Hvad er oversættelsen af " NEED TO PRIORITISE " på dansk?

• skal prioritere
• behovet for at prioritere

Eksempler på brug af Need to prioritise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to prioritise the fight against counterfeiting.
Vi skal prioritere bekæmpelsen af varemærkeforfalskning.

Recent statements made by Mr Solana confirm the need to prioritise.
Hr. Solanas nylige udtalelser bekræfter nødvendigheden af prioritetsfastsættelse.

We need to prioritise our commitments, in line with resources.
Det er nødvendigt, at vi prioriterer vores engagementer i overensstemmelse med ressourcerne.

Where State aid in particular is concerned, I believe that we need to prioritise two areas of action.
Navnlig med hensyn til statsstøtte mener jeg, at vi må opstille to prioriterede indsatsområder.

We need to prioritise limiting climate changes and take clear leadership in global cooperation.
Vi skal prioritere en begrænsning af klimaændringerne og tage en ledende rolle i det globale samarbejde.

We agreed that in order to be useful, we would need to prioritise the issues that we focussed on very rigorously.
Vi blev enige om, at vi for at være nyttige måtte prioritere de spørgsmål, vi fokuserede på, meget strengt.

We need to prioritise research in this field, as it is clear that research of this kind is something very close to the patients.
Vi skal opprioritere forskningen på dette område, da det viser sig, at denne slags forskning er noget meget patientnært.

For a successful programme against human trafficking, we need to prioritise education, awareness-raising, and we will need money later on.
For at gennemføre et vellykket program mod menneskehandel skal vi prioritere uddannelse og bevidstgørelse, og vi får senere brug for penge.

We need to prioritise and we need to act which, in this case, means changing strategies, mobilising resources, increasing them and optimising the preventive policies.
Vi skal prioritere, og vi skal handle, hvilket i dette tilfælde betyder, at vi skal ændre strategierne, mobilisere ressourcer, øge disse og optimere den forebyggende politik.

I supported the Dos Santos report, which rightly identifies the need to prioritise development of renewable energy sources and improving energy efficiency.
Jeg støttede dos Santos-betænkningen, hvori behovet for at prioritere udviklingen af vedvarende energikilder og forbedre energieffektiviteten med god grund klarlægges.

We need to prioritise funding for research into adult stem cells, the only alternative method which does not raise ethical issues and which is a technique that has been approved by all Members.
Vi skal prioritere finansiering af forskning i voksne stamceller, som er det eneste alternativ, der ikke er forbundet med noget etisk problem, og som udgør en teknik, der er godkendt af samtlige Parlamentets medlemmer.

Instead of showing leadership and focusing on what will bring growth and competitiveness to Europe, the proposal calls for an increase in the budget of 5% so as to avoid the need to prioritise.
I stedet for at udvise lederskab og fokusere på det, der vil bringe vækst og konkurrenceevne til Europa, opfordrer forslaget til en budgetstigning på 5% for at undgå behovet for at prioritere.

Countries wanting assistance need to prioritise mine action in their requests to the European Commission.
Lande, der ønsker bistand, skal prioritere minerydningsaktioner i deres henvendelser til Kommissionen.

I am not against this increase, in principle. What I do object to, however, is running ahead of the report and I am also opposed to it because I am sure that in September, it will transpire that we will need to prioritise various issues.
Jeg er ikke principielt imod, at der sker en forhøjelse, men jeg er imod, at vi foregriber beretningen, og jeg er også imod det, fordi det jo i september vil vise sig, at vi skal vælge prioriteter blandt forskellige ting.

Nor does it fall in with the need to prioritise those measures which provide the greatest benefits in terms of cost.
Den er heller ikke forenelig med nødvendigheden af at prioritere de foranstaltninger, som medfører de største omkostningsfordele.

But I believe we need to prioritise, because having this vast range of areas means we cannot focus on what we want to achieve.
Ikke desto mindre mener jeg, at det et nødvendigt at foretage en prioritering, fordi et så bredt spekter af områder forhindrer os i at fokusere på, hvad vi ønsker at opnå.

I voted for this report because it stresses the need to prioritise the elimination of wage disparities between men and women, and advocates the'equal pay for equal jobs' principle.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi man understreger behovet for at prioritere afskaffelsen af lønforskelle mellem mænd og kvinder og taler for princippet om lige løn for lige arbejde.

In the report we uphold the need to prioritise the revival of a policy of investment instead of an across-the-board reduction in the tax burden, except for further exemption from labour costs.
I betænkningen gør vi opmærksom på, at det er nødvendigt at prioritere iværksættelsen af en investeringspolitik i stedet for en udifferentieret nedsættelse af skattetrykket, hvis man ser bort fra en yderligere skattenedsættelse, hvad lønomkostningerne angår.

I voted in favour of this report because it stresses the need to prioritise the elimination of wage disparities between men and women, and advocates the principle of equal pay for equal work.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi man heri understreger behovet for at prioritere afskaffelsen af lønforskelle mellem mænd og kvinder og fremhæver princippet om lige løn for lige arbejde.

Given that the programme has limited resources, we need to prioritise health protection measures, so we can support action to prevent the most serious diseases, together with practical action and the need to develop an integrated, cross-sectoral health strategy within which all Community policy and action will help to protect and improve health.
Under hensyntagen til at midlerne til programmet er begrænsede, er det nødvendigt at opprioritere foranstaltningerne til sundhedsbeskyttelse for at styrke de aktiviteter, der angår forebyggelse af de alvorligste sygdomme, og praktiske handlinger samt behovet for at udvikle en samlet sundhedsstrategi, der går på tværs af sektorerne, inden for rammerne af hvilke alle Fællesskabets politikker og handlinger skal bidrage til at beskytte og fremme den.

For some time, I have argued that there is an urgent need to prioritise rail transport at the expense of road transport in all its forms, most of all long-distance transport of heavy loads of freight.
Jeg har i nogen tid argumenteret for, at der er et presserende behov for at prioritere jernbanetransporten på bekostning af alle former for transport ad vej, mest af alt langdistancetransport af tungt gods.

I also emphasised the need to prioritise spending in the budget in case a Member State has to be rescued.
Jeg lagde også vægt på behovet for at prioritere udgifter i budgettet, hvis en medlemsstat har brug for at blive reddet.

I hope that the Council meeting last weekend has proved helpful in recognising that we need to prioritise people issues, particularly in the field of civil law and in protecting people from oil and food price rises; and in upholding the right of the Presidency, irrespective of the size of the Member State, to invite whomsoever they want to supper!
Jeg håber, at Rådets møde i sidste weekend har vist sig nyttigt i forhold til at anerkende nødvendigheden af at prioritere menneskelige spørgsmål, især på det civilretlige område og med hensyn til at beskytte folk mod olie- og fødevareprisstigninger, og opretholde formandskabets ret, uanset medlemsstatens størrelse, til at invitere dem, det ønsker, til bords!

It is a question of, rather than requiring a new action, considering whether point 25 does not already reflect this need to prioritise exports in order to improve the position of the European industry, which is world leader in certain renewable energy sources, which some speakers have referred to, because in this field we have clear advantages over other producers.
Snarere end en ny aktion drejer det sig om at se, om betragtning 25 ikke allerede afspejler dette behov for at prioritere eksporten for at forbedre positionen for den europæiske industri, som er førende inden for visse former for vedvarende energi, hvilket nogle talere har været inde på, for det er rigtigt, at vi her har nogle klare fordele i forhold til andre producenter.

Member States should give more consideration to the position of young women and men with families The report accurately stresses the need for a framework of policies that would provide more support for young people so that they can study and raise a family without needing to prioritise one of these goals.
Medlemsstaterne skal fokusere mere på situationen for unge mænd og kvinder med familier. I betænkningen understreges det helt korrekt, at der er behov for en regelramme med foranstaltninger, der støtter unge mennesker, således at de har mulighed for at studere og stifte familie uden at skulle prioritere en af målsætningerne.

Specific tools and procedures are needed to prioritise the remedial measures and implement the most cost-efficient ones at the appropriate hazardous locations 4.
Det kræver specifikke redskaber og procedurer at prioritere afhjælpende foranstaltninger og implementere de mest omkostningseffektive af disse på de rigtige, farlige steder 4.

You are right to prioritise the need to restore public finances: the extraordinarily high levels of public debt pose great and long-term threats that, unless we face up to them now, may be with us for many decades.
De gør ret i at prioritere behovet for at rette op på de offentlige finanser: Det ekstraordinært høje offentlige gældsniveau udgør en stor og langsigtet trussel, der kan forfølge os i mange årtier, medmindre vi finder en løsning på problemet nu.

Although the Commission was right in its decision to prioritise the need to combat four environmentally-related diseases, the approach it has taken leaves much to be desired. No consideration has been given to a large number of recently published studies, and there are no provisions relating to the application of legal instruments, in contrast to the SCALE initiative.
Og det på følgende områder: Kommissionen ramte godt nok rigtigt med sin beslutning om at fokusere på nødvendigheden af bekæmpelse af fire miljøbetingede sygdomme, men tilgangen er utilstrækkelig, fordi der er talrige, for nylig offentliggjorte videnskabelige undersøgelser, som der ikke er taget højde for, og fordi der i modsætning til SCALE-initiativet ikke foreligger nogen bestemmelser om anvendelse af retsinstrumenter.

Hvordan man bruger "need to prioritise" i en Engelsk sætning

You will need to prioritise to avoid being overwhelmed.

You need to prioritise between writing and other works.

You need to prioritise saving ahead of everything else.

When maintaining a restaurant, you need to prioritise hygiene.

That’s why you need to prioritise getting enough sleep.

Priority: IS departments, like everyone need to prioritise work.

We also need to prioritise access to security databases.

If you work alone, you need to prioritise carefully.

Teams need to prioritise regular meetings and feedback sessions.

You need to prioritise the things that are important.

Hvordan man bruger "behovet for at prioritere, skal prioritere" i en Dansk sætning

Det fremhæver behovet for at prioritere et tættere samspil mellem den somaliske sikkerhedssektor, de lande, som bidrager med soldater til AMISOM, og internationale partnere. 9.

Martin Nordstjerne Rasmussen mener, at man skal prioritere udkantsområderne i Danmark.

Vi tænker alt for ofte os selv med ind i centrum, når vi skal prioritere, hvad der er vigtigt og relevant!

Samlet modtagelse på hospitalet Regionsrådet tilslutter sig også behovet for at prioritere akutte patienter, når de er ankommet til hospitalet.

Du skal prioritere restition, når du kører Texas Method.

Det kan være svært at danne sig et overblik over, hvordan det egentlig går med forretningen, og hvordan du skal prioritere økonomisk og driftsmæssigt.

En hovedorganisation skal prioritere det internationale perspektiv. 6.

Så det er nok det du skal prioritere højst, ellers står du med at forlænge dit bachelorstudie med ½ år.

Sagt på en anden måde: Ønsker byrådet, at Forvaltningen skal prioritere de begrænsede økonomiske og personalemæssige ressourcer på at løse en opgave, som ikke er fastlagt i den kommunale styrelseslov?

En befolkningsundersøgelse, foretaget af Epinion viser at 61 % af danskerne bakker op om behovet for at prioritere.