Hvad er oversættelsen af " NEED TO COMPLY " på dansk?

• burde følge
• er nødt til at overholde

Eksempler på brug af Need to comply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Need to comply with bed rest.
Nødt til at overholde sengeleje.

For a comfortable existence of these birds in captivity still need to comply with certain requirements.
For en komfortabel eksistensen af disse fugle i fangenskab stadig nødt til at opfylde visse krav.

But you need to comply with age restrictions.
Men du skal overholde aldersrestriktionerne.

We believe that the strength of our position with the United States lies in the need to comply with what has been agreed multilaterally.
Vi mener, at vores faste holdning over for USA bunder i nødvendigheden af at respektere det, der er aftalt på det multilaterale område.

Or where we need to comply with a legal obligation.
Eller hvor vi skal overholde en juridisk forpligtelse.

The type and the extent of the personal data we process can be determined by the need to comply with a contract or any other legal obligation.
Typen og omfanget af de persondata, vi behandler, kan også være bestemt af behovet for at opfylde en kontrakt eller en anden retlig forpligtelse.

The need to comply with international commitments.
Nødvendigheden af at overholde internationale forpligtelser.

With the construction of light-transmitting roof need to comply with certain conditions prescribed for this type of coverage.
Med opførelsen af lys-transmission tag skal opfylde visse betingelser foreskrevet for denne form for dækning.

You need to comply with the direction overview as below.
Du er nødt til at overholde den retning, oversigten nedenfor.

It is among the most effective methods I have actually ever before seen However, for ideal result you need to comply with proper diet regimen strategy.
Det er blot et af de mest effektive metoder, jeg nogensinde har set Men for fineste resultat, du burde følge passende kost regime strategi.

Where we need to comply with a legal obligation.
Hvis vi er nødsaget til det for at overholde en lovmæssig forpligtelse.

It is just one of the most effective techniques I have actually ever seen However, for best result you need to comply with correct diet strategy.
Det er blot en af de bedste teknikker, jeg har faktisk nogensinde før set Ikke desto mindre, for fineste resultat, du nødt til at følge ordentlig kost regime strategi.

We recommended that you need to comply with guideline guide from the authorized website as listed below.
Vi anbefales, at du bør holde sig til instruktion overblik fra den officielle hjemmeside, som anført nedenfor.

It is among the most effective methods I have actually ever before seen However, for ideal result you need to comply with proper diet regimen strategy.
Det er blot en af de allerbedste teknikker jeg har faktisk nogensinde før set Ikke desto mindre, for bedste resultat, du burde følge passende kost regime strategi.

Peter Meijboom explained that schools only need to comply with the Buildings Decree applicable at the time the school was built.
Peter Meijboom forklarer, at skolerne kun behøver at opfylde kravene i det bygningsreglement, som var gældende på opførelsestidspunktet.

It is just one of the most effective strategies I have actually ever before taken a look at Nevertheless, for finest result you need to comply with correct diet strategy.
Det er en af de allerbedste teknikker jeg har faktisk nogensinde har set Ikke desto mindre, for fineste resultat, du bør følge ordentlig kost regime strategi.

To obtain the finest result, you need to comply with the direction on HGH-X2 Somatropinne usage as explained on the site and also in the bottle as below.
For at opnå den fineste resultat, du har brug for at være i overensstemmelse med den retning på HGH-X2 Somatropinne forbrug som beskrevet på webstedet og også i flasken som nedenfor.

Nevertheless, to appreciate the complete advantage of this weight losing supplement, you need to comply with low fat diet strategy with routine workout.
Ikke desto mindre, for at nyde det fulde udbytte af denne vægt kaste tillæg, er du nødt til at overholde fedtfattig kostplan med rutinemæssig øvelse.

It will also need to comply with all obligations under the Stabilisation and Association Agreement and ensure urgent and significant improvements in the management of the EU's financial assistance.
Landet vil også skulle opfylde forpligtelserne inden for stabiliserings- og tiltrædelsesaftalen og sikre tiltrængte og betydelige forbedringer af forvaltningen af EU's økonomiske bistand.

Nevertheless, to appreciate the full advantage of this weight losing supplement, you need to comply with low fat diet regimen strategy with regular exercise.
Men for at glæde i den samlede fordel ved denne vægt miste supplement, er du nødt til at overholde fedtfattig kost strategi med rutinemæssig træning.

We believe that any such moves need to comply in the first instance with the common approach to impact assessment, recently agreed between the Commission, Council and Parliament.
Vi mener, at sådanne tiltag i første række skal være i overensstemmelse med den fælles tilgang til konsekvensanalyser, som Kommissionen, Rådet og Parlamentet for nylig er blevet enige om.

The Commission is currently in the process of evaluating the compatibility of UEFA's measures on home-grown players with Community law, with a view to striking the right balance between the need to comply, on the one side, with Community law and the autonomy of sports organisations, and with the interests of European football on the other.
Kommissionen er i øjeblikket i gang med at evaluere overensstemmelsen mellem UEFA's forholdsregler for indenlandske spillere og fællesskabsretten med henblik på at ramme den rigtige balance mellem på den ene side behovet for at følge fællesskabsretten og idrætsorganisationernes autonomitet og på den anden side europæisk forbolds interesser.

The industry wants to reduce the need to comply with many different supervisors, but on the other hand I can understand the hesitation of regulatory authorities in host situations to give up their competences and to rely completely on foreign supervisors.
Sektoren ønsker at reducere nødvendigheden af at rette sig efter mange forskellige tilsynsmyndigheder, men på den anden side kan jeg forstå, at tilsynsmyndighederne i værtslandet tøver med at opgive deres kompetence og at forlade sig fuldt ud på udenlandske kontrollører.

In these cases, the maximum limits for aflatoxins were fixed by taking into consideration at the same time the known possible effects of the above-mentioned treatments for groundnuts, nuts and dried fruit respectively and the need to comply after treatment with the maximum limits fixed for these products intended for direct human consumption or to be used as an ingredient in foodstuffs.
I disse tilfælde er grænseværdierne for aflatoksiner blevet fastsat ved, at der på samme tid er taget hensyn til de kendte mulige virkninger af de ovennævnte behandlinger, når det gælder henholdsvis jordnødder, nødder og tørret frugt, og nødvendigheden af at overholde de grænseværdier, der er fastsat for disse produkter, som er bestemt til direkte konsum eller til at blive anvendt som ingredienser i levnedsmidler, efter behandling.

Mr President, the supply of weapons from EU Member States to third countries needs to comply with a common, clear, and binding framework that must be capable of being tested.
Hr. formand, våbenleverancerne fra EU's medlemsstater til tredjelande bør være i overensstemmelse med fælles, tydelige, bindende og kontrollerbare rammer.

Bathing water in Europe needs to comply with standards set in the 2006 Bathing Water Directive, which updates and simplifies previous legislation.
Badevandet i EU skal opfylde kravene i badevandsdirektivet(2006/7/EF), der blev vedtaget i 2006, og som opdaterer og forenkler den tidligere lovgivning.

Provides you with the constructional requirements for KNX devices, dealing mainly with electrical, functional, environmental Conditions and Quality features needed to comply with the KNX certified design quality level.
Giver dig konstruktionskravene til KNX-produkter, som hovedsageligt omhandler el, funktionalitet, miljøbetingelser og kvalitetsegenskaber, som skal opfyldes for at produktet kan blive KNX-certificeret.

The selectivity of the criteria shall take into account the technical and economic feasibility of adaptations needed to comply with them within a reasonable period of time;
Kriteriernes selektivitet skal fastlægges under hensyntagen til den tekniske og økonomiske gennemførlighed af de tilpasninger, der er nødvendige for at opfylde det inden for et rimeligt tidsrum.

Modification or ending of the links between all AL group members needed to comply with the definition of a group, as laid down in the[ insert reference to the arrangement( s) implementing the Harmonised Conditions], or affecting one or more AL group members; and/ or.
Ændringer eller afbrydelse af links mellem AL-gruppemedlemmer, som er nødvendige for at leve op til definitionen af en gruppe, som defineret i[ indsæt henvisning til det regelsæt, der gennemfører de Harmoniserede Vilkår], eller som har indvirkning på et eller flere AL-gruppemedlemmer, og/ eller.

Of course we all know that Azerbaijan needs to comply with the guidelines of the United Nations and the ICAO, but I want to know what the Council's view is of the fact that Azerbaijan continues to maintain flights to airports on the occupied territories of the Republic of Cyprus.
Vi er naturligvis alle klar over, at Aserbajdsjan skal følge FN's og ICAO's retningslinjer, men jeg vil gerne høre Rådets holdning til, at Aserbajdsjan fortsat har flyruter til lufthavne i de besatte områder i Cypern.

Hvordan man bruger "need to comply" i en Engelsk sætning

Ecommerce websites need to comply with the law.

Do you need to comply with WHS regulations?

Any vessels newly registering need to comply immediately.

will need to comply with this new ruling.

So businesses will need to comply with it.

Do US-based Companies Need to Comply with GDPR?

Thus, devices need to comply with the standards.

Who will need to comply with EVUS requirements?

Will it need to comply with certain regulations?

There’s no need to comply with anyone’s expectations.

Hvordan man bruger "burde følge, er nødt til at overholde" i en Dansk sætning

Til gengæld gav hun ham en liste med punkter, som han burde følge for at fuldende sin roman.

Og andre lande burde følge i Frankrigs fodspor.

Navn: Yazmin/ Alder: 26 år/ Vækst: 164/ Vægt: 67 Så du er godt på vej 🙂 det lyder som noget vi alle burde følge når vi dater 15.

Drikke tjære, du er nødt til at overholde ordningen nedenfor: På den første dag af kurset opløses en smule tjære i en spiseskefuld og drikker lægemidlet.

Det bliver det heldigvis nu,men der er stadig mange restriktioner,vi er nødt til at overholde.

Det kan virke uoverskueligt at være grundejer på en privat fællesvej, hvor der er en række forpligtelser man er nødt til at overholde.

Fuldstændig enig med UK, som Danmark burde følge sammen med Sverige m.

Brugeren er nødt til at overholde disse regler, hvis programmet skal fungere, f.eks.

Disse mæglere er nødt til at overholde strenge regler, der beskytter dig og dine penge.

Der er adskillige sorte, som burde kunne hjælpe lidt på problemet - selv om jeg er enig i at de burde følge systemet opsætning.