining natural energy levels, but you will need the support from your digestive, nervous and circulatory systems to maintain a healthy metabolic rate.
Metaboliske sats er den vigtigste faktor i at opretholde naturlige energi niveauer, men du vil har brug for støtte fra din mave, nervøs, og kredsløbssystemet at opretholde et sundt stofskifte.

As Mr Verhofstadt said, we need the support of the Commission to really move and change and have a new strategy and a new ambition in the long and the short term.
Som hr. Verhofstadt sagde, har vi behov for støtte fra Kommissionen for virkelig at gå fremad og skabe forandring og få en ny strategi og en ny ambition på langt og kort sigt.

However, for this to actually enter into force- and some people have already said this- we need the support of all of the European Heads of State or Government in order to persuade President Klaus, too, to sign the treaty.
Men hvis dette rent faktisk skal blive en realitet- og flere har allerede sagt dette- har vi brug for støtte fra alle de europæiske stats- og regeringsledere for at overtale præsident Klaus til at underskrive traktaten.

Entrepreneurs need the support of a motivated and adaptable workforce, yet for some while now, the lack of flexibility in employment and working conditions has been recognised as one of the inhibiting factors in the European economy.
Iværksættere har brug for støtte fra en motiveret og fleksibel arbejdsstyrke, men igennem nogen tid har netop mangelen på fleksibilitet i ansættelses- og arbejdsvilkårene været anerkendt som en hæmmende faktor i den europæiske økonomi. Dette har haft særlig alvorlige konsekvenser i forbindelse med Europas manglende held med at gøre noget ved den udbredte arbejdsløshed.